Жаулық >йа: -ғлық барлық дереккөзде орамал, мұрын орамал, баскиім орнына жібек орамал, тұрмысқа шыққан келіншек байлайтын ақ орамал, орамал, үйлену кезінде күйеу жігіт беліне байлайтын орамал. Радлов -лық аффиксі мен йа:ғ `май, майлы` екендігін айтады. Май сүрткіш «орамал» монғолдарға дейін кыпшақ тілінде кездеседі екен. Кейбір түркітанушылар ХII ғ. апарады. М. Рэсэнен көне архаикалық jablyk jabyl `жабулы болу` деген қазан – татар тіліндегі жабу етістігінен шыққан дейді. Семантикалық мағыналары бет жаулық «орамал», қол жаулық «мұрын орамал» т.б. түсіндірілмеген. Орыс диалк. сулог «үлкен емес орамал» (Севортян: 61), қазақ тілінде майлық, сулық деген сөздер бар. Жаулық>жабу>жауу>cулық (жаңбырдан қорғану). Мысалы, йағу // жауу // палащ 1) непромокаемый, дождовик, мехом вверх, доха, шуба из шкуры диких коз, надеваемая вверх шерстью, доха из шкуры жеребенка, выделанная шкура, jamyrlyk (дождевой плащ) (Севортян: 60).
Достарыңызбен бөлісу: |
