P. S. Я всё ещё люблю тебя

из  девчонок.  Мы  оба  посещали  продвинутые  уроки  для  отличников.
Больше  всего  он  любил  историю  и  всегда  читал  все,  что  задавали,  но  был
хорош и в математике, и в физике с химией. Уверена, это не изменилось.
Если Питер вырос последним из парней в нашем классе, то Джон был
первым.  Мне  нравились  его  золотистые  волосы,  светлые  и  солнечные,  как
початки  молодой  кукурузы.  Он  был  невинный  и  розовощекий,  как
мальчишка,  который  никогда  не  попадал  в  неприятности,  и  все  соседские
домохозяйки  были  от  него  без  ума.  Он  производил  на  них  особенный
эффект.  И  это  делало  его  идеальным  партнером  по  преступлению.  Они  с
Питером  всегда  безобразничали  вместе.  Джон  был  умным  и  выдавал
великие идеи, но слишком скромничал. Он не любил говорить, потому что
заикался.
Джону  нравилось  быть  мозгом  операции,  тогда  как  Питер  хотел  быть
звездой. Поэтому как почести, так и наказания всегда доставались Питеру,
ведь  тот  был  проказником,  а  такого  ангелочка,  как  Джон  Амброуз
Макларен,  невозможно  было  в  чем-то  обвинить.  Да  и  винить  их  было
сложно.  Люди  очарованы  красивыми  мальчиками.  В  качестве  наказания
красивых  мальчиков  снисходительно  треплют  по  голове  и  восклицают:
«Ох,  Питер!»,  их  даже  по  запястью  не  шлепнут.  Наша  учительница
английского,  мисс  Хольт,  называла  их  «Бутч  Кэссиди  и  Сандэнс  Кид»,  о
которых  никто  из  нас  даже  не  слышал.  Питер  уговорил  ее  показать  нам
фильм на уроке, а потом они весь год спорили о том, кто из них Бутч, а кто
– Сандэнс Кид, хотя для всех это было очевидно.
Могу поспорить, что по Джону сохнут все девчонки в его школе. Когда
я увидела его на Модели ООН, он держался так уверенно, сидел с прямой
спиной,  расправив  плечи,  и  был  чрезвычайно  сосредоточен.  Если  бы  я
училась с ним в одной школе, то была бы президентом его фан-клуба. Я бы
взяла  бинокль,  запаслась  зерновыми  батончиками  и  разбила  лагерь  у  его
шкафчика.  Я  бы  запомнила  его  расписание,  знала  бы  наизусть,  что  он  ест
на  обед.  Интересно,  он  еще  любит  двухэтажный  сэндвич  с  арахисовой
пастой и джемом на цельнозерновом хлебе? Я столько всего о нем не знаю.
Из моих грез меня выдергивает доносящийся с улицы гудок машины.
Питер!  Под  этот  звук  я  виновато  подпрыгиваю.  Мой  первый  импульс  –
спрятать письмо, засунуть его подальше в коробку из-под шляпы и никогда
о  нем  больше  не  думать.  Но  потом  я  решаю,  что  это  было  бы  безумием.
Разумеется,  я  напишу  ответ  Джону  Амброузу  Макларену.  Было  бы  грубо
этого не сделать.
Поэтому  я  кладу  письмо  в  сумку,  надеваю  белый  пуховик  и  бегу  на

улицу, к машине Питера. На земле еще лежит снег после недавней метели,
но  он  выглядит  грязным,  как  старый  ковер.  Когда  дело  касается  погоды,  я
из  тех,  кто  предпочитает  «все  или  ничего».  Пусть  снег  либо  растает,  либо
выпадет на несколько сантиметров, чтобы проваливаться в него по колено.
Когда я сажусь к Питеру в машину, он с кем-то переписывается.
– Что-то важное? – спрашиваю я.
–  Да  нет,  –  отвечает  он.  –  Это  просто  Джен.  Она  хотела,  чтобы  я  ее
подвез, но я сказал, что мы не сможем.
По  коже  бегут  мурашки.  Меня  раздражает,  что  они  так  много
переписываются,  что  они  так  легко  общаются,  что  она  может  взять  и
попросить  ее  подвезти.  Но  они  друзья,  просто  друзья.  Я  продолжаю
повторять себе это. Питер говорит мне правду, ведь мы обещали друг другу.
– Угадай, кто написал мне письмо?
Парень выезжает на дорогу.
– Кто?
– Угадай.
– Мм… Марго?
– Что в этом неожиданного? Нет, не Марго. Джон Амброуз Макларен!
Питер выглядит озадаченным.
– Макларен? С чего ему писать тебе письмо?
–  Потому  что  я  первая  ему  написала,  помнишь?  Как  и  тебе.  У  меня
было  пять  любовных  писем,  и  только  его  так  ко  мне  и  не  вернулось.  Я
думала,  оно  навсегда  пропало,  но  во  время  бурана  ему  на  подъездную
дорожку  упало  дерево,  и  мистер  Барбер  приехал  его  оттащить  и  передал
письмо.
– Какой еще мистер Барбер?
– Он купил старый дом Джона. У него своя фирма по благоустройству.
Но  это  все  не  важно.  Суть  в  том,  что  Джон  только  на  прошлой  неделе
получил мое письмо, поэтому он так долго не отвечал.
–  Хм,  –  отзывается  Питер,  настраивая  печку.  –  И  он  написал  тебе
настоящее письмо? Не электронное?
–  Да,  настоящее  письмо,  которое  принесли  в  почтовый  ящик.  –  Я
пытаюсь понять, не ревнует ли он, понять, затронуло ли его хоть чуть-чуть
это неожиданное развитие событий.
– Хм, – снова повторяет Питер.
Второе  «хм»  звучит  скучно,  незаинтересованно.  Он  нисколечко  не
ревнует.
– Ну и как там Сандэнс Кид? – он посмеивается. – Макларен терпеть
не мог, когда я его так называл.

– Помню, – говорю я.
Мы  стоим  на  светофоре.  Перед  школьными  воротами  выстроилась
очередь из машин.
– И что он тебе написал?
– О, да так, просто «как дела» и все такое, ничего особенного.
Я  смотрю  в  окно.  Мне  не  хочется  делиться  с  ним  подробностями,
потому  что  его  хмыкающая  реакция  этого  не  заслужила.  Неужели  нельзя
было хотя бы сделать вид, что ему интересно?
Питер стучит пальцами по рулю.
– Надо будет с ним затусить.
Мысль  о  Питере  и  Джоне  Амброузе  Макларене  в  одном  помещении
доставляет мне дискомфорт. На кого я буду смотреть?
– Хм, можно, – говорю я уклончиво.
Похоже, заговорить о письме было не лучшей идеей.
–  Кажется,  у  него  до  сих  пор  моя  старая  бейсбольная  перчатка,  –
размышляет Питер. – А он говорил что-нибудь обо мне?
– Что, например?
– Не знаю. Может, спрашивал, как у меня дела?
– Вообще-то нет.
– Хм. – Питер обиженно опускает уголки губ. – Что ты ему ответила?
– Я только получила письмо. У меня не было времени ему ответить.
– Когда будешь отвечать, передавай ему от меня привет, – говорит он.
– Хорошо. – Я опускаю руку в сумку, чтобы убедиться, что письмо еще
там.
–  Так,  погоди,  если  ты  отправила  любовные  письма  нам  пятерым,
значит, мы одинаково тебе нравились?
Питер  смотрит  на  меня  выжидающе.  Знаю,  он  ждет,  что  я  скажу,  что
он нравился мне больше всех, но это была бы неправда.
– Да, вы мне нравились абсолютно одинаково, – признаюсь я.
– Бред! Ну же, кто тебе тогда нравился больше? Ведь я, да?
–  Питер,  на  этот  вопрос  невозможно  ответить.  Все  относительно.  Я
могла  бы  сказать,  что  больше  всех  мне  нравился  Джош,  потому  что  он
нравился мне дольше всех. Но нельзя сказать, кто нравится тебе больше, по
тому, как долго ты в него влюблен.
– Влюблен?
– В смысле, как долго он тебе нравится, – поправляюсь я.
– Ты сказала «влюблен».
– Но имела в виду «нравится».
– А что насчет Макларена? – спрашивает Питер. – Как сильно он тебе

нравился по сравнению с остальными?
Наконец-то! Хоть немного ревности!
– Он мне нравился…
Я  собираюсь  сказать  «как  и  все»,  но  колеблюсь.  По  словам  Сторми,
никто никого не любит абсолютно одинаково. Но как можно измерить, кто
нравится  тебе  больше,  а  кто  меньше?  Питеру  всегда  нужно,  чтобы  его
любили больше всех. Он этого ждет. Так что я говорю:
– Это сложно сказать. Но сейчас ты нравишься мне больше всех.
Питер качает головой.
–  Для  девушки,  у  которой  никогда  раньше  не  было  парня,  ты  умеешь
завести.
Я поднимаю брови. Я умею завести парня? Впервые в жизни я слышу
нечто подобное. Женевьева, Крис, вот они умеют заводить парней. Но не я.
Это не про меня.

28
Дорогой Джон(ни),
Во-первых,
спасибо,
что
ответил
мне.
Это
был
действительно  приятный  сюрприз.  Во-вторых…  история  моего
письма.  Я  написала  его  в  восьмом  классе,  но  ты  никогда  не
должен  был  его  прочитать.  Да,  звучит  странно,  но  раньше  я
любила  так  делать:  когда  мне  нравился  парень,  я  писала  ему
письмо, а потом прятала его в коробку из-под шляпы. Эти письма
были  только  для  меня.  Но  потом  моя  младшая  сестра  Китти,  –
Помнишь  ее?  Костлявая  и  своенравная?  –  в  сентябре  взяла  и
разослала их все, включая твое.
Я помню то соревнование по брейк-дансу. Кажется, победил
Питер.  Хотя  он  бы  все  равно  взял  самый  большой  арахисовый
батончик.  Это  не  в  тему,  но  помнишь,  как  он  постоянно  хватал
последний  кусок  пиццы?  Меня  это  бесило.  Помнишь,  как  они  с
Тревором поругались из-за последнего куска, но в итоге уронили
его  и  он  не  достался  никому?  А  помнишь,  как  мы  все  пришли  с
тобой прощаться, когда ты уезжал? Я испекла шоколадный торт с
шоколадно-арахисовой глазурью и принесла нож, но твои вилки и
тарелки  были  уже  упакованы,  поэтому  мы  ели  его  руками,  сидя
на  крыльце.  И  только  дома  я  заметила,  что  у  меня  весь  рот  был
перемазан шоколадом. Мне было так стыдно! Такое чувство, что
прошло уже сто лет.
Я  не  участвую  в  Модели  ООН,  но  была  там  в  тот  день  и
видела тебя. Вообще-то я подозревала, что ты можешь там быть,
потому  что  я  помню,  как  ты  увлекался  этой  игрой  в  средней
школе.  Прости,  что  не  осталась  поболтать.  Думаю,  я  просто
испугалась,  ведь  прошло  столько  времени.  Ты  выглядишь  таким
же, как раньше. Хотя стал гораздо выше.
Хочу  попросить  тебя  об  одолжении:  ты  не  мог  бы  прислать
мне  мое  письмо  обратно?  Остальные  уже  вернулись  ко  мне,  и,
хоть это будет мучительно, я бы хотела знать, что я тебе писала.

жүктеу/скачать 1,14 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: