Ар тық бол мас біл ге нің Та ны мал түр кі та ну шы ға лым В.В.Бар тольд ке зін де «Құ тад ғу бі
ліг» дас та ны ның атын орыс ті лін де «Ба қыт сый лай тын бі лім» не ме се
«Пат ша лар ды ақыл ға ша қы ра тын бі лім» деп ау да ру ту ра лы ұсы ныс
жа са ған. С.Е.Ма лов «Ба қыт кі та бы» деп ау да ру ту ра лы айт са, зерт
теу ші А.А.Ва ли то ва «Бас қа ру ту ра лы бі лім» деп ау дар ған. С.И.Ива
нов тұң ғыш рет орыс ті лі не то лық поэти ка лық тәр жі ма жа са п, дас
танның атауын «Құт ты бі лім» деп ау дар ған.
Н.Келімбетов Егер мей ірім ді лер күш
ті, ал қа ты гез дер әл сіз
бол са, біз ау ыр ой лар дан
тұн жы ра мас едік. Егер
әлем де әділ дік заң бол са,
тағ ды ры мыз дың қа ты гез
ді гі не на ра зы бол мас едік.
Ж.Баласағұн Қан ша біл сең, із ден та ғы,
та ғы да,
Бі лік ті адам же тер
тілек, ба ғы на.
Ж.Баласағұн
