РәСӘй халыҡтары телдәре диалектологияһының КӨНҮҘӘк мәСЬӘЛӘЛӘре XVIII бөтә Рәсәй фәнни конференция материалдары
жүктеу/скачать 2,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Dialectology-2018
| 3) Жетiм
! Не деген суық та, жексурын сөз!(Сирота! Какое мерзкое и противное слово!) [Соқпақбаев , 2014, 185]. Яркими эмотивами ядра являются синтаксические единицы, или эмотивные высказывания, с помощью которых автор может выразить свои эмоции: 1) Сағынған қайын-жұрт жолаушыларды қуанышпен қарсы алды (Соскучившиеся родственники со стороны супруги встретили путников с радостью) [Әуезов, 2002, 44]. 2) Екeyi де жақсы китген, ақ жаға салып, uic май сепкен, тойга бара жатқандай-ақ ажарлы, көңiлдi (Оба хорошо одеты, в белом воротнике, надушившиеся, красивы и веселы, как будто идут на свадьбу) [Әуезов, 2002, 46]. 3) Үйге қонақтар келгеннен бepi қозгалмай отырған Мақыштың бaйбiшeci жүдеу, сарғыш тартқан түсiмен баласының қайғысы батқандығын бiлдiрiп тұр edi (Старшая жена Макыша, которая сидела неподвижно с того времени как пришли гости, своим видом показала, как сильно переживает смерть сына) [Әуезов, 2002, 58]. Периферия эмотивности раскрывает особенности языковой системы тюркских языков, в частности ,функционирование притяжательных форм, на что обратил внимание Н.К. Дмитриев. Он определил значимость функции притяжательных аффиксов: «Форма 1-лица ед. ч. в составе ласкательных и уменьшительных слов уже не обозначает конкретную принадлежность, а выражает ласковое обращение: ... йорәкәйем «сердечко мое», туғаным «родной мой» и т.п.» [Дмитриев , 1956, 24]. 1) Балам , сен кkасс жетекшiңе бекер ренжисiң (Сынок, ты зря обижаешься на классную руководителъницу) [Соқпақбаев , 2003, 89.] 2) Шыбыным ... Жалғыздан жалғыз отырып та адам жиналыс өткiзе ме екен? (Муха моя... Разве человек самим собой проводит собрание?) [Соқпақбаев , 2003. 95]. жүктеу/скачать 2,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|