Лекции по теоретической грамматике английского языка для студентов
The Politeness principle and Leech’s maxims
жүктеу/скачать 0,5 Mb. Pdf көрінісі
|
лекция по грамматиае
- Бұл бет үшін навигация:
- Politeness Principle
| 3. The Politeness principle and Leech’s maxims
G. Leech was the father of the social-pragmatics approach to Grice’s research. He worked on “a broader, socially and psychologically oriented application of pragmatic principles” (Leech 1983:80). G. Leech (1983) proposed the six maxims of the Politeness Principle (PP) as a way of complementing the CP and explaining how politeness operates in conversational exchanges. Leech defines politeness as forms of behaviour that establish and maintain comity . That is the ability of participants in a social interaction to engage in interaction in an atmosphere of relative harmony. In stating his maxims Leech uses his own terms for two kinds of illocutionary acts. He calls representatives “assertives”, and calls directives “impositives”. − Tact maxim (in directives [impositives] and commissives): minimise cost to other; [maximise benefit to other] eg. Help yourself once more. and rather not I will help yourself once more. − Generosity maxim (in directives and commissives): minimise benefit to self; [maximise cost to self] 128 e.g. Have you something against a cup of tee? and rather not I have nothing against a cup of tea. − Approbation maxim (in expressives and representatives [assertives]): minimise dispraise of other; [maximise praise of other] e.g. The soup you cooked tastes good. and not The soup you cooked is inedible. − Modesty maxim (in expressives and representatives): minimise praise of self; [maximise dispraise of self] e.g. It was silly of me. not It was silly of you. − Agreement maxim (in representatives): minimise disagreement between self and other; [maximize agreement between self and other] e.g. I really liked the exhibition. – Yes, it was quite interesting. Not I found it very boring . − Sympathy maxim (in representatives): minimise antipathy between self and other; [maximize sympathy between self and other] e.g. I am sorry to hear that your cat died. Not I am glad to hear that your cat died. Each maxim is accompanied by a sub-maxim (between square brackets), which is of less importance. These support the idea that negative politeness (avoidance of discord) is more important than positive politeness (seeking concord). Note also that speakers may adhere to more than one maxim of politeness at the same time. Often one maxim is on the forefront of the utterance, with a second maxim being invoked by implication. Not all of the maxims are equally important. For instance, "Tact" influences what we say more powerfully than does "Generosity", while "Approbation" is more important than "Modesty”. The tact maxim regulates the operation of the directive speech acts (which are marked with highest face-threatening potential) and addresses the dominant type of politeness which, with regard to the addressee, can be ´measured´ on the жүктеу/скачать 0,5 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|