Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
разделились на сторонников узкого и широкого понимания фра- зеологии. 1 Стилистика русского языка: Учебное пособие / Сост. В. Д. Бондалетов, С. С. Вартапетова и др. — Л., 1982. — С. 202. 2 Проблемы фразеологической семантики. — С. 3. 3 См. подробнее: Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном рус- ском языке: Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. — Ростов-на-Дону, 1964; Жуков В. П. Семантика фразеологических оборотов. — М., 1978; Копыленко М. М., Попова 3. Д. Очерки по общей фразеологии. — Воронеж, 1978; Ройзензон Л. И. Лекции по общей и русской фразеологии. — Самарканд, 1973; Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка: Учебное посо- бие для вузов. — М., 1985 и др. 95 Критерием, используемым для измерения «фразеологичнос- ти», является степень семантической слитности оборота, позво- ляющая выделить три основных типа фразеологической едини- цы. Ядро фразеологии составляют идиомы, которые семантически противопоставлены остальным типам фразеологических единиц. Основным дифференциальным признаком идиомы является иди- оматичность (противопоставляемая аналитичности) ее значения, возникшая как результат целостного метафорического или ме- тонимического переосмысления сочетания слов. Идиоматичность означает смысловую неразложимость на значения слов-компо- нентов и невыводимость значения целого из суммы значений его частей 1 . Например, из значений составляющих фразеологи- ческой единицы компонентов логически не следует значение фра- зеологизмов как пить дать — 'наверняка, вне всякого сомне- ния'; дать по носу — 'проучить кого-л.'; голова два уха — 'недалекий, недогадливый человек'. Идиомы включают жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|