[Гл. 19] Отрывок из рассказа о положении Туркан-хатун и ее биографии Помянутая была из племени байавут, а это одно из колен 1
йамака. При возвышении ее сана она получила прозвище Худаванд-
Джахан, т. е. «Владычица мира». Она была дочь хана Джанкши,
одного из тюркских царей. Текеш, сын Иль-Арслана, женился на ней,
[так] как сочетаются браком цари с царскими дочерьми. Когда царство
перешло к султану Мухаммаду по наследству от отца его Текеша, к
нему стянулись племена йамак и те,192 кто в соседстве с ними, из
тюрков, благодаря им он располагал множеством [людей] и при их
поддержке одерживал победы. По этой причине Туркан-хатун
распоряжалась в государстве...
