Жаулық пен ас жаулық семантикалық мағынасы бір сөздер. Қол орамал, мұрын орамал деген мағыналары кейін шыққан туынды мағына. Л. З. Будагов шылаушы – головной платокъ – деп т‰сінік берген (Будагов, 406). Башлыкъ – надваемый на голову (Будагов, 226). Сÿlгö – полотенца (Радлов, 27). Л. Будагов: сүлгү, сүлгы, сÿльїÿ - полотенце, би сүлгісі личное полотенце. с сүлмк = сүлмі сөздігін түсіндіреді (1869: 649). Сүлгі // сулық: сү (сүңгі) (ус) су – деген ұғымды берген (Қараңыз – сүңгі бөлімін). Булагов: каз., кир., сүңгі, сÿнїÿ – ныряніе, нырять, сүңгіуір нырокъ, водолазъ. – деп түсініктеме берген (1869: 648). Демек, Сүлгі су кептіретін орамал семантикасы бір сөздер.
Жаулықтың бір түрі сарағұш. М. Қашқари сарағұш – қатындар жаулығы дейді. Сарагуш-головное отверстіе вокругъ шапки (Радлов, 316); Сар – окружать, окутать, обмотать, обнимать (Радлов, 314):
Достарыңызбен бөлісу: |
