Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна чена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова

интересный
interesting
€otr{stjo
бестселлер
bestseller
c{stsƒm{
словарь
dictionary
f€ly{o{rj
учебник
textbook
tƒlstcul
энциклопедия
encyclopedia
josbklmpq€fj{
158.   Охота. Рыбалка
охота
hunt
wbot
охотиться
to hunt
tu
wbot
охотник
hunter
w~ot{
стрелять
to shoot
tu
yut
ружьё
rifle
rbkvm
патрон
bullet, cartridge
c‚mjt
l~trjfh
дробь
shotgun pellets
ytebo
qmjts
капкан
trap
tr{q
ловушка
snare
soƒb
попасться в капкан
to fall into the trap
tu
vpm
€otu
`{
tr{q
ставить капкан
to lay a trap
tu
m{k
{
tr{q
браконьер
poacher
qux{
дичь
game
e{kn
охотничья собака
hound
w~uof
сафари
safari
s{v~rj
чучело
mounted animal
n~uotjf
ƒojn{m
рыбак
fisherman
v€y{n{o
рыбалка
fishing
v€yjo
ловить рыбу
to fish
tu
vjy
удочка
fishing rod
v€yjo
rpf
леска
fishing line
v€yjo
mbko
крючок
hook
wul
поплавок
float
vmut
наживка
bait
c{kt
забросить удочку
to cast a line
tu
lbst
{
mbko
клевать (о рыбе)
to bite
tu
cbkt
улов
catch of fish
l{x
pd
vjy
прорубь
ice-hole
~ks
wum
сеть
net
o{t
лодка
boat
cut
ловить сетью
to net
tu
o{t
забрасывать сеть
to cast the net
tu
lbst
`{
o{t
вытаскивать сеть
to haul in the net
tu
wpm
€o
`{
o{t
попасться в сети
to fall into the net
tu
vpm
€otu
`{
o{t
китобой
whaler
dƒkm{
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
149

китобойное судно
whaleboat
dƒkm
cut
гарпун
harpoon
wbq‚o
159.   Игры. Бильярд
бильярд
billiards
c€mzgfi
бильярдная
billiard room
c€mzgfi
run
бильярдный шар
ball
cpm
загнать шар
to pocket a ball
tu
qljt
{
cpm
кий
cue
lz|
луза
pocket
qljt
160.   Игры. Карты
бубны
diamonds
f~kn{ofi
пики
spades
sq{kfi
червы
hearts
wbts
трефы
clubs
lmbci
туз
ace
{ks
король
king
ljo
дама
queen
lu€o
валет
jack, knave
fh{l
o{kd
карта игральная
playing card
qmƒkjo
lbf
карты
cards
lbfi
козырь
trump
trbnq
колода
pack of cards
q{l
pd
l~fi
очко (в игре)
point
qpkot
сдавать (карты)
to deal
tu
fjm
тасовать
to shuffle
tu
ybvm
ход (в игре)
lead, turn
mgf
t}o
шулер
cardsharp
l~f
y~q{
161.   Казино
казино
casino
l{s€opu
рулетка
roulette
rumƒt
ставка
bet, stake
c{t
st{kl
делать ставки
to place bets
tu
qm{ks
c{ts
красное
red
r{f
чёрное
black
cm{l
ставить на красное
to bet on red
tu
c{t
po
r{f
ставить на чёрное
to bet on black
tu
c{t
po
cm{l
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
150

крупье
croupier
lr‚qz{
вращать барабан
to turn the wheel
tu
t}o
`{
djm
правила игры
rules
rumi
фишка
chip
xjq
выиграть
to win
tu
djo
выигрыш
winnings
d€ojoi
проиграть
to lose
tu
mui
проигрыш
loss
mps
игрок
player
qmƒk{
блэк джек
blackjack
cmƒlfh{l
игра в кости
game of dice
e{kn
pd
fbks
кости
dice
fbks
игральный автомат
fruit machine
vrut
n{y€o
162.   Отдых. Игры. Разное
гулять (прогуливаться)
to take a walk
tu
t{kl
{
dpl
прогулка (пешком)
walk, stroll
dpl
strpm
прогулка (поездка)
pleasure-ride, trip
qmgh{
rbkf
trjq
приключение
adventure
{fdƒox{
пикник
picnic
q€lojl
игра
game
e{kn
игрок
player
qmƒk{
партия (в игре)
game
e{kn
коллекционер
collector
lpmƒlt{
коллекционировать
to collect
tu
lpmƒlt
коллекция
collection
lpmƒlyo
кроссворд
crossword puzzle
lrsd}f
qbim
ипподром
racecourse
rƒkslps
дискотека
discotheque
f€slput{l
сауна
sauna
so{
лотерея
lottery
mt{rj
поход
camping trip
lƒnqjo
trjq
лагерь
camp
l{nq
палатка
tent
t{ot
компас
compass
l~nq{s
турист (в походе)
camper
lƒnq{
смотреть (телевизор)
to watch
tu
dpx
телезритель
viewer
dz„{
телепередача
TV program
tjdj
qrer{n
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
151

163.   Фотография
фотоаппарат
camera
lƒn{rb
фото, фотография
photo, picture
vtp
q€lx{
фотограф
photographer
vpter{v{
фотостудия
photo studio
vtp
st„fjp
фотоальбом
photo album
vtp
ƒmc{n
объектив
camera lens
lƒn{rb
m{oi
телеобъектив
telephoto lens
t{mjvtp
m{oi
фильтр
filter
v€mt{
линза
lens
m{oi
оптика
optics
qtjls
диафрагма
diaphragm, aperture
fbk{vr{n
ƒq{tz|{
выдержка
exposure time
jlsquh{
tbkn
видоискатель
viewfinder
dz„
v~kof{
цифровая камера
digital camera
f€fhjt{m
lƒn{rb
штатив
tripod
tr~kqpf
вспышка
flash
vm{y
фотографировать
to photograph
tu
vt{erbv
снимать (в фото)
to take pictures
tu
t{kl
q€lx{i
фокус
focus
vl{s
наводить на резкость
to adjust the focus
tu
{fh~st
`{
vl{s
резкий 
(фото)
sharp
ybq
резкость
sharpness
y~qojs
контраст
contrast
lotrbst
контрастный
contrasty
lotrbstj
снимок 
(фото)
picture
q€lx{
негатив
negative
oƒebtjd
фотоплёнка
film
vjmn
кадр
frame
vr{kn
печатать
to print
tu
qrjot
164.   Пляж
пляж
beach
cjx
песок
sand
s{of
пустынный (пляж)
deserted
fji}tjf
загар
suntan
s~ot{o
загорать
to get a tan
tu
egt
{
t{o
загорелый
tanned
t{of
крем для загара
sunscreen
s~oslrjo
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
152

бикини
bikini
cjl€oj
купальник
swimsuit
sd€ns|t
плавки
swim trunks
sdjn
trbols
бассейн
swimming pool
sd€njo
qum
плавать
to swim
tu
sdjn
душ
shower
y~u{
переодеваться
to change
tu
x{kofh
полотенце
towel
t~u{m
лодка
boat
cut
катер
motorboat
ntpcput
водные лыжи
water ski
dt{
slj
водный велосипед
pedalo
qfbmpu
серфинг
surfing
s}vjo
серфингист
surfer
s}v{
акваланг
scuba set
sl„c{
s{t
ласты
flippers
vm€q{i
маска
mask
nbsl
ныряльщик
diver
f~kd{
нырять
to dive
tu
fbkd
под водой
underwater
bof{dt{
зонт
beach umbrella
c€x
bncrƒm{
шезлонг
beach chair
c€x
x{b
очки (от солнца)
sunglasses
s~oembsji
плавательный матрац
air mattress
ƒb
nƒtrjs
играть
to play
tu
qm{k
купаться
to go for a swim
tu
eu
vr{
sd€n
мяч
beach ball
cjx
cpm
надувать
to inflate
tu
jovmƒkt
надувной (~ матрас)
inflatable, air
jovmƒkt{c{m
ƒb
волна
wave
d{kd
буй
buoy
cj
тонуть
to drown
tu
fr~uo
спасать
to save, to rescue
tu
s{kd
tu
rƒslz|
спасательный жилет
lifejacket
mbkv
fhƒljt
наблюдать
to observe, to watch
tu
pcs}d
tu
dpx
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
153

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ
техника
165.   Компьютер
компьютер
computer
mqor{…u|
ноутбук
notebook, laptop
p‚vudvm
n„ruqr
включить
to switch on
uv
teky
qp
выключить
to turn off
uv
u~p
‚w
клавиатура
keyboard
mdqg
клавиша
key
mk
мышь
mouse
ovt
коврик для мыши
mouse mat
ovt
o|u
кнопка
button
dcup
курсор
cursor
m~t|
монитор
monitor
o‚pku|
экран
screen
tmskp
жёсткий диск
hard disk
xcg
gktm
объём жесткого диска
hard disk volume
xg
gktm
e‚n{}o
память
memory
o„oqsk
оперативная память
random access memory
s„pg|o
„mt|t
o„oqsk
файл
file
wcln
папка (комп.)
folder
w‚vng|
открыть
to open
uv
‚vr|p
закрыть
to close
uv
mn‚vj
сохранить
to save
uv
t|le
удалить
to delete
uv
gknu
скопировать
to copy
uv
m‚rk
сортировать
to sort
uv
tqu
программа
programme
rs‚vfs|o
программное обеспечение
software
t‚wue|c
программист
programmer
rs‚fs|o|
программировать
to program
uv
rs‚vfs|o
хакер
hacker
x„m|
пароль
password
rte~g
вирус
virus
els|t
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
154

обнаружить
to find, to detect
uv
wclpg
uv
gku„mu
байт
byte
dclu
мегабайт
megabyte
o„fcdclu
данные
data
g„luc
база данных
database
g„lucd|lt
кабель
cable
m|ldn
отсоединить
to disconnect
uv
gktmqp„mu
подсоединить
to connect
uv
mqp„mu
166.   Интернет. E-mail
интернет
Internet
pu|p|u
браузер
browser
dsvj|
поисковый ресурс
search engine
t~y
„pgikp
провайдер
provider
rsqelg|
веб-мастер
web master
e|d
otu|
веб-сайт
website
e„dtclu
веб-страница
web page
e|d
r„lgi
адрес
address
|gs„t
адресная книга
address book
|gs„t
dvm
почтовый ящик
postbox
r‚tudqmt
почта (сообщения)
post
r‚vtu
переполненный (ящик)
full
wvn
сообщение
message
o„tkgi
входящие сообщения
incoming messages
kpmokp
o„tkgikj
исходящие сообщения
outgoing messages
cvuf‚vkp
o„tkgikj
отправитель
sender
t„pg|
отправить
to send
uv
t|pg
отправка (письма)
sending
t„pgkp
получатель
receiver
skte|
получить
to receive
uv
skte
переписка
correspondence
mqsktr‚pg|pt
переписываться
to correspond
uv
mqsktr‚pg
файл
file
wcln
скачать (скопировать)
to download
uv
gvpnqvg
создать
to create
uv
msk„lu
удалить
to delete
uv
gknu
удалённый (о файле)
deleted
gknukg
связь
connection
mqp„mz|p
скорость
speed
trkg
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
155

модем
modem
o‚g|o
доступ
access
„mt|t
порт (комп.)
port
rqu
подключение
connection
mqp„mz|p
подключиться
to connect to …
uv
mqp„mu
uv
`
выбрать
to select
uv
tkn„mu
искать
to search for …
uv
t~y
wq
`
167.   Электричество
электричество
electricity
kn|mustkuk
электрический
electrical
kn„muskm|n
электростанция
electric power station
kn„muskm
rv|
tu|lzp
энергия
energy
„p|gik
электроэнергия
electric power
kn„muskm
rv|
лампочка
light bulb
nclu
dcnd
фонарь (ручной)
torch
uqy
фонарь (уличный)
street light
tusu
nclu
свет (электричество)
light
nclu
включать
to turn on
uv
u~p
‚p
выключать
to turn off
uv
u~p
‚w
погасить свет
to turn off the light
uv
u~p
qw
a|
nclu
перегореть (о лампочке)
to burn out
uv
d~p
vu
короткое замыкание
short circuit
zqu
t~mku
обрыв (провода)
broken wire
ds‚m|p
el|
контакт
contact
m‚pu|mu
выключатель
switch
teky
розетка
socket outlet
t‚mku
vunhu
вилка
plug
rncf
удлинитель
extension lead
kmtu„pzp
nhg
предохранитель
fuse
w{}j
провод
cable, wire
m|ldn
el|
проводка
wiring
el|skp
ампер
ampere
„or|c
сила тока
amperage
„or|skgi
вольт
volt
e‚vnu
напряжение
voltage
e‚nukgi
электроприбор
electrical device
kn„muskm|n
gkelt
индикатор
indicator
pgkm|lu|
электрик
electrician
kn|muszp
паять
to solder
uv
t‚ng|
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
156

паяльник
soldering iron
t‚ng|skp
ls|p
ток
current
ms|pu
168.   Инструменты
инструмент
tool, instrument
uvn
ptusvohpu
инструменты
tools
uvnj
оборудование
equipment
kmero|pu
молоток
hammer
x„o|
отвёртка
screwdriver
tmsƒ
gsle|
топор
axe
|mt
пила
saw
tq
пилить
to saw
uv
tq
рубанок
plane
rn|lp
строгать
to plane
uv
rn|lp
паяльник
soldering iron
t‚ng|skp
ls|p
паять
to solder
uv
t‚ng|
напильник
file
wcln
клещи
carpenter pincers
mr|pu|
rpt|j
плоскогубцы
combination pliers
mqodkp„lz|p
rnl|j
стамеска
chisel
yj|n
сверло
drill bit
gskn
dku
дрель
electric drill
kn„muskm
gskn
сверлить
to drill
uv
gskn
нож
knife
pclw
карманный нож
pocket knife
r‚mku
pclw
складной
folding
w‚ngkp
лезвие (ножа)
blade
dn|lg
острый (нож и т.п.)
sharp
zcr
тупой
blunt
dncpu
затупиться
to become blunt
uv
dkmo
dncpu
точить
to sharpen
uv
zr|p
болт
bolt
d‚vnu
гайка
nut
pcu
резьба (на винте)
thread
bs|g
шуруп
wood screw
evg
tms}
гвоздь
nail
p|ln
шляпка (гвоздя)
nailhead
p„lnx|g
линейка
ruler
sƒn|
рулетка
tape measure
u|lr
o€i|
уровень (инструмент)
spirit level
trsku
n€e|n
лупа
magnifying glass
o„fpkwclkp
fnct
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
157

измерительный прибор
measuring instrument
o„i|skp
ptusvo|pu
измерять
to measure
uv
o„i|
шкала
scale
tm|ln
показание (прибора)
readings
sgkpj
компрессор
compressor
m|ors„t|
микроскоп
microscope
olms|tmqvr
насос
pump
rcor
робот
robot
s‚vdqu
лазер
laser
n„lj|
гаечный ключ
spanner
tr„pp|
лента-скотч
adhesive tape
|gjke
u|lr
клей
glue
fn}
наждачная бумага
emery paper
„o|sk
r„lr|
пружина
spring
trskp
магнит
magnet
o„fpku
перчатки
gloves
fncej
верёвка
rope
s‚vr
шнур (верёвка)
cord
mqg
провод
wire
el|
кабель
cable
m|ldn
кувалда
sledgehammer
tn„gi
x„o|
лом
crowbar
ms‚vdc
лестница (переносная)
ladder
n„g|
стремянка
stepladder
tu„r
n„g|
закручивать
to screw
uv
tmsv
откручивать
to unscrew
uv
cptmsƒ
зажимать
to tighten
uv
ulu|p
приклеивать
to glue, to stick
uv
fn}
uv
tukm
резать
to cut
uv
mcu
неисправность
malfunction
o|nwpmzp
починка
repair
skr„c
ремонтировать
to repair
uv
skr„c
регулировать (прибор)
to adjust
uv
|gitu
проверять
to check
uv
y|m
проверка
checking
y€mkp
показание (счётчика)
readings
sgkpj
надёжный (механизм)
reliable
sknl|dn
сложный
complicated
m‚ornkm|lukg
ржаветь
to rust
uv
sctu
ржавый
rusty
stuk
ржавчина
rust
sctu
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
158

транспорт
169.   Самолёт
самолёт
aeroplane
ƒbr{qm{ko
авиабилет
air ticket
ƒb
t€ljt
авиакомпания
airline
ƒbmbko
аэропорт
airport
ƒbqpt
сверхзвуковой
supersonic
s|q{sojl
командир корабля
captain
lƒqtjo
экипаж
crew
lru
пилот
pilot
q~km{t
стюардесса
stewardess
stz„{fjs
штурман
navigator
oƒdje{kt{
крылья
wings
djoi
хвост
tail
t{km
кабина
cockpit
llqjt
двигатель
engine
ƒofhjo
шасси
undercarriage
~of{l{rjfh
турбина
turbine
t}cbko
пропеллер
propeller
qrpqƒm{
чёрный ящик
black box
cm{l
cpls
штурвал
control column
l{otrm
lm{n
горючее
fuel
vz„{m
инструкция по безопасности
safety card
sƒkvtj
lbf
кислородная маска
oxygen mask
lsjfh{o
nbsl
униформа
uniform
„ojvpn
спасательный жилет
lifejacket
mbkv
fhƒljt
парашют
parachute
qƒr{yut
взлёт
takeoff
t{kl
v
взлетать
to take off
tu
t{kl
v
взлётная полоса
runway
r~od{k
видимость
visibility
djijc€mjtj
полёт
flight
vmbkt
высота
altitude
ƒmtjtz|f
воздушная яма
air pocket
ƒb
qljt
место
seat
sjt
наушники
headphones
wƒfvpuoi
откидной столик
folding tray
vmfjo
tr{k
иллюминатор
window
d€ofpu
проход (между креслами)
aisle
bkm
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
159

170.   Поезд
поезд
train
tr{ko
электричка
suburban train
s{c}c{o
tr{ko
скорый поезд
fast train
v~st
tr{ko
тепловоз
diesel locomotive
f€i{m
mpl{nutjd
паровоз
steam engine
stjn
ƒofhjo
вагон
coach, carriage
lux
lƒrjfh
вагон-ресторан
restaurant car
rstrbot
lb
рельсы
rails
r{kmi
железная дорога
railway
rƒkmd{k
шпала
sleeper
sm€q{
платформа
platform
qmƒtvpn
путь
platform
qmƒtvpn
семафор
semaphore
sƒnbvp
станция
station
stƒky{o
машинист
train driver
trgko
fr~kd{
носильщик
porter
qt{
проводник
train steward
stz„{f
пассажир
passenger
qƒsjofh{
контролёр
ticket inspector
t€ljt
josqƒlt{
коридор (в поезде)
corridor
lrjfp
стоп-кран
emergency break
jn}fh{osj
cr{kl
купе
compartment
l{nq~tn{ot
полка (для лежания)
berth
c}a
полка верхняя
upper berth
~q{
c}a
полка нижняя
lower berth
mu{
c}a
постельное бельё
linen
m€ojo
билет
ticket
t€ljt
расписание
timetable
t~knt{kcm
табло (расписание)
information display
jovpnƒkyo
fjsqmƒk
отходить
to leave, to depart
tu
mjd
tu
fjq~t
отправление (поезда)
departure
fjq~x{
прибывать
to arrive
tu
{r~kd
прибытие
arrival
{r~kd{m
приехать поездом
to arrive by train
tu
{r~kd
cbk
tr{ko
сесть на поезд
to get on the train
tu
e{t
po
`{
tr{ko
сойти с поезда
to get off the train
tu
e{t
pd
`{
tr{ko
крушение
train crash
trƒko
lr{y
сойти с рельс
to be derailed
tu
cj
fjrƒkmf
паровоз
steam engine
stjn
ƒofhjo
кочегар
stoker, fireman
stul{
v~k{n{o
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
160

топка
firebox
v~k{cpls
уголь
coal
lum
171.   Корабль
корабль
ship
yjq
судно
vessel
dƒs{m
пароход
steamship
st€n
yjq
теплоход
riverboat
r€d{
cut
лайнер
ocean liner
uyo
m~ko{
крейсер
cruiser
lr‚i{
яхта
yacht
kpt
буксир
tugboat
t~ecput
баржа
barge
cbfh
паром
ferry
v{rj
парусник
sailing ship
sƒkmjo
yjq
бригантина
brigantine
crje{ot€o
ледокол
ice breaker
~ks
crƒkl{
лодка подводная
submarine
sbcn{r€o
лодка
boat
cut
шлюпка
dinghy
f€oej
шлюпка спасательная
lifeboat
m~kvcput
катер
motorboat
ntpcput
капитан
captain
lƒqtjo
матрос
seaman
s€n{o
моряк
sailor
skm{
экипаж
crew
lru
боцман
boatswain
c}us{o
юнга
ship's boy
yjqs
cpk
кок
cook
lul
судовой врач
ship's doctor
yjqs
flt{
палуба
deck
f{l
мачта
mast
nbst
парус
sail
s{km
трюм
hold
wumf
нос (корабля)
bow
c~u
корма
stern
st}o
весло
oar
p
винт
propeller
qrpqƒm{
каюта
cabin
lƒcjo
кают-компания
wardroom
dfrun
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
161

машинное отделение
engine room
ƒofhjo
run
капитанский мостик
the bridge
`{
crjfh
радиорубка
radio room
rƒkfjp
run
волна (радио)
wave
d{kd
судовой журнал
logbook
mecul
подзорная труба
spyglass
sqbkembs
колокол
bell
c{m
флаг
flag
vm{e
канат
rope
ruq
узел (завязать ~)
knot
obt
поручень
handrail
wƒofr{km
трап
gangway
eƒod{k
якорь
anchor
ƒol{
поднять якорь
to weigh anchor
tu
d{k
ƒol{
бросить якорь
to drop anchor
tu
frpq
ƒol{
якорная цепь
anchor chain
ƒol{
x{ko
порт
port
qpt
причал
wharf, quay
upv
lj
причаливать
to berth, to moor
tu
c}a
tu
np
отчаливать
to cast off
tu
lbst
pv
путешествие
trip
trjq
круиз
cruise
lrui
курс
course
lps
маршрут
route
rut
фарватер
fairway
vƒbd{k
мель
shallows
yƒmpui
сесть на мель
to run aground
tu
rbo
{er~uof
буря
storm
stpn
сигнал
signal
s€eo{m
тонуть (о корабле)
to sink
tu
sjol
Человек за бортом!
Man overboard!
n{o
ud{cpf
SOS
SOS
ƒs
p
ƒs
спасательный круг
ring buoy
rjo
cj
172.   Аэропорт
аэропорт
airport
ƒbqpt
самолёт
aeroplane
ƒbr{qm{ko
авиакомпания
airline
ƒbmbko
диспетчер
air-traffic controller
ƒbtrƒvjl
lpotrum{r
вылет
departure
fjq~x{
прилёт
arrival
{r~kd{m
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
162

прилететь
to arrive
tu
{r~kd
время вылета
departure time
fjq~x{
tbkn
время прилёта
arrival time
{r~kd{m
tbkn
задерживаться (о рейсе)
to be delayed
tu
cj
fjmƒkf
задержка вылета
flight delay
vmbkt
fjmƒk
информационное табло
information board
jovpnƒkyo
cpf
информация
information
jovpnƒkyo
объявлять
to announce
tu
{o~uos
рейс
flight
vmbkt
таможня
customs
l~st{ni
таможенник
customs officer
l~st{ni
vjs{
таможенная декларация
customs declaration
l~st{ni
fglmbrƒkyo
заполнить (декларацию)
to fill in
tu
vjm
€o
паспортный контроль
passport control
q~sqpt
lpotrm
багаж
luggage
m~ejfh
ручная кладь
hand luggage
wƒof
m~ejfh
розыск багажа
LOST PROPERTY
mpst
qrq{tj
тележка (для багажа)
luggage trolley
m~ejfh
trmj
посадка
landing
mƒofjo
посадочная полоса
runway
r~od{k
садиться (о самолёте)
to land
tu
m{of
трап (к самолету)
airstairs
ƒb
stƒbi
регистрация
check-in
x{ljo
стойка регистрации
check-in desk
x{ljo
f{sl
зарегистрироваться
to check-in
tu
x{l
€o
посадочный талон
boarding pass
cfjo
qbs
выход (на посадку)
departure gate
fjq~x{
e{kt
транзит
transit
trƒosjt
ждать
to wait
tu
d{kt
зал ожидания
departure lounge
fjq~x{
m~uofh
173.   Велосипед. Мотоцикл
велосипед
bicycle
c~ksjlm
мотороллер
scooter
sl‚t{
мотоцикл
motorbike
nutpcbkl
ехать на велосипеде
to go by bicycle
tu
eu
cbk
c~ksjlm
руль (велосипеда)
handlebars
wƒofm
cbi
педаль
pedal
qfbm
тормоза
brakes
crgkls
седло
saddle
s{fm
насос
pump
qbnq
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
163

багажник
luggage rack
m~ejfh
r{l
фонарь
front lamp
m{nq
шлем
helmet
wƒmnjt
колесо
wheel
djm
крыло
mudguard
n~febf
обод
rim
rjn
спица
spoke
squl
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
164

автомобиль
174.   Автомобиль. Виды
автомобиль
car
lb
спортивный автомобиль
sports car
sqpts
lb
лимузин
limousine
m€nuijo
внедорожник, джип
off-road vehicle
pvruf
d€jlm
кабриолет
convertible
l{od}t{cm
микроавтобус
minibus
n€ojcbs
скорая помощь
ambulance
ƒncz|m{os
снегоуборочная машина
snowplough
souqmbu
грузовик
lorry
mrj
бензовоз
road tanker
ruf
tƒol{
фургон
van
d{o
тягач
road tractor
ruf
trƒlt{
прицеп
trailer
trƒkm{
комфортабельный
comfortable
l~nvt{c{m
подержанный
second hand
sƒl{of
w{of
175.   Автомобиль. Кузов
капот
bonnet
cojt
крыло
wing
djo
крыша
roof
ruv
ветровое стекло
windscreen
d€ofslrjo
зеркало заднего вида
rear-view mirror
r€{dz|
n€r{
омыватель
windscreen washer
d€ofslrjo
dy{
щетки стеклоочистителя
windscreen wipers
d€ofslrjo
d~kq{i
боковое стекло
side window
sbkf
d€ofpu
стеклоподъёмник
window lift
d€ofpu
m€vt
антенна
aerial
ƒbrj{m
люк
sun roof
s~oruv
бампер
bumper
c~nq{
багажник
boot
cut
багажник (на крыше)
roof luggage rack
ruv
m~ejfh
r{l
дверца
door
fp
ручка (двери)
door handle
f
w{ofm
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
165

замок
door lock
f
mpl
номер (авто)
number plate
o~nc{
qmgkt
глушитель
silencer
s~km{os{
бензобак
petrol tank
qƒtr{m
t{ol
выхлопная труба
exhaust pipe
jeist
qbkq
газ
accelerator
{lsƒm{r{kt{
педаль
pedal
qfbm
педаль газа
accelerator pedal
{lsƒm{r{kt{
qfbm
тормоз
brake
cr{kl
педаль тормоза
brake pedal
cr{kl
qfbm
тормозить
to slow down
tu
smu
f~uo
стояночный тормоз
handbrake
wƒof
cr{kl
сцепление
clutch
lmbx
педаль сцепления
clutch pedal
lmbx
qfbm
диск сцепления
clutch plate
lmbx
qm{kt
амортизатор
shock absorber
ypl
bcspc{
колесо
wheel
djm
запасное колесо
spare tyre
sq{b
t~k{
покрышка, шина
tyre
t~k{
колпак (на колесе)
wheel cover
djm
l~d{
ведущие колёса
driving wheels
fr~kdjo
djmi
переднеприводный
front-wheel drive
vrbot
djm
frbkd
заднеприводный
rear-wheel drive
r€{
djm
frbkd
полноприводный
all-wheel drive
m
djm
frbkd
коробка передач
gearbox
e€{cpls
автоматический
automatic
pt{nƒtjl
механический
mechanical
njlƒojl{m
рычаг коробки передач
gear lever
e€{
m€d{
фара
headlight
wƒfmbkt
фары (свет)
headlights
wƒfmbkts
ближний свет
dipped headlights
f€qt
wƒfmbkts
дальний свет
full headlights
vum
wƒfmbkts
стоп-сигнал
brake light
crƒkl
mbkt
габаритные огни
sidelights
s~kfmbkts
аварийные огни
hazard lights
wƒibf
mbkts
противотуманные фары
fog lights
vpe
mbkts
указатель поворота
turn indicator
t}o
€ofjl{kt{
фонарь заднего хода
reversing light
rjd}sjo
mbkt
176.   Автомобиль. Салон
салон (автомобиля)
car inside
l~r
jos~kf
кожаный
leather
mƒa{
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
166

велюровый
velour
d{m‚{
обивка
upholstery
bqwumst{rj
прибор
instrument
€ostrun{ot
приборный щиток
dashboard
fƒycpf
спидометр
speedometer
sqjfnjt{
стрелка
needle
ojfm
счётчик километража
mileometer
nbkmnjt{
датчик
indicator
€ofjl{kt{
уровень (напр. масла)
level
mƒd{m
лампочка (индикатор)
warning light
dojo
mbkt
руль, рулевое колесо
steering wheel
st€{rjo
djm
сигнал (клаксон)
horn
wpo
кнопка
button
cbto
переключатель
switch
sdjx
сиденье
seat
sjt
спинка (сиденья)
seat back
sjt
c{l
подголовник
headrest
wƒfr{st
ремень безопасности
seat belt
sjt
c{mt
пристегнуть ремень
to fasten the belt
tu
vbso
a{
c{mt
регулировка
adjustment
{fh~stn{ot
воздушная подушка
airbag
ƒbc{e
кондиционер
air-conditioner
ƒb
lpof€y{o{
радио
radio
rƒkfjp
СD-проигрыватель
CD Player
sj
fj
qmƒk{
включить (приёмник)
to turn on
tu
t}o
o
антенна
aerial
ƒbrj{m
отделение для перчаток
glove box
em~d
cpls
пепельница
ashtray
ƒytr{k
177.   Автомобиль. Двигатель
двигатель
engine
ƒofhjo
мотор
motor
nutp
дизельный
diesel
f€i{m
бензиновый
petrol
qƒtrpm
объём двигателя
engine volume
ƒofhjo
dmz|n
мощность
power
q~u{
лошадиная сила
horsepower
ws
q~u{
поршень
piston
q€st{o
цилиндр
cylinder
s€mjof{
клапан
valve
d{md
инжектор
injector
jofhƒlt{
генератор
generator
fhƒo{r{kt{
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
167

карбюратор
carburettor
lbc{rƒt{
масло моторное
engine oil
ƒofhjo
pkm
радиатор
radiator
rƒkfj{kt{
охлаждающая жидкость
coolant
l‚m{ot
вентилятор
cooling fan
l‚mjo
v{o
аккумулятор
battery
cƒt{rj
стартер
starter
st~t{
зажигание
ignition
jeo€yo
свеча зажигания
sparking plug
sq~ljo
qmbe
клемма
terminal
t}njobm
плюс
positive terminal
qijtjd
t}njobm
минус
negative terminal
oebtjd
t}njobm
предохранитель
fuse
vz|i
воздушный фильтр
air filter
{b
v€mt{
масляный фильтр
oil filter
pkm
v€mt{
топливный фильтр
fuel filter
vz„{m
v€mt{
178.   Автомобиль. Авария. Ремонт
авария
car accident
lbr
ƒlsjf{ot
дорожное происшествие
road accident
ruf
ƒlsjf{ot
врезаться (о машине)
to run into …
tu
rbo
€otu
`
разбиться
to have an accident
tu
w{d
{o
ƒlsjfgot
повреждение
damage
fƒnjfh
целый (невредимый)
intact
jotƒlt
авария, поломка
breakdown
crƒklfbuo
сломаться
to break down
tu
crƒklfbuo
буксировочный трос
towrope
turpuq
прокол
puncture
q~olx{
спустить (о колесе)
to have a puncture
tu
w{d
{
q~olx{
накачивать (шину)
to pump up
tu
qbnq
~q
давление
pressure
qrƒy{
проверить
to check
tu
x{l
ремонт
repair
rjqƒb
автосервис
auto repair shop
tpu
rjqƒb
ypq
запчасть
spare part
sqƒb
qbt
деталь

жүктеу/скачать 11,01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: