Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
| выразительной
характе- ристики предмета, лица, действия, качества, уже, как правило, названных в языке. В сложной совокупности языковых знаков, вхо- дящих в язык, основное назначение фразеологизмов — передавать эмоциональную оценку говорящим предмета высказывания 3 . 1 Васильева А. Н. Курс лекций по стилистике русского языка. Научный стиль речи. - М . , 1976.-С. 85. 2 Marcus S. Fifty-two oppositions between scientific and poetic communication // Pragmatic aspects of human communication. — Dordrecht, 1974. — P. 83—85. 3 Фразеологический словарь русского литературного языка / Сост. вступ. ст. А. И. Федоров. Т. 1. — М., 1997. — С. 8. 94 В строго научном стиле выражение чувств языковыми средствами воспринимается как отступление от норм стиля. Отсутствие от- крыто выраженной эмоциональности связано «с ограниченнос- тью авторского, личностного начала» 1 . В-пятых, фразеологизмы почти никогда не бывают стилисти- чески нейтральными. Преимущественно это выражения разговор- ные или просторечные, хотя немало в языке и межстилевых фра- зеологических единиц, и книжных. Даже такие фразеологизмы, как альфа и омега, валаамова ослица, стена забвения, колумбово яйцо и др., будучи книжными, вряд ли могут быть оборотами речи, типичными для научной сферы. Таковы факторы, наиболее часто аргументирующие отсутствие активного «сотрудничества» фразеологических единиц и научного стиля речи. Отметим еще раз в определении фразеологической единицы те ее стороны, которые этому препятствуют. Итак, фразеологизмы, обладающие целостным значением, жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|