Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
Ходить, испытывая затруднения
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
- Бұл бет үшін навигация:
- Двигаться энергично, стремительно. Иное, в определенном смысле противоположное представление, отражено в номинациях
| Ходить, испытывая затруднения.
Помимо аспекта направ- ленности движения имеет значение характеристика хождения с точки зрения легкости/затрудненности движения. Она проявляет- ся в лексемах, которые образуются от экспрессивных глаголов передвижения, восходящих к обозначению волочения (т.е. связы- ваемому с определенным усилием): таскаться → таскáться ‘шататься по сторонам по худым делам или тунеядно’ [СРНГ 30, 268], потаскýн (курск., сиб.) , потаскýха (костром.) , потаскýша (калуж.) , потаскýшка (калуж.) ‘человек, слоняющийся без дела’ [СРНГ 30, 268]; волочить ‘едва переступать, шаркать, плестись, нога за ногу’ [Даль 1, 236] → волóча ‘человек, шатающийся без дела’ [КСГРС], волочýга ‘бродяга, шатун, нищий от праздности’ [Даль 1, 236]; ср. также глагол шанáрить ‘бродить без дела, сло- няться, ходить где не надо’ [КСГРС], в основе которого лежит значение ‘ходить, шаркая обувью, еле подымая ноги’ [КСГРС]. 126 Негативное восприятие затрудненного передвижения вызыва- ет, во-первых, интерпретацию в поведенческой плоскости (ср. диф- ференцирующие признаки ‘шататься по худым делам’, ‘ходить, где не надо’), во-вторых, ассоциируется с «трудной жизнью», ку- да входит и нищенство (ср. признак ‘нищий от праздности’); по- следнее может связываться с бездельем как следствие с причиной, ср. пословицу Станешь лениться, будешь с сумой волочиться. Двигаться энергично, стремительно. Иное, в определенном смысле противоположное представление, отражено в номинациях тры´нды бить ‘бездельничать’ [НОС 11, 68] (< трынуть ‘бро- ситься со всех ног, ринуться бегом’ [Даль 4, 438]) (второй компо- нент фразеологизма представляет собой субстантивированную форму производящего глагола), лы´нды бить ‘шататься без дела’ [СЮРКК, 56] (лыня´ть ‘уклоняться от дела’ [Даль 2, 87]), бить гáйдики ‘бездельничать’ [СРДГ 1, 94] (< гайдать ‘бегать, шатать- ся, лытать’ [Даль 1, 7]), лапшагóн ‘лентяй, бездельник’ (ворон.) [СРНГ 16, 271] (корневой элемент, несущий экспрессивность, об- разован от глагола лапшить ‘бить, ударять часто’ (ворон.) [Там же]), косотýрить ‘гулять, шляться, слоняться без дела; от- лынивать от уроков в рабочее время’ (челяб.) [СРНГ 15, 69] (< турить ‘гнать’ [Даль 4, 443]) (внутренняя форма лексемы форму- лируется как ‘гнать себя мимо чего-либо’), отпря´дливый , ‘лени- вый’ (урал.) [СРНГ 24, 281], гúцать ‘бездельничать, шататься без дела’ (орл., курск.) [СРНГ 6, 176], (< гицать ‘подскакивать, подпрыгивать’ (орл., курск.) [СРНГ 6, 176]), прогáцать ‘бегать в течение некоторого времени, бездельничая’ (зап. брян.) [СРНГ 32, 108] (< гацать ‘скакать, прыгать’ (кур.) [ЭССЯ 6, 77]). С данной моделью связываются также лексемы блы´скаться ‘бродить, слоняться без дела’ (смол., твер., моск., новг., пск., тамб.,) [СРНГ 3, 32], лы´скать ‘уклоняться от дела, работы; шляться, шататься, проводить праздно время вне дома’ (пск., твер.) [СРНГ 17, 224], как лы´ска ‘беззаботно’ [НОС 5, 56], блыскýн ‘человек, не занимающийся никаким делом, любящий бродить, шататься’(Латв. ССР) [СРНГ 3, 32] , восходящие к одно- му праслав. корню, * lysk- , за счет наличия семы быстрого пере- движения в производных корня, ср. лы´скать ‘бегать, рыскать’ (пск., твер.) [СРНГ], как лы´ско ‘как угорелый’ [СРГК 3, 163]). Признак стремительности, энергичности движения может быть 127 проинтерпретирован как двигательная активность не связанная с трудовой деятельностью. жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|