Начальный курс грамматики турецкого языка
жүктеу/скачать 0,83 Mb. Pdf көрінісі
|
турецкий язык
- Бұл бет үшін навигация:
- Eylem (глагол) + -mış + kişi eki (окончание лица)
| • ÜNİTE IX •
BİR VARMIŞ BİR YOKMUŞ БЫЛО ИЛИ НЕ БЫЛО BELİRSİZ GEÇMİŞ ZAMAN ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ НА -MIŞ Прошедшее время на -mış обозначает факты прошлого, очевид- цем которых говорящий не является, но о которых ему известно по- наслышке. Eylem (глагол) + -mış + kişi eki (окончание лица) Olumlu (Утвердительная форма) Olumsuz (Отрицательная форма) Olumlu Soru (Вопрос) Olumsuz Soru (Вопрос «разве не…?») Ben Bakmışım Bakmamışım bakmış mıyım? bakmamış mıyım? Sen Bakmışsın Bakmamışsın bakmış mısın? bakmamış mısın? O Bakmış Bakmamış bakmış mı? bakmamış mı? Biz Bakmışız Bakmamışız bakmış mıyız? bakmamış mıyız? Siz Bakmışsınız bakmamışsınız bakmış mısınız? bakmamış mısınız? Onlar Bakmışlar Bakmamışlar bakmışlar mı? bakmamışlar mı? Отрицательное окончание имеет 4 варианта: -mı, -mi, - mu, -mü. Ударение падает на окончание -mış, а в отрицательных предложениях на слог до -mı. Предложения со сказуемым в прошедшем времени на -mış на русский язык в зависимости от контекста переводятся как «говорят, … », «оказывается…», «разве…?» и т. п. Прошедшее время на -mış передает следующие значения: 1. Факт, известный понаслышке: Hindistanda bir kadın beşin doğurmuş. 2. Факт, известный по результатам в настоящем: Cebimde para yok! Para almayı unutmuşum. 3. Удивление, переживание, жалоба, мольба, раскаяние, упрек, приуменьшение: Bütün bu anlattıklarınızı o mu yapmış? Allah Allah! Hayret doğrusu! 99 4. Радость и хвальба: İyi ki böyle bir işi seçmişsin, kutlarım seni! 5. Предположение. Может использоваться со словами “belki” (мо- жет быть), “galiba” (возможно), “sanırım ki” (считаю, что…) Bana öyle geliyor ki, siz bu hatayı işlememişsiniz. 6. Факт, по поводу которого нет сомнений. Для создания такого смысла используется также и с окончаниями -dır (-dir, -dur, -dür, -tır, - tir, -tur, - tür). Masonluğu dünyaya İnglizler sokmuştur… 7. Данное время используется в сказках, так как рассказчик не является очевидцем событий. жүктеу/скачать 0,83 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|