Дәріс 14. Тілдің компьютерде өңделуі. Компьютерлік лингвистика – ілім ретінде. Дәріс ғылыми-техникалық прогрестің басты жетістіктерінің бірі ретінде
саналатын электронды есептеу машинасы – компьютер мен табиғи тіл
арасындағы байланыстың сыр-сипаты, тілдің компьютерде өңделуіне қатысты
мәселелер
компьютерлік
фонетика
және
фонология,компьютерлік
морфология,
компьютерлік
синтаксис,
компьютерлік
семантика,
компьютерлік прагматика, компьютерлік лекскография негізінде түсіндіріліп,
талданады. Сонымен қатар, дәрісте автоматты аудармада туындайтын
қиындықтар
мен
кедергілер
талқыланып,
компьютерлік
сот
лингвистикасының лингвистика,құқықтану ғылымдарындағы мәні мен
маңызы айтылады. Дәрісте келесі сұрақтар қарастырылады: Компьютерлік
лингвистика. Компьютерлік фонетика және фонология: тілді түсіну мен
синтездеу үдерісі. Сөзді танудағы кездесетін қиындықтар. Коартикуляция
әсері. Айтушыға байланысты сөйлемді тану. Компьютерлік лингвистиканың
қолданылуы. Грамматиканың компьютерлік моделдерінің пайда болуы. Тілдік
корпус. Жиілікта таңдау, сәйкестік.
27-28-ші семинарлар тапсырмалары: 1.
«Сөйлейтін» машинаның пайда болуы. Кратценштейн машинасы.
Александр Грейам Беллдің ойлап тапқан құрылғысының ғылыми жаңалығы.
Тілді синтездеу. Синтетикалық сөйлеу. Формантты синтез. Конкатенативтік
синтез. Дифон
2.
Компьютердегі сөйлеу үшін мәтін түзеу. Орын алатын қиындықтар.
3.
Компьютерлік морфология. Компьютерлік синтаксис. Парсер
4.
Компьютерлік семантика. Компьютердің семантикалық ұғымын
қалыптастыру. «The Circuit Fix-It Shop» ауызша диалогтік жүйесі
5.
Компьютерлік прагматика. Компьютерлік прагматиканың тапсырмалары
6.
Компьютерлік
ым тілдері
7.
Компьютерлік лекскография. «Wordnet» онлайн сөздігі
8.
Культуромикалық төңкеріс. Туиттерологияның лингвистикалық маңызы
9.
Компьютерде ақпаратты алу мен жинақтау. Жинақтау бағдарламалары.
Ұғым векторы. Компьютерде сөздің дұрыс жазылуын тексеретін құралдар.
10.
Машиналық аударма. Машиналық аударманың мақсаты. Автоматты
аудармада туындайтын қиындықтар мен кедергілер
11.
Сот лингвистикасы. Компьютерлік сот лингвистикасы, оның қолданылу
салалары: сауда белгілерін анықтау, заң терминдерін талдау, спикерді анықтау
