Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
Естественно-научный, научно-технический
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
| 1. Естественно-научный, научно-технический
и научно-гуманитарный подстили Как уже отмечалось, естественно-научный, научно-гуманитар- ный и научно-технический подстили выделяются на основе пред- мета науки или отрасли знания. Долгое время считалось, что тек- сты, представленные в этих науках, отличаются лишь на лексическом уровне, то есть терминологически. Последующие исследования по- казали, что различия наблюдаются на разных уровнях языковой системы, в том числе и на текстовом уровне. В основе внутренней смысловой организации научного текста лежит логическая структура объекта научного исследования, но так как объекты научных исследований в науках принципиально разные, наблюдаются отличия в структурно-семантических и ти- 1 Троянская Е. С. К вопросу о лингвистических признаках функциональных стилей. — С. 57. 2 Аликаев Р. С. Язык науки в парадигме современной лингвистики. — С. 58. 3 Ванников Ю. В. Типы научных и технических текстов и их лингвистические особенности. М., 1984. — С. 43-45. 38 пологических свойствах естественно-научных, научно-техничес- ких и гуманитарных текстов. Например, смысловая структура ес- тественно-научного и научно-технического текста описательного типа представляет собой развернутое изложение свойств и функ- ций реальных объектов действительности, а в гуманитарных — мен- тальных концептов. Представление ментального концепта опирает- ся прежде всего на последовательное перечисление отличительных признаков, сравнение с другими концептами, доказательство ис- тинности их существования. В структуре гуманитарных текстов чаще представлены такие функционально-смысловые типы речи, как умозаключение, рассуждение, доказательство. Логические отно- шения между частями текста более сложные. Технический текст, как отмечает Р. С. Аликаев, строится на описательных микротек- стах, которые следуют друг за другом в логической последова- тельности 1 . В естественных и технических текстах, помимо понятий, широ- ко используется номенклатура конкретных объектов, процессов, состояний, употребляется символьный язык (математический, ло- гический, химический, физический); помимо теории, важное ме- сто занимают описания технологии, методики, экспериментов. В текстах данных подстилей по-разному реализуется категория модальности: для гуманитарных текстов более характерно исполь- зование выразительных средств, различных способов персонифи- кации автора, употребление оценочных выражений. Модальность естественных и технических текстов главным образом располага- ется по шкале «истинность — возможность — ложность». М. П. Сенкевич отмечает, что «в научно-гуманитарной литера- туре стилеобразующие качества собственно научного стиля менее строго выдержаны... широкое проникновение эмоциональных эле- ментов в ряде случаев приводит к сближению ее с публицисти- кой» 2 . Р. С. Аликаев объясняет специфику гуманитарной научной речи «во-первых, явным преимуществом индуктивных методов иссле- дования, в отличие от дедуктивных; во-вторых, генетическим род- ством гуманитарных наук и публицистики; в-третьих, большей формальной и жанровой свободой гуманитарной сферы и, нако- нец, большей коммуникативной и прагматической компетентно- стью самих гуманитариев, которая позволяет им более свободно варьировать жанровые и стилистические формы речи» 3 . Различия между текстами, относящимися к естественно-научно- му и гуманитарному подстилям, достаточно заметны при рассмотре- 1 Аликаев Р. С. Язык науки в парадигме современной лингвистики. 2 Сенкевич М. Л. Научные стили. — М., 1967. — С. 35. 3 Аликаев Р. С. Язык науки в парадигме современной лингвистики. — С. 70. 39 нии приводимых ниже примеров физического и юридического тек- стов. Данные тексты представляют собой фрагменты введений из спе- циальных статей по физике и юриспруденции. жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|