Начальный курс грамматики турецкого языка
жүктеу/скачать 0,83 Mb. Pdf көрінісі
|
турецкий язык
| DOĞRUDAN ANLATIM
ПРЯМАЯ РЕЧЬ: ‘DİYE’ Прямая речь образуется при помощи слова diye (сказал, что). Örnek (пример): Biz öğretmene “Yarın ders var mı?” diye sorduk. Öğretmen bize “Hayır yok, çünkü yarın toplantı var.” diye cevap verdi. Gülay tezgâhtara “Bu halı ne kadar?” diye sormuş. Tezgâhtar Gülay'a “Sekiz bin YTL.” diye cevap vermiş. Gülay “Bu mağaza çok pahalı. Başka bir yerden alayım.” diye düşünmüş. 1. Aşağıdaki fıkrayı örnekteki gibi tamamlayınız. (Заполните пропуски как в примере.) Bir gün Nasreddin Hoca komşusundan bir kazan almış. Kazanla işi bittikten sonra, kazanın içine bir tencere koymuş ve komşusuna vermiş. Komşusu “Hocam bu ne? Bu tencere de nereden çıktı?” ............ ...................Nasreddin Hoca “Kazanınız hamileymiş, bizim evde doğum yaptı.”................................. Komşusu başka bir şey sormamış. Kazam ve tencereyi memnuniyetle kabul etmiş. Bir hafta sonra, Hoca komşusundan tekrar kazan istemiş. Komşusu kazanı sevinerek vermiş. “Hoca bana bir tencere daha verecek.” ......... ....................... Aradan bir ay geçmiş ama Hoca kazam geri vermemiş. Komşu adam Hoca'mn evine gitmiş ve “Hoca! Bir ay oldu, hâlâ benim kazanımı vermedin. Benim kazanı ma ne oldu?” .............................. Hoca “Komşum, çok üzgünüm. Senin kazan dün gece hastalandı ve öldü.” .. ..................................... Komşusu çok şaşırmış ve “Hocam, kazan canlı değil ki! Kazan nasıl öldü?” ............................Hoca ise “Komşucuğum, kazanın doğurduğuna inanıyorsun da öldüğüne niçin inanmıyorsun?” .............................. |