үшіншісі тағы болса дейді»
Ей, ашкөз! Ашкөздік неменеге керек?
Маған айтып берші, ол не үшін керек?
Аз ба, көп пе, ризығың жазылған
Ақылды кісі дүниеқорлық жасай ма?
Алла тағала мынадай хабар жіберген: «Біз олардың
несібелерін дүниеде өмір сүруге лайықтап дәл бөлгенбіз»
Тегі асыл адамның мінезі де сүйкімді.
Сүйкімді қылық көңілді еріксіз тартады.
Бір ерден екінші ердің айырмасы үлкен
Бірақ бір қарағанда бәрінің бөркі бірдей.
Адамгершілік бір үй, қарапайымдылық оның іргетасы сияқты
Немесе қарапайымдылық [жасыл] алқап, адамгершілік [онда өскен] алқызыл гүл сияқты.
Қолыңда бар болса, кемтарға жәрдем бер.
Бұл сипатты адамға [әркімдер] азат басын құл етеді.
Уа, дос, үлкендердің абыройын қастерле.
Пайдасыз егес, орынсыз сықақтан сақтан.
Сықақ саған үлкендердің ашуын келтіреді.
Кішілерді ыза етеді. Мұны жете біліп ал.
Бәле келсе сабыр ет, қуанышын күт.
Қуанышын күте тұр, реніш-қайтысын көтеріп.
Алланың сәлемі мынадай: «Алла сабырлылықты сүйеді, өйткені әр қасіреттің соңы қуаныш: Алланың елшісі – оған Алланың нұры жаусын! – Былай деген: Жақсылықтан үміт етсең, сабыр ет».
Азаптың оты өшеді, табы да кетеді,
Сабырлы кісі сауабын ұстап қалады.
Ұлықтыққа қолың жетсе, өз [қалпыңнан] жаңылма.
Егер атлас кисең [бір кезде киген] бөзіңді ұмытпа.
Дәрежең үлкейген сайын ұстамдырақ болып,
Үлкенге-кішіге сыпайы сөйле.
Ойлап сөйле, астын-үстін сөйлеме,
Сөзіңді арашала – [Сонда] кейін басыңды арашаламайсың.
Мың кісі досың болса – көп көрме,
Бір дұшпаның болса – аз деме.
Сондықтан пайғамбар – оған Алланың нұры жаусын! – былай деген: «Мың дос – аз. Бір дұшпан – көп»
Небір ұқыпты ерден бірер мүлт кетеді.
Небір асқан өнерде бірер мін болады.
Бір айыпқа бола бас кесуші
Дүниеде тірі адамсыз қалады.
Жақсы ісіңмен [елдің] көңілін алып, өмір кеш,
Ақылсыздықтан өзіңді аулақ сал.
Іс істесең, ойланып-толғанып істе,
Керек пе, керексіз бе, анық біліп [ал].
Қайсыбір іс саған бетпе-бет кез боп қалса,
Ол істің алды-артын ойла.
Сүйінішті [іс] болса, оған кейін көңіл қой.
Өкінішті [іс] болса, одан бұрынырақ сақтан.
Ердің қайыры тектен текке кетпейді.
Жамандық жақсы істің қарымы бола алмайды.
Ей, жақсылықтан үміт етуші, өзің жамандық жасама,
Тікен еккен адам жүзім жинамайды.
Кімнің досы жақсы болса, өзі де жақсы болады,
Кісіге досының жақсылығы арқасында көп қайыр келеді.
Бұзыққа жуыма, оған үйір болсаң
Сені де дереу бұзық қылықты етеді.
Сондықтан пайғамбар – оған Алланың нұры жаусын! – былай деген:
Достарыңызбен бөлісу: |