Мележик К. Н. Неличные формы глагола indd
is to bide here with your load
жүктеу/скачать 0,74 Mb. Pdf көрінісі
|
Мележик-К.-Н.-Неличные-формы-английского-глагола-на-межъязыковом-уровнеpdf
- Бұл бет үшін навигация:
- Task 1. Analyze the following sentences and translate them into Russian.
|
is to bide here with your load . Самое лучшее, что вы можете сделать , это подождать здесь с вашей поклажей. The best decision for us to make at the moment is to wait and see. Самое лучшее решение, которое мы можем принять сейчас, это посмотреть, как будут развиваться события. 5)
Adverbial modifier: a)
He stepped aside for me to pass . Он отошел в сторону, чтобы я могла пройти . b) Of result His experience of women was great enough for him to be aware that the negative often meant nothing more than the preface to the affirmative
Он достаточно хорошо знал женщин, чтобы понимать , что
отказ бывает часто лишь преддверием согласия. With the expressions to be sorry, to be glad the infinitive is used only if the subject of the sentence represents at the same time the doer of the action expressed by the infinitive. 42 43 I am glad (pleased) to have got a ticket for the concert. I am glad
In other cases a clause is used with to be glad and
to be sorry. I am glad you got a ticket for the concert. “I am glad you think so,” returned Doyce, with his grey eye looking kind and bright (Dickens). Task 1. Analyze the following sentences and translate them into Russian. 1. I am anxious for her to pass her exam. 2. He stepped aside for me to pass. 3. The text is too difficult for the students to translate. 4. It was unusual for him to go out in the afternoon. 5. He had made arrangements for mules and ponies to be ready for me on my arrival. I waited for him to go on. 6. The table was small enough for the conversation to be general. 7. He was quite willing for his little daughter to be brought up in England by her grandmother. 8. The most important thing for us is to start early. 9. She only had to express a wish for him to fulfill it if it was in his power. 10. She did not say anything, but made way for us to pass. 11
He was so occupied in his research work that it made difficult for him to be away from home for several weeks at a time. 12. I sometimes think it is a shame for people to spend so much money this way. 13. That was for him to find out. 14. He asked for the papers to be brought.
жүктеу/скачать 0,74 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|