STYLISTIC ORIGINALITY OF THE BALLAD OF JOHANN WOLFGANG GOETHE
"THE FISHERMAN"
The article deals with the man and nature conflict in the ballad of I. V. Goethe "the Fisherman". The author tried to give more dramatic than lyric explanation. The writer analysed structure of ballad and simple plot acquires philosophic depth. The story of Fisherman and Mermaid symbolizes clash of serenity and storm, conflict between man and nature.
Key words: Syntagma, rhyme, assonance, the ballad, image.
ТВОРЧЕСТВО ЭТЕЛЬ ЛИЛИАН ВОЙНИЧ И АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ: ДЖОН МИЛЬТОН И УИЛЬЯМ БЛЕЙК
Аннотация. Статья К.М. Медеу посвящена анализу влияния на английскую писательницу Этель Лилиан Войнич, автора известного романа «Овод»(1897) и еще четырех романов, творчества великих английских поэтов Джона Мильтона и Уильяма Блейка. Джон Мильтон, поэт английской пуританской буржуазной революции XVII века, в своей эпической поэме «Потерянный Рай» трактует библейский сюжет о грехопадении первых людей, их изгнания из Рая в современном ему идейно-эмоциональном аспекте, связывая историю бунта Сатаны против Бога с восстанием Кромвеля. Уильям Блейк в своей поэме «Бракосочетание Неба и Ада»(1790) и в других произведениях дает творческое истолкование библейской мифологии. Любимые поэты повлияли на образы центральных героев и трактовку темы о религии в романах Этель Лилиан Войнич: мотивы протеста против узкодогматического понимания религии, сочетаются в них с утверждением красоты и гармонии мира и человека.
