Волапюк - Попытка создания искусственного языка была осуществлена пастором И. М. Шляйером в 1880 г.
- Его искусственный язык, нашедший распространение в Европе конца XIX ст., назывался волапюк (от англ. world - "мир" и speak - "говоришь")
Раскол 1889-ого -
- После раскола1889 года, когда президентом Академии был избран лидер реформистов профессор А.Керкхоффс , Шлейер отказался признать авторитет Академии.
- Движение начинает идти на спад (количество носителей языка сейчас вряд ли превышает несколько десятков человек).
Тексты на волапюке до и после реформы (молитва Отче наш) - O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
- Kömomöd monargän ola!
- Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
- Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo!
- E pardolös obes debis obsik, Äs id obs aipardobs debeles obas.
- E no obis nindukolös in tentadi;
- Sod aidalivolös obis de bad.
- Jenosöd!
- O Fat obas, kel binol in süls! Nem olik pasalüdükonöd!
- Regän ola kömonöd!
- Vil olik jenonöd, äsä in sül, i su tal!
- Givolös obes adelo bodi aldelik obsik!
- E pardolös obes döbotis obsik,
- Äsä i obs pardobs utanes, kels edöbons kol obs.
- E no blufodolös obis,
- Ab livükolös obis de bad!
- So binosös!
Достарыңызбен бөлісу: |
