Оңтүстік ағылшынша айтылу, сондай-ақ қабылданған айтылым (қысқаша rp), немесе стандартты ағылшын тіліндегі айтылым, немесе қоғамдық мектепте айтылу, немесе bbc english немесе King’s English деп аталады
жүктеу/скачать 13,42 Kb.
|
9 лекции Фонетика.
|
Southern English Pronunciation is also known as Received Pronunciation (RP for short), or Standard English Pronunciation, or Public School Pronunciation, or BBC English, or King’s English. Received Standard English is based upon the speech of the leading boarding schools and the older universities. But in Britain very many of the population begin their linguistic careers with one of the regional dialects as their sole speech. Because of the barriers to communication created by the diversity of the dialects, Englishmen, even Britons in general, readily accept the notion of a Standard English Pronunciation and they are willing to learn it through intensive effort, at school and elsewhere. Thus, although probably less than 10 % of the British population is original speakers of Received Standard English, it is universally accepted as desirable by educational authorities and by the mass of the population. It is widely spread and is generally used by the more educated classes of Britain, it is spoken by BBC announcers and broadcasters. This type of pronunciation has been thoroughly described in books on the phonetics of British English. It is taught to foreigners as a second language. In our country this type of pronunciation is accepted as the teaching norm. There is no necessity to describe it as it is being taught to our students. Аудармасы: Оңтүстік ағылшынша айтылу, сондай-ақ қабылданған айтылым (қысқаша RP), немесе стандартты ағылшын тіліндегі айтылым, немесе қоғамдық мектепте айтылу, немесе BBC English немесе King’s English деп аталады. Стандартты ағылшын тілі алдыңғы қатарлы мектеп-интернаттар мен жоғары оқу орындарының сөйлеуіне негізделген. Бірақ Ұлыбританияда тұрғындардың көп бөлігі лингвистикалық мансабын аймақтық диалектілердің бірінен бастайды. Диалектілердің алуан түрлілігінен туындайтын кедергілерге байланысты, ағылшындар, тіпті жалпы британдықтар стандартты ағылшын тілінің айтылу түсінігін тез қабылдайды және олар оны мектепте және басқа жерлерде қарқынды күш жұмсап үйренуге дайын. Осылайша, британдық тұрғындардың 10% -дан азы Received Standard English-дің ерекше сөйлеушілері болғанымен, оны білім беру органдары мен халықтың қалың бұқарасы құптайды. Ол кеңінен таралған және оны Ұлыбританияның неғұрлым білімді сыныптары қолданады, оны ВВС дикторлары мен хабар таратушылары айтады. Айтылымның бұл түрі британдық ағылшын фонетикасына арналған кітаптарда толық сипатталған. Ол шетелдіктерге екінші тіл ретінде оқытылады. Біздің елде айтылымның бұл түрі оқыту нормасы ретінде қабылданады. Мұны біздің студенттерге үйрету үшін сипаттаудың қажеті жоқ. Test:
A) from one of the regional dialects B) from a dialect of another country C) from complex dialects D) from informal dialects 2)Initially, what percentage of the British population spoke Standard English? A) 5% B) 9% C) 10% D) 15% 3)How is standard english taught to foreigners? A) as a second language. B) as a beginner language C) as a solution to problems D) It is not taught because foreigners themselves learn this language Ответы:
2. С 3. А жүктеу/скачать 13,42 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|