Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
| 2. Контекстуальные дефиниции
Контекстуальные дефиниции — это такие предложения, в которых логическая структура определения научного понятия оказалась лингвистически не выраженной. Это предложения с асимметрией между планом выражения и планом содержания. «Контекстуальность» подобных дефиниций заключается в инфор- мативной самодостаточности дефинитивного предложения для рас- крытия содержания включенного в него термина, на основе чего данная структура может быть преобразована в явную дефиницию: Терригенные осадки образуются за счет обломков пород. — Терри- генные осадки — это осадки, которые образуются за счет обломков пород. Однако несмотря на такую самодостаточность, вне контекста такое предложение как дефинитивное не воспринимается. Можно сказать, что в контексте предложения заложена потенциальная дефинитивность, которая реализуется лишь при включении этого предложения в более широкий контекст. Контекстуальная дефи- ниция, отражая эмпирический уровень познания, позволяет как бы «реконструировать» действительность. Кроме того, в контек- стуальных дефинициях, как правило, значение термина раскры- вается только через дифференциальный признак, что позволяет сосредоточить все внимание на новой информации, а не раство- рять ее в уже известной. Контекстуальные дефиниции, выступая в качестве текстовых синонимов явных дефиниций, могут исполь- зоваться как стилистическое средство, помогающее избежать мо- 89 нотонности изложения. Контекстуальная дефиниция в учебно-на- учном тексте является эффективной формой передачи знаний путем раскрытия содержания вводимых понятий. Как явные, так и контекстуальные дефиниции выполняют оди- наковую функцию — раскрывают значение содержащегося в них термина. Поэтому их структура распадается на две части: собственно термин (определяемое) и остальная часть (определяющее). При этом структура предложения детерминируется взаимной соотне- сенностью двух организующих модель компонентов. Контексту- альные дефиниции содержат в своей структуре неакциональные глаголы, отличающиеся большей или меньшей степенью десеман- тизации, в силу чего выражают различного рода отношения (ло- кативные, функтивные, генитивные, сопоставительно-диагнос- тические). Данные глаголы употребляются в форме настоящего времени. Грамматическая парадигма контекстуальных дефиниций, так же как и явных, представлена исходной моделью этих предло- жений. Термин в составе контекстуальной дефиниции может быть вы- ражен как именительным, так и косвенными падежами. Возмож- ность выражения субъекта косвенными падежами имени — одна из характерных черт русского синтаксиса 1 . Выбор формы термина в контекстуальной дефиниции опреде- ляется двумя факторами: во-первых, способом представления предикативного признака (свернутая/развернутая пропозиция), во- вторых, категориально-семантическим значением самого терми- на. Например, форму при + предложный падеж имеют термины со значением процесса: При гомоморфозе восстанавливается такой же орган, как утраченный. При декодировании происходит перевод сообщений с языка кода на язык действий. Форма в + предложный падеж характерна для терминов с пред- метно-вмещающим и предметно-временным значениями: В стабильных клеточных комплексах не обнаруживаются митозы. В процессе митоза протекает пять фаз... В анафазе каждая хромосома продольно расщепляется на две дочерние... жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|