Сэмюэль : Хорошо. Без проблем. Джису

18
Мистер и миссис Ким для своего визита в Сан-Франциско арендовали
целый дом на холме. Вид на город оттуда завораживал, воздух был полезен
для харабоджи. Из-за его физического состояния они не могли много
гулять по городу, так что хотя бы наслаждались видом Сан-Франциско
сверху.
Джису нажала на звонок на входе в арендованный дом. Владельцы
украсили его в преддверии праздников. Передняя лужайка вся в фонариках,
на двери висит красивый венок. Мистер и миссис Ким распахнули дверь и
тут же обняли дочь. Джису чуть не расплакалась.
Слезы? Почему я плачу? Не так уж много времени прошло
.
Она приехала из Сеула всего несколько месяцев назад, словно побывала
в летнем лагере, но эти месяцы оказались сложными.
– Айгу, моя Джису! Не плачь! – слегка эмоционально воскликнула
миссис Ким. Взяла фартук за уголок и сначала промокнула лицо Джису,
затем свое. Мистер Ким загнал их внутрь, подальше от холодных зимних
ветров.
Слезы Джису были горько-сладкими. Пусть она была рада видеть свою
семью, но ее не покидали мысли о Юни и Мин. Как проводили свои
каникулы в Сеуле ее лучшие подруги? Юни отправила ей несколько
сообщений и фотографий, написала, что восстанавливала силы дома. Но
это не то же самое, что сидеть рядом с ней и говорить лицом к лицу.
Находиться рядом с ней.
– Харабоджи! – прокричала Джису и обняла дедушку. Она очень сильно
скучала по родителям, но по нему – больше всех.
– Осторожно, Джису! Ты собьешь харабоджи с ног! – пожурила ее
миссис Ким, провожая свекра до дивана в гостиной.
– Все нормально. – Харабоджи отмахнулся от миссис Ким и улыбнулся
Джису. – Я рад видеть свою внучку.
– Перелет, наверное, был долгим и некомфортным. Почему вы сюда
приехали? – Джису села рядом с ним. – Я даже говорила омме, что хочу
приехать в Сеул, как изначально планировали.
– Я ей тоже говорил, что тебе надо вернуться! Знал, что ты скучаешь по
подругам и Сеулу, но твои родители, конечно же, не послушали меня, –
прошептал харабоджи, словно они секретничали. Он всегда был на ее
стороне. И единственный на самом деле видел ее и слышал.

– И как я мог упустить возможность увидеть мою Джису! Я так давно
тебя не видел. Когда такой старый, даже неделя без внучки кажется
вечностью.
Джису взяла дедушку за руки, и они наклонились друг к другу. Две
горошины в стручке, два поколения. Они словно оказались в квартире в
Сеуле, уютно устроились на диване. Только вместо Сеула за окном
находилась область залива.
Несмотря на тоску по Юни и Мин, Джису ощущала тепло. Ей захотелось
встать, схватить фотоаппарат и сфотографировать дедушку в последних
золотистых лучах дня. Но зачем портить момент, пытаясь его запечатлеть?
Она осталась на месте, радуясь тому, что хотя бы раз играла роль
участника, а не наблюдателя.
Солнце начало опускаться за горизонт. Сеул обгонял Сан-Франциско на
несколько часов. Там утро, и Джису стало интересно, проснулись ли Юни
с Мин. Она представила себе Мин, которая скачет к дому Юнис по улице с
наушниками в ушах, репетируя последний выученный танец. Представила,
как они вдвоем заходят в их любимое кафе и заказывают горячий шоколад
– с двойными взбитыми сливками, – это особое угощение в честь
праздника. Вероятно, они сплетничали про своих одноклассников. Сколько
ребят из Девона уже получили письмо о поступлении? Джису видела себя:
она идет по улице, заворачивает за угол и заходит в кафе. Юни и Мин
поворачиваются, кричат и визжат. И они втроем обнимаются.

жүктеу/скачать 1,9 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: