Методическое пособие по работе со зрительской аудиторией младшего школьного возраста к 95-летию со дня рождения итальянского

Запах особый:

В булочной пахнет

Тестом и (…) сдобой.

Идешь мастерской –

Стружкою пахнет

И свежей (…) доской.

15

Пахнет маляр

Пахнет стекольщик

Оконной (…) замазкой.
Куртка шофера

Пахнет (…) бензином.

Блуза рабочего –

Маслом машинным.

Орехом мускатным.

Доктор в халате –

Лекарством (…) приятным.

Полем и лугом

Пахнет (…) крестьянин,

Идущий за плугом.

Пахнет (…) рыбак.

Только бездельник

Не пахнет никак.

Лодырь богатый,

Очень неважно

Он пахнет, ребята!

16

Фото: Джанни Родари в классе (слайд № 11).

Да, это Джанни Родари в классе. Ведь он был учителем! В 1937 году Джанни Родари закончил учебу в семинарии и сразу же устроился на работу, чтобы приносить в семью деньги. Он стал преподавать в начальной школе, а одновременно посещал лекции по филологии в Миланском университете и с огромным интересом самостоятельно изучал философию и обществоведение.

На своих уроках в школе Родари старался упростить обучение для детей и для этого придумывал поучительные и забавные истории. Под его руководством ученики возводили домики из кубиков с буквами и совместно со своим учителем придумывали сказки.

Возможно, что Родари, очень любивший детей, стал бы учителем, но началась Вторая мировая война, которая изменила множество судеб… 17

Фото: итальянские партизаны

Фото: итальянские борцы Сопротивления

Правда, в армию Родари не взяли – не прошел медицинскую комиссию из-за плохого здоровья. После смерти двух близких друзей и заключения брата Чезаре в концентрационном лагере он стал участником Движения Сопротивления…

…После войны Джанни начал работать журналистом. Ему пришлось немало ездить по стране, добывая новости для своей газеты «Унита» («Единство»). Через некоторое время

18

главный редактор газеты предложил молодому журналисту отдельную тему воскресных номеров, посвященную детям, и Родари принимается вести «Детский уголок». На этих страницах он размещает свои собственные занимательные и веселые стихи и сказки, полные фантазии и доброты. Позже многие издания перепечатывали эти истории, полные улыбок и выдумки.

«Приключения Чиполлино» Джанни Родари были экранизированы киностудией «Мосфильм» в 1973 году. Детская музыкальная сказка «Чиполлино» чрезвычайно понравилась зрителям. В этом фильме принимал участие сам знаменитый сказочник.

19

Фото: обложка DVD-диска «Фильм Тамары Лисициан «Чиполлино» (слайд № 16).

В 1952 году Родари опубликовал книгу «Поезд стихов», куда вошли «Чем пахнут ремесла?», «Старье берем», «Старый каменщик», «Пожарный», «Чья луна?», «Служанка», «Что читают кошки по воскресеньям?» и другие.

В 1953 году Родари женился, а через четыре года родилась его любимая дочь Паола, именно ей он посвятил все свои сказки.

Когда отец впервые взял с собой в Советский Союз Паолину, она попросила показать ей магазины игрушек. Каково же было удивление Родари, когда он увидел в витринах «Детского мира» в Москве персонажей своих собственных сказок – Чиполлино, принца Лимона, синьора Помидора и других!!! Для писателя подобное зрелище было ценнее любого триумфа – герои его сказки стали настоящими игрушками!

В 1957 году Родари получил диплом профессионального журналиста, а с начала 60-го года пишет книгу «Сказки по телефону».

Невозможно перечислить все, что вошло в этот сборник, но как для вас, детей, так и для взрослых, ваших родителей, могу посоветовать такие сказки, как «Страна, где нет ничего

21

острого», «Дом на слом», «Тонино-невидимка», «Как гулял один рассеянный», «Страна, где все слова начинаются с «не»» и др.

Просьбы и желания героев становятся своеобразными поучительными наставлениями: «…люди, чтобы не давать пощечин ни в чем не повинным стражникам, просто не делают ничего такого, что запрещается законом и за что нужно брать штраф. Ну, так я жду – дайте мне две пощечины! И в другой раз, синьор путешественник, вы, конечно, будете осторожнее, не так ли?» – один из примеров толерантности и внимания; «Я не хочу больше быть невидимкой!.. Хочу, чтобы отец видел меня, чтобы мама ругала меня, чтобы учитель вызывал меня отвечать урок... хочу играть с ребятами! Очень плохо быть невидимкой, очень плохо быть одному!» – непреложное откровение.

А «Дом на слом» вообще пригодится как руководство к действию для любого человека, желающего освободиться от агрессии и злости. Интригующее начало: «Одно время в городе Бусто Арсицио ребята так все портили, ломали и рвали, что горожане не на шутку встревожились…» – перерастает в мудрое решение главного казначея синьора Гамберони, богатого многочисленными внуками-крушителями добра (у него был «громаднейший опыт по части черепков»), построить дом на слом, чтобы удовлетворить жажду разрушения. Апогей короткой сказки – сцена, где ребята, вооружившись молотками, по сигналу свистка начали разгром. И великолепная развязка: «Теперь они по-настоящему отвели душу, и им больше ничего не хотелось ломать».

Но… и взрослым эта затея пришлась по душе: «Не прошло и часа, как среди развалин заметили приличных синьоров с кожаными папками под мышкой и в золотых очках – разных муниципальных советников, адвокатов и директоров-распорядителей, – которые, вооружившись молотками, бросились крушить стены и рушить лестницы. И так это им нравилось – колотить по стенам, что с каждым ударом они словно молодели на глазах. „Это по

На экране: демонстрируется фрагмент из а/фильма «Голубая стрела».

В этом же году автор опубликовал книгу «Какими бывают ошибки», состоящую из таких же коротких рассказов, как и «Сказки по телефону», объясняющих не только некоторые правила русского языка, но и вообще законы жизни.

Для взрослых он написал одну-единственную книгу – «Грамматику фантазии», имеющую подзаголовок «Введение в искусство придумывания историй». Как шутил сам автор, эту книгу прочли «по ошибке»

23

множество ребят, и она перестала принадлежать взрослым. Хотя Родари сочинил ее лишь для того, чтобы научить родителей придумывать волшебные истории для своих детей.

Есть в творчестве Родари и фантастические рассказы «Лифт к звездам», «Мисс Вселенная с темно-зелеными глазами», «Сбежавший нос», «Человек, который хотел украсть Колизей», «Человек, который купил Стокгольм».

Ну а его сборник

«Торт с неба» (1966) с гениальной фразой:

Фото: обложка книги Джанни Родари

Эти слова можно отнести и ко всем произведениям знаменитого сказочника: если после прочтения появилось желание поспорить или просто поговорить – диалог продолжается!

Триумф Джанни Родари состоялся в 1970 году, когда за все свои произведения ему присудили Международную Золотую Медаль имени Ганса Христиана Андерсена – самую высокую награду в области литературы для детей.

Фото: Международная Золотая Медаль имени Ганса Христиана Андерсена – самая высокая награда в области литературы для детей (слайд № 21).

Великий итальянский сказочник Джанни Родари умер от тяжелой болезни 14 апреля 1980 года, в Риме. Для многих эта смерть стала неожиданностью – ведь ему не исполнилось и шестидесяти лет. Со всего мира его жене и дочери пришли тысячи телеграмм с соболезнованиями.

Если верить словам древнегреческого мудреца о том, что люди живут в написанных ими книгах, то Джанни Родари будет жить вечно – в своих прекрасных героях и в сердцах детей, которые их полюбили.

25

Показ х/фильма «Чиполлино» из фильмофонда ГАУК КК «Кубанькино» (СССР, 1973, режиссер Тамара Лисициан, 87 мин., 6+).

В ролях: Джанни Родари, Александр Елистратов, Владимир Басов, Рина Зеленая и др.

3. Цитаты Джанни Родари*
«Там, наверху, за окошком подвала,

За день народу проходит немало.

Если взобраться в углу на мешки,

Можно считать за окном башмаки» (1).
«В принципе, есть ли уж такая необходимость в зеркалах? Чтобы узнать, красивы ли и симпатичны мы, достаточно закрыть глаза и спросить свое сердце и ум» (2).
«Слово “правда” это одно из тех слов, которые несут в себе молнию» (3).
«Ум не знает границ» (4).
«Спать - это только время терять: ведь, когда я сплю, я не могу есть! (Приключения Чиполлино)» (5).
____________________

*Могут быть использованы на отдельных плакатах в зале или в качестве заставки на экране.
26

4. Справочная информация

Семья

Отец – Джузеппе Родари (итал. Giuseppe Rodari);

Мать – Маддалена Ариокки (итал. Maddalena Ariocchi);

Первый брат – Марио Родари (итал. Mario Rodari);

Второй брат – Чезаре Родари (итал. Cesare Rodari);

Жена – Мария Тереза Ферретти (итал. Maria Teresa Ferretti);

Дочь – Паола Родари (итал. Paola Rodari);
Избранные произведения

1) Сборник «Книжка веселых стихов» (Il libro delle filastrocche, 1950);

2) «Наставление пионеру» (Il manuale del Pionere, 1951);

3) «Приключения Чиполлино» (Il Romanzo di Cipollino, 1951; выпущено в 1957 году под названием Le avventure di Cipollino);

4) Сборник стихов «Поезд стихов» (Il treno delle filastrocche, 1952);

5) «Джельсомино в Стране лжецов» (Gelsomino nel paese dei bugiardi, 1959);

6) Сборник «Стихи в небе, и на земле» (Filastrocche in cielo e in terra, 1960);

7) Сборник «Сказки по телефону» (Favole al telefono, 1960);

8) «Джип в телевизоре» (Gip nel televisore, 1962);

9) «Планета новогодних ёлок» (Il pianeta degli alberi di Natale, 1962);

10) «Путешествие Голубой Стрелы» (La freccia azzurra, 1964);

11) «Какие бывают ошибки» (Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964);

12) Сборник «Торт в небе» (La Torta in cielo, 1966);

13) «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник» (I viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973);

14) «Грамматика фантазии» (La Grammatica della fantasia, 1973);

15) «Жил-был дважды барон Ламберто» (C’era due volte il barone Lamberto, 1978);

1) «Дворец из мороженого»;

2) «Десять килограммов Луны»;

3) «Как Джованнино потрогал нос у короля»;

4) «Лифт к звездам»;

5) «Мисс Вселенная с темно-зелеными глазами»;

6) «Робот, которому захотелось спать»;

7) «Сбежавший нос»;

8) «Человек, который купил Стокгольм»;

9) «Человек, который хотел украсть Колизей» и др.

1) «Мальчик из Неаполя» – мультипликационный фильм (1958, СССР, 20 мин., режиссер: Иван Аксенчук, 6+);

2) «Чиполлино» – мультипликационный фильм (1961, СССР, 38 мин., режиссер: Борис Дежкин, 0+);

3) «Рассеянный Джованни» (ТВ) – мультипликационный фильм (1969, СССР, 3 мин., режиссер: Анатолий Петров);

4) «Голубая стрела» – мультипликационный фильм (1985, СССР, 19 мин., режиссеры: Майя Бузинова, Иосиф Доукша, 0+).

1) «Чиполлино» – художественный фильм (1973, СССР, 87 мин., режиссер: Тамара Лисициан, 6+);

2) «Волшебный голос Джельсомино» – художественный фильм (1977, СССР, 127 мин., режиссер: Тамара Лисициан, 12+).
Сочинения

1) Джанни Родари. Приключения Чиполлино / Г.В. Языкова. – Москва: Детская литература, 1965. – 256 с.

2) Родари Джанни. Зоопарк историй / Худож. Фульвио Теста; пер. с итальянского К. Тименчик. – М.: Детский Медиа, 2010. – 40 с. – ISBN 978-5-9993-0030-0.
Память

Именем писателя назван астероид 2703 Родари, открытый в 1979 году.

• 
  http://www.rodari.ru/
  
• 
  http://www.giannirodari.it/
  
• 
  «Сказки по телефону» аудиоверсия
  
• 
  Джанни Родари «Пришельцы и Пизанская башня»
  
• 
  Джанни Родари Джанни Родари. «Приключение Нуля»
  
• 
  Джанни Родари Джанни Родари. «Рыбак из Чефалу»
  
• 
  Джанни Родари «Тайна Колизея»
  
• 
  Ника Дубровская «Восстание овощей» 90-летие со дня рождения Д. Родари
  
• 
  Лоллий Замойский «Долгое прощание с Джанни Родари»
  

29

5. Список использованных источников

1. Наталья Ханина. Адрес источника: http://relax.ru/post/93145/lyubimye-knigi-dzhanni-rodari.html

3. http://www.people.su/131407

4. «Веселый смех грустной сказки»: http://bk-detstvo.narod.ru/rodari.html

5. http://bk-detstvo.narod.ru/rodari.htm

literatura/rodari_dj/chem_pahnut_remesla.htm