Компас сердца

демонстрировать  который  мне  к  тому  же  предстояло  перед  крайне
скептически 
настроенной 
аудиторией, 
славящейся 
своими
критическими замечаниями: перед моим собственным разумом.
Размышляя над своими мыслями, я учился отделять себя от них. Во
всяком  случае,  так  сказала  Рут.  В  то  время  я  не  был  уверен,  что
понимаю  все  правильно.  К  тому  же  после  знакомства  с  Рут  и  ее
волшебством  я  не  заметил  особых  изменений  в  своей  жизни.  Я  по-
прежнему жил в крохотной квартирке в той части города, где по доброй
воле  никто  селиться  не  станет.  Я  по-прежнему  был  бедным.  У  меня
было  мало  друзей,  а  развлечений  и  того  меньше.  Теперь  я  знал,  что
родители  любят  меня,  но  жизнь  моя  оставалась  неблагоустроенной.  Я
верил, что у того, кто родился богатым, все на мази, а тот, кто родился
бедным,  сродни  простофиле,  которого  гипнотизер  вызвал  на  сцену  и
ввел  в  транс,  внушив,  что  он  птица.  Сколько  бы  бедолага  ни  махал
«крыльями»,  ему  не  суждено  взлететь  по-настоящему.  Все,  на  что  он
способен,  –  смешить  людей.  Я  трудился  над  тем,  чтобы  раскрыть
сердце. Я день-деньской зачитывал десять позитивных утверждений. Но
я так и оставался ребенком из бедной семьи, которому часто не хватало
еды и любви.
Я  прекрасно  знал,  кем  являюсь  и  какое  будущее  меня  ждет.  И  я
пока что не был готов воспринимать боль как дар небес. Но я был готов
к тому, чтобы Рут научила меня последнему трюку. Она занималась со
мной каждый день вот уже пять недель и всего через неделю собиралась
вернуться в Огайо.
–  Джим,  –  начала  Рут,  –  я  понимаю,  тебе  кажется,  будто  трюки,
которым ты научился, ничего не изменили. Но это не так. Изменили. И
гораздо сильнее, чем ты можешь сейчас представить.
Я кивнул и попытался ответить, что многое уже изменилось, но Рут
не дала мне вставить ни слова.
Я верил, что у того, кто родился богатым, все на мази, а
тот, кто родился бедным, сродни простофиле. Сколько бы он
ни  махал  «крыльями»,  ему  не  суждено  взлететь  по-
настоящему.
–  У  нас  с  тобой  не  так  уж  много  времени  до  моего  отъезда.  В
оставшиеся  дни  я  хотела  бы  научить  тебя  могущественнейшему  из

известных мне трюков. Только ты должен очень внимательно слушать
все, что я тебе говорю. Все без исключения. Почему это важно? Потому
что в отличие от остальных трюков, на которые мы с тобой потратили
столько  времени,  с  помощью  последнего  фокуса  ты  сможешь
заполучить все, чего, как тебе кажется, ты желаешь. К сожалению, в нем
кроется и опасность, ведь то, чего ты, как тебе кажется, хочешь, далеко
не  всегда  будет  полезно  самому  тебе  и  окружающим.  Ты  должен
раскрыть свое сердце и узнать, чего хочешь на самом деле, прежде чем
использовать  магию.  Если  же  ты  не  будешь  уверен,  чего  хочешь  в
действительности, и заполучишь то, чего, как тебе кажется, ты хочешь,
в конечном итоге у тебя появится то, что тебе не нужно.
«Что? Можно еще раз, только помедленнее?»
Впрочем, я не особенно вникал в смысл того, что говорила Рут. Я
слышал лишь одно: «Ты заполучишь все, что хочешь».
Наконец-то!  Я  верил,  что  этот  трюк  изменит  мою  жизнь,  как  и
обещала Рут. Я принялся уговаривать ее как можно быстрее приступить
к  учебе.  Я  уверял,  что  мое  сердце  раскрылось  дальше  некуда  и  что
можно  начинать  немедленно.  Но  в  ответ  на  мои  просьбы  она  лишь
качала головой.
–  Джим,  –  предупредила  она,  –  нельзя  пропускать  шаг  с
раскрытием сердца. Это самый важный этап. Верь мне. Пообещай, что
всегда  будешь  выполнять  его,  прежде  чем  приступишь  к  последнему
этапу. Я знаю, ты воспринимаешь все это как фокусы. И в определенном
смысле  ты  прав.  Но  тебе  следует  помнить:  в  этих  фокусах  заключена
великая сила. Если ты не воспримешь мои слова всерьез, то в будущем
поплатишься  за  это.  Лучше  усвоить  все  здесь  и  сейчас,  чем  учиться
позже на собственном горьком опыте.
– Обещаю.
Я пообещал бы Рут что угодно, только бы она поделилась со мной
последним  трюком.  Открытое  сердце,  закрытое  сердце  –  все  это  не
имело особого значения. Я и так точно знал, чего хочу.
Абсолютно точно.
Жаль,  что  я  не  слушал  Рут  внимательнее.  Жаль,  что  в  свои
двенадцать я не научился идти с широко открытым сердцем – навстречу
людям  и  миру.  Каких  болезненных  переживаний  мне  удалось  бы
избежать?  Как  изменились  бы  уроки,  что  преподнесла  мне  жизнь?
Какие  отношения  из  тех,  что  в  итоге  не  сложились,  могли  все-таки

сложиться?  Стал  бы  я  более  хорошим  мужем?  Более  хорошим  отцом?
Более хорошим врачом? Действовал бы я в молодости настойчивее? Как
изменились бы принятые мною решения? Сложно сказать. Полагаю, мы
учимся тому, чему нам суждено научиться, и некоторым из нас судьбой
предначертано  учиться  на  собственных  ошибках.  Рут  изо  всех  сил
старалась  мне  помочь.  Она  учила  меня  быть  самодостаточным  и  не
позволять  окружающим  определять,  чего  я  стою  или  на  что  способен.
Она  пыталась  уберечь  меня  от  вреда,  который  я  мог  нанести  самому
себе. Но я был юн, я был голоден. Показав мне, как тренировать разум,
Рут открыла передо мной целый мир, а я набросился на него, словно на
врага.  Тогда  я  никак  не  мог  знать  того,  что  знаю  сейчас,  иначе  я
действительно первым делом распахнул бы сердце. Наш разум обладает
удивительной  силой,  но,  чтобы  он  помог  добиться  того,  чего  нам
действительно хочется, сначала необходимо раскрыть сердце.
Разум обладает удивительной силой, но, чтобы он помог
добиться  того,  о  чем  мы  мечтаем,  для  начала  необходимо
раскрыть сердце.
Боль может быть даром для человека, который чему-то учится с ее
помощью. Однако если без конца причинять боль и страдания, причем
не  только  себе,  но  и  окружающим,  это  будет  несправедливо  по
отношению  к  тем,  кто  идет  вместе  с  тобой  по  жизни,  и  отнюдь  не
поможет  им  совершенствоваться.  Рут  научила  меня  могучему
волшебству,  и  я  мог  бы  уберечь  себя  и  многих  других  от  лишних
страданий, если бы уделил чуть больше внимания ее словам.
Впрочем,  я  был  ребенком  –  еще  даже  не  подростком  –  и  лишь
начинал учиться внимательности.

жүктеу/скачать 1,04 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: