фразеологиялық тіркестер
деп қалуы
тиіс.
Ал
тұрақты тіркес
деген атаудың
мағынасы кең. Тек тұрақты ай-
тылу үлгісі бар тіркестер, атаулық тіркестер, шектеулі тіркестер осы
мағынада қолданылады.
Фразеологиялық единицаны
фразеологиялық бірліктер
деп
атауға болмайтын себебі: бұл термин орыс тіліндегі
фразеологичес-
кие единстваның
аудармасы, яғни фразеологизмдердің үш түрінің
бірі – фразеологиялық бірлік, демек, бұл тіркеспен омонимдес етіп
атау келіңкіремейді. Кезінде біз
фразеологиялық тұлғалар (ФТ)
деп
қолданғанбыз [Қараңыз: Фразеологизмдердің варианттылығы. 1996].
Фразеологиялық оралым д
еген
фразеологическое окружениенің
аудармасы болып шығады. Сондықтан бұл арада термин мүлдем басқа
мағынаға ойысады. І.Кеңесбаев бұл жөнінде …фразеологизмнің кон-
текстегі көрінісін білу үшін оған (ФЕ-ге) арқа сүйер оралымның (ер-
кін тіркестердің) типтерін табу қажет- дейді. [ҚТФС, 621 б.]. Өйткені
Достарыңызбен бөлісу: |
