The rate of reaction
The reaction rate (rate of reaction) or speed of reaction for a reactant or product in a particular reaction is defined as how fast or slow a reaction takes place. For example, the rusting of iron under the Earth's atmosphere is a slow reaction that can take many years, but the combustion of cellulose is a reaction that takes place in fractions of a second. Chemical kinetics is the part of physical chemistry that studies reaction rates. Consider a typical chemical reaction:
a A + b B → p P + q Q
The lowercase letters (a, b, p, and q) are stoichiometric coefficients, while the capital letters are the reactants (A and B) and the products (P and Q).
A negative sign indicates the reactant concentration is decreasing. The IUPAC recommends that the unit of time should always be the second. In such a case the rate of reaction differs from the rate of increase of concentration of a product P by a constant factor (the reciprocal of its stoichiometric number) and for a reactant A by minus the reciprocal of the stoichiometric number. Reaction rate usually has the units of mol L−1 s−1.
Vocabulary notes
the rate of reaction скорость реакции
a reactant реагент
a speed скорость
rusting коррозия
iron железо
to take many years занять много лет
under Earth's atmosphere в условиях атмосферы земли
combustion горение
cellulose целлюлоза
in fractions of a second в считанные секунды
to take place протекать ,происходить
chemical kinetics химическая кинетика
a lowercase letter маленькая буква
a stoichiometric coefficient стехиометрический коэффициент
a capital letter заглавная буква
to consider рассматривать
a negative sign знак минуса
to decrease уменьшаться
to recommend рекомендовать
the unit of time единица времени
in such a case в таком случае
to differ from отличаться от
a constant factor произвольная постоянная
the reciprocal of stoichiometric number обратная величина стехиометрического числа
Charge
Particles may be electrically charged. Charge is a property which defines the force that a particle will exert on other charged particles. There is a well known saying that applies perfectly: "Opposites attract." (Likewise, like charges repel.) Positive charges and negative charges will attract each other and come together. Two positive or two negative charges will push each other away. The amount of charge a particle has is measured in coulombs, but it is more conveniently expressed in terms of an integer. For instance, a helium ion that has 2 less electrons than usual has a charge of +2, and a bromide ion with one more electron than usual has a charge of -1. (This may seem backwards, but remember that an electron has a negative charge.) Notice that charge not only applies to subatomic particles, but also ions and other things as well. Always remember to specify if a charge is positive or negative. We always write the plus sign for positive charges to avoid confusion with a negative charge.
Vocabulary notes
subatomic – субатомный
particle – частица
property – свойство
to learn – узнать, выучить
basic – основной, главный
charge – заряд
electrically – с помощью электричества
to define – определить
force – сила
to exert – оказывать влияние, осуществлять
to apply – применить
opposites attract – противоположности притягиваются
charges repel – отталкивание зарядов
рositive charge – положительный заряд
negative charge – отрицательный заряд
to push away – отталкивать
amount – количество
measure – количество
coulomb –кулон
conveniently – удобно
to express –выражать
in terms of an integer – с точки зрения целых чисел
less – меньше (little – less – the least)
usual – обычный
backwards – назад, в обратном направлении
to remember – помнить
to apply- применять
to specify – определить, указать
unlike – не похоже
ordinary numbers – простые цифры
plus sign – знак плюса
to avoid – избежать
confusion – путаница
Appendix 1
Irregular Verbs Table
Список неправильных глаголов
Base form
|
Past simple
|
Past participle
|
Перевод
|
A
|
arise
|
Arose
|
Arisen
|
возникать, появляться, подниматься
|
awake
|
awakened / awoke
|
awakened / awoken
|
будить, проснуться
|
B
|
be
|
was, were
|
Been
|
быть
|
bear
|
bore
|
born / borne
|
родить
|
beat
|
beat
|
beaten / beat
|
бить
|
become
|
became
|
Become
|
становиться, делаться
|
begin
|
began
|
Begun
|
начинать
|
bend
|
bent
|
Bent
|
сгибать, гнуть
|
bet
|
bet / betted
|
bet / betted
|
держать пари
|
bind
|
bound
|
Bound
|
связать
|
bite
|
bit
|
Bitten
|
кусать
|
bleed
|
bled
|
Bled
|
кровоточить
|
blow
|
blew
|
Blown
|
дуть
|
break
|
broke
|
Broken
|
ломать
|
breed
|
bred
|
Bred
|
выращивать, воспитывать
|
bring
|
brought
|
Brought
|
приносить
|
broadcast
|
broadcast / broadcasted
|
broadcast / broadcasted
|
распространять, разбрасывать
|
burn
|
burned / burnt
|
burned / burnt
|
гореть, жечь
|
burst
|
burst
|
Burst
|
взрываться, прорываться
|
bust
|
busted / bust
|
busted / bust
|
разжаловать
|
buy
|
bought
|
Bought
|
покупать
|
C
|
can
|
could
|
|
мочь, уметь
|
cast
|
cast
|
Cast
|
бросить, кинуть, вышвырнуть
|
catch
|
caught
|
Caught
|
ловить, хватать, успеть
|
choose
|
chose
|
Chosen
|
выбирать
|
cling
|
clung
|
Clung
|
цепляться, льнуть
|
clothe
|
clothed / clad
|
clothed / clad
|
одевать (кого-либо)
|
come
|
came
|
Come
|
приходить
|
cost
|
cost
|
Cost
|
стоить, обходиться (в какую-либо сумму)
|
creep
|
crept
|
Crept
|
ползать
|
cut
|
cut
|
Cut
|
резать, разрезать
|
D
|
deal
|
dealt
|
Dealt
|
иметь дело
|
dig
|
dug
|
Dug
|
копать
|
dive
|
dove / dived
|
Dived
|
нырять, погружаться
|
do
|
did
|
Done
|
делать, выполнять
|
draw
|
drew
|
Drawn
|
рисовать, чертить
|
dream
|
dreamed / dreamt
|
dreamed / dreamt
|
грезить, мечтать
|
drink
|
drank
|
Drunk
|
пить
|
drive
|
drove
|
Driven
|
управлять (авто)
|
dwell
|
dwelt / dwelled
|
dwelt / dwelled
|
обитать, находиться
|
E
|
eat
|
ate
|
Eaten
|
есть, кушать
|
F
|
fall
|
fell
|
Fallen
|
падать
|
feed
|
fed
|
Fed
|
кормить
|
feel
|
felt
|
Felt
|
чувствовать
|
fight
|
fought
|
Fought
|
драться, сражаться, бороться
|
find
|
found
|
Found
|
находить
|
fit
|
fit
|
Fit
|
подходить по размеру
|
fly
|
flew
|
Flown
|
летать
|
forbid
|
forbade
|
Forbidden
|
запрещать
|
forecast
|
forecast
|
Forecast
|
предсказывать, предвосхищать
|
foresee
|
foresaw
|
Foreseen
|
предвидеть
|
foretell
|
foretold
|
Foretold
|
предсказывать, прогнозировать
|
forget
|
forgot
|
Forgotten
|
забывать
|
forgive
|
forgave
|
Forgiven
|
прощать
|
freeze
|
froze
|
Frozen
|
замерзать
|
G
|
get
|
got
|
gotten / got
|
получать, достигать
|
give
|
gave
|
Given
|
давать
|
go
|
went
|
Gone
|
идти, ехать
|
grow
|
grew
|
Grown
|
расти
|
H
|
hang
|
hung / hanged
|
hung / hanged
|
вешать, развешивать
|
have, has
|
had
|
Had
|
иметь
|
hear
|
heard
|
Heard
|
слышать
|
hide
|
hid
|
Hidden
|
прятаться, скрываться
|
hit
|
hit
|
Hit
|
ударять, поражать
|
hold
|
held
|
Held
|
держать, удерживать, фиксировать
|
hurt
|
hurt
|
Hurt
|
ранить, причинить боль
|
I
|
inlay
|
inlaid
|
Inlaid
|
вкладывать, вставлять, выстилать
|
input
|
input / inputted
|
input / inputted
|
входить
|
interweave
|
interwove
|
Interwoven
|
воткать
|
K
|
keep
|
kept
|
Kept
|
держать, хранить
|
kneel
|
knelt / kneeled
|
knelt / kneeled
|
становиться на колени
|
knit
|
knitted / knit
|
knitted / knit
|
вязать
|
know
|
knew
|
Known
|
знать, иметь представление (о чем-либо)
|
L
|
lay
|
laid
|
Laid
|
класть, положить
|
lead
|
led
|
Led
|
вести, руководить, управлять
|
lean
|
leaned / leant
|
leaned / leant
|
опираться, прислоняться
|
leap
|
leaped / leapt
|
leaped / leapt
|
прыгать, скакать
|
learn
|
learnt / learned
|
learnt / learned
|
учить
|
leave
|
left
|
Left
|
покидать, оставлять
|
lend
|
lent
|
Lent
|
одалживать, давать взаймы
|
let
|
let
|
Let
|
позволять, предполагать
|
lie
|
lay
|
Lain
|
лежать
|
light
|
lit / lighted
|
lit / lighted
|
освещать, зажигаться, загораться
|
lose
|
lost
|
Lost
|
терять
|
M
|
make
|
made
|
Made
|
делать, производить, создавать
|
may
|
might
|
Might
|
мочь, иметь возможность
|
mean
|
meant
|
Meant
|
значить, иметь ввиду
|
meet
|
met
|
Met
|
встречать
|
miscast
|
miscast
|
Miscast
|
неправильно распределять роли
|
misdeal
|
misdealt
|
Misdealt
|
поступать неправильно
|
misdo
|
misdid
|
Misdone
|
делать что-либо неправильно или небрежно
|
misgive
|
misgave
|
Misgiven
|
внушать недоверия, опасения
|
mishear
|
misheard
|
Misheard
|
ослышаться
|
mishit
|
mishit
|
Mishit
|
промахнуться
|
mislay
|
mislaid
|
Mislaid
|
класть не на место
|
mislead
|
misled
|
Misled
|
ввести в заблуждение
|
misread
|
misread
|
Misread
|
неправильно истолковывать
|
misspell
|
misspelled / misspelt
|
misspelled / misspelt
|
писать с ошибками
|
misspend
|
misspent
|
Misspent
|
неразумно, зря тратить
|
mistake
|
mistook
|
Mistaken
|
ошибаться
|
misunderstand
|
misunderstood
|
misunderstood
|
неправильно понимать
|
O
|
offset
|
offset
|
Offset
|
возмещать, вознаграждать, компенсировать
|
outbid
|
outbid
|
Outbid
|
перебивать цену
|
outdo
|
outdid
|
Outdone
|
превосходить
|
outfight
|
outfought
|
Outfought
|
побеждать в бою
|
outgrow
|
outgrew
|
Outgrown
|
вырастать из
|
output
|
output / outputted
|
output / outputted
|
выходить
|
outrun
|
outran
|
Outrun
|
перегонять, опережать
|
outsell
|
outsold
|
Outsold
|
продавать лучше или дороже
|
outshine
|
outshone
|
Outshone
|
затмевать
|
overcome
|
overcame
|
Overcome
|
Компенсировать
|
overdo
|
overdid
|
Overdone
|
пережари(ва)ть
|
overdraw
|
overdrew
|
Overdrawn
|
Превышать
|
overeat
|
overate
|
Overeaten
|
объедаться
|
overfly
|
overflew
|
Overflown
|
перелетать
|
overhang
|
overhung
|
Overhung
|
нависать
|
overhear
|
overheard
|
Overheard
|
подслуш(ив)ать
|
overlay
|
overlaid
|
Overlaid
|
покры(ва)ть
|
overpay
|
overpaid
|
Overpaid
|
переплачивать
|
override
|
overrode
|
Overridden
|
отменять, аннулировать
|
overrun
|
overran
|
Overrun
|
переливаться через край
|
oversee
|
oversaw
|
Overseen
|
надзирать за
|
overshoot
|
overshot
|
Overshot
|
расстрелять
|
oversleep
|
overslept
|
Overslept
|
проспать, заспаться
|
overtake
|
overtook
|
Overtaken
|
догонять
|
overthrow
|
overthrew
|
Overthrown
|
свергать
|
P
| |
|
Достарыңызбен бөлісу: |
