Задание 11. Прочитайте, укажите фразеологические обороты. Объясните их значение. Приведите примеры.
Задание 12. Прочитайте. Выпишите фразеологические обороты, объясните их значение.
1) Обычно он был человеком разговорчивым, а в тот вечер словно язык проглотил. 2) То, что ты слышал, – секрет. Так что держи язык за зубами! 3) Замечательный педагог А.С.Макаренко находил общий язык даже с самыми "трудными" детьми. 4) Сергей Петрович и без осмотра печи понимал, что она выведена из строя, по крайней мере, дней на пять, на неделю, но у него не поворачивался язык сказать об этом. (П. В.) 5) А когда Ванюша намеревался что-то с энтузиазмом прибавить, сестра так взглянула на него, что тот прикусил язык. (Пол.) 6) У нее длинный язык, а ты с ней слишком откровенна. 7) У тебя, братец, язык без костей, ты чего только не выдумаешь. (Григор.)
Задание 13. Объясните значений данных русских пословиц. Подберите их эквивалент на казахском и английском языках.
Язык мой – враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Языком не торопись, а делом не ленись.
Кто мало говорит, тот больше делает.
Язык до Киева доведёт.
Не спеши языком, спеши делом.
Острый язык – дарованье, длинный – наказанье.
У дурака, что на уме, то и на языке.
Слово – серебро, молчание – золото.
Задание 14. Прочитайте стихотворение. Сформулируйте его основную мысль.
Язык придержал – и цела голова.
И долог твой век, если кратки слова.
Язык и убыток, и пользу приносит,
За это и хвалят его, и поносят.
Язык – переводчик науки и знанья,
Язык человеку дарует сиянье.
Всегда говори с разумением слово,
Да будет оно словно глаз для слепого!
Незнающий слеп без сомненья, заметь.
Невежда, старайся к Познанью прозреть!
Рождённые смертны, и жизнь быстротечна,
А доброе слово бессмертно и вечно. (Ю. Баласагуни)
Достарыңызбен бөлісу: |
