Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна чена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова

конференц-зал
conference hall
m‚pw|s|pt
xqn
конгресс
congress
m‚pfs|t
конкурс
contest
m‚pu|tu
посетитель
visitor
ejku|
посещать
to visit
uv
ejku
заказчик
customer
mtu|o|
119.   Средства массовой информации
газета
newspaper
p{…j
r„lr|
журнал
magazine
o|f|jp
пресса
press
rs|t
радио
radio
s„lgkq
радиостанция
radio station
s„lgkq
tu|lzp
телевидение
television
u„nkekip
ведущий 
(ТВ)
presenter, host
rskj„pu|
x‚vtu
диктор
newsreader
p{…j
skg|
комментатор
commentator
m‚o|pu|lu|
журналист
journalist
gi~p|nktu
корреспондент
correspondent
mqsktr‚pg|pu
фотокорреспондент
press photographer
rs|t
wqu‚fs|w|
репортёр
reporter
skr‚u|
редактор
editor
„gku|
главный редактор
editor-in-chief
„gku|skp
yw
подписаться (на газету)
to subscribe to …
uv
t|dtmsld
uv
`
подписка
subscription
t|dtmsrzp
подписчик
subscriber
tcdtmsld|
читать
to read
uv
skg
читатель
reader
sg|
тираж (газеты, журнала)
circulation
t~m{}n„lzp
ежемесячный
monthly
opbnk
еженедельный
weekly
vmnk
номер (журнала)
issue
z{}
свежий (напр. журнал)
new, recent
p{}
st|pu
заголовок
headline
x„gnclp
заметка (в газете)
short article
zqu
ukm|n
рубрика
column
m‚n|o
статья
article
ukmn
страница
page
r|lgi
репортаж
reportage, report
shrqui
skr‚u
событие
event
ke„pu
сенсация
sensation
t|pt„lzp
скандал
scandal
tm„pg|n
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
113

скандальный
scandalous
tm„pg|n|t
громкий (скандал)
great
fs|lu
передача 
(ТВ)
programme
rs‚vfs|o
интервью
interview
pu|e{}
прямая трансляция
live broadcast
ncle
ds‚gmctu
канал (вещания)
channel
y„p|n
120.   Сельское хозяйство
сельское хозяйство
agriculture
„fskmcny|
крестьянин
peasant
r„j|pu
крестьянка
peasant
r„j|pu
фермер
farmer
wo|
трактор
tractor
us„mu|
комбайн
harvester
xektu|s
плуг
plough
rnv
пахать
to plough
uv
rnv
пашня
ploughland
rnvn|pg
борозда
furrow
wsqv
сеять
to sow
uv
t‚v
сеялка
seeder
tg|
посев (действие)
sowing
t‚vkp
коса (орудие)
scythe
tcla
косить (траву)
to mow, to scythe
uv
o‚v
uv
tcla
лопата
shovel
ze|n
копать (вскапывать)
to dig
uv
gkf
тяпка
hoe
x‚v
полоть
to hoe, to weed
uv
x‚v
uv
vkg
сорняк
weed
vg
лейка
watering can
e‚u|skp
m|p
поливать
to water
uv
e‚u|
полив
watering
e‚u|skp
вилы
pitchfork
rywqm
грабли
rake
s|lm
удобрение (вещество)
fertilizer
w~uknclj|
удобрять
to fertilize
uv
w~uknclj
навоз
manure
o|p{…|
поле
field
wkng
луг
meadow
o„gqv
огород
vegetable garden
e„giu|dn
fgp
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
114

сад
orchard
‚y|g
пасти (скот)
to pasture
uv
rty|
пастух
herdsman
x~gjo|p
пастбище
pastureland
rty|n|pg
животноводство
cattle breeding
m„un
dsgkp
овцеводство
sheep farming
zkr
wcokp
плантация
plantation
rn|pu„lz|p
грядка
row
s‚v
парник
greenhouse
fspxcvt
засуха
drought
gsvu
засушливый (лето, период)
dry
gscl
зерно, зерновые
grain
fs|lp
убирать (урожай)
to harvest
uv
xektu
мельник
miller
on|
мельница
mill
okn
молоть (зерно)
to grind
uv
fsclpg
мука
flour
wnv|
солома
straw
tusq
121.   Стройка. Строительные работы
стройка (место)
building site
dngkp
tclu
строить
to build
uv
dkng
строитель
building worker
dngkp
e~m|
проект
project
rs‚gi|mu
архитектор
architect
mku|mu
рабочий
worker
e~m|
фундамент
foundations
wcvpg„lzpj
крыша
roof
svw
свая
foundation pile
wqvpg€lzp
rcln
стена
wall
eqn
арматура
reinforcing bars
skkpw‚tkp
dcj
строительные леса
scaffolding
tm„wqngkp
бетон
concrete
m‚pmsku
гранит
granite
fs„pku
камень
stone
tu‚vp
кирпич
brick
dskm
песок
sand
t|pg
цемент
cement
tko„pu
штукатурка
plaster
rntu|
штукатурить
to plaster
uv
rntu|
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
115

краска
paint
r|lpu
красить
to paint
uv
r|lpu
бочка
barrel
d„s|n
строительный кран
crane
ms|lp
поднимать
to lift
uv
nkwu
опускать
to lower
uv
n‚v|
бульдозер
bulldozer
dƒngqj|
экскаватор
excavator
„mtm|e|lu|
ковш
scoop, bucket
tmvr
dmku
копать (~ котлован)
to dig
uv
gkf
каска
hard hat
xcg
x|u
122.   Наука. Исследования. Учёные
наука
science
tl|pt
научный
scientific
tcl|puwkm
учёный
scientist
tl|puktu
теория
theory
b|sk
аксиома
axiom
„mtk|o
анализ
analysis
|p„nktkt
анализировать
to analyse
uv
„p|nclj
аргумент
argument
f{}o|pu
вещество
substance
tdtu|pt
гипотеза
hypothesis
xclrqbtkt
дилемма
dilemma
gkn„o|
диссертация
dissertation
gkt|u„lzp
догма
dogma
g‚fo|
доктрина
doctrine
g‚muskp
исследование (поиск)
research
skt~y
исследовать
to do research
uv
gv
skt~y
контроль (испытания)
testing
u„tukp
лаборатория
laboratory
n|d‚s|usk
метод
method
o„bqg
молекула
molecule
o‚nkm{}n
мониторинг
monitoring
o‚pkuqskp
открытие (в науке)
discovery
gktme|sk
постулат
postulate
r‚tu{}n|u
принцип
principle
rsptkrn
прогноз
forecast
w‚mctu
прогнозировать
to forecast
uv
w‚mctu
синтез
synthesis
tpb|tkt
тенденция
trend
us|pg
теорема
theorem
b|s|o
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
116

учения
teachings
uykpj
факт
fact
w|mu
экспедиция
expedition
|mtrkgzp
эксперимент
experiment
kmtr„sko|pu
академик
academician
|m|g|ozp
бакалавр
bachelor
d„y|n|
доктор
doctor, PhD
g‚mu|
rk|lyg
доцент
Associate Professor
|t‚zk|lu
rsqw„t|
магистр
Master
otu|
профессор
professor
rsqw„t|
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
117

профессии | занятия
123.   Поиск работы. Увольнение
работа
job
dfna
кадры, штат
staff
qr`t
карьера
career
jyp~y
перспективы
prospect
opqoyjr
мастерство
skills
qjhkg
подбор
selection
qhkjwm
кадровое агентство
employment agency
hlokilymr
idfymqh
резюме
CV
qhb~
собеседование
interview
~mrybxz
вакансия
vacancy
bijymqh
зарплата
salary, pay
qkyph
oyi
оплата
pay, compensation
oyi
j`loemqiwm
должность
position
oyg~wm
обязанность
duty
dx‚rh
круг обязанностей
range of duties
pyimf
nb
dx‚rhg
занятой (о человеке)
busy
a~gh
уволить
to fire, to dismiss
rs
t|iy
rs
dhql~q
увольнение
dismissal
dhql~qk
безработица
unemployment
`mhlokilymr
безработный 
(сущ.)
unemployed
`mhlokid
пенсия
retirement
phr|iylymr
уйти на пенсию
to retire
rs
phr|iy
124.   Люди в среде бизнеса
директор
director
dhpjry
управляющий
manager
lmhdfy
руководитель, шеф
boss
anq
начальник
superior
qzo~phy
начальство
superiors
qzo~yphyg
президент
president
opghdymr
председатель
chairman
v`lym
заместитель
deputy
doxzrh
помощник
assistant
yq~qrymr
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
118

секретарь
secretary
qjpyryph
личный секретарь
personal assistant
o{qymyk
yq~qrymr
бизнесмен
businessman
a~gmhqlym
предприниматель
entrepreneur
ymrpyopym{
основатель
founder
t|smdy
основать
to found
rs
t|smd
учредитель
incorporator
hmjponpyiry
партнёр
partner
o|rmy
акционер
shareholder
w`uskdy
миллионер
millionaire
lhkxnm`
миллиардер
billionaire
ahkxnym`
владелец
owner
smy
землевладелец
landowner
kmdnsmy
клиент
client
jk|iymr
постоянный клиент
regular client
pcxzky
jk|iymr
покупатель
buyer
a|iy
посетитель
visitor
b~ghry
профессионал
professional
opntwmyk
эксперт
expert
jqo{r
специалист
specialist
qowykhqr
банкир
banker
amjy
брокер
broker
apsjy
кассир
cashier
jyw~y
бухгалтер
accountant
yj|smrymr
охранник
security guard
qhjx‚phrh
c`d
инвестор
investor
hmbqry
должник
debtor
dry
кредитор
creditor
jpdhry
заёмщик
borrower
apnsy
импортёр
importer
hlory
экспортёр
exporter
yjqory
производитель
manufacturer
lymxztjvypy
дистрибьютор
distributor
dhqrp~axzry
посредник
middleman
l~dklym
консультант
consultant
jymq|krymr
представитель
representative
pyophgmryrhb
агент
agent
idfymr
страховой агент
insurance agent
hmwpemq
idfymr
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
119

125.   Профессии в сфере услуг
повар
cook
jsj
шеф-повар
chef
wyt
бармен
barman
a|lym
официант
waiter
biry
официантка
waitress
birphq
адвокат
lawyer, barrister
kiy
aphqry
юрист
lawyer
kiy
нотариус
notary
msryph
электрик
electrician
hkyjrp~wm
сантехник
plumber
ok|ly
плотник
carpenter
j|oymry
массажист
masseur
lyq{
массажистка
masseuse
lyqzg
врач
doctor
djry
таксист
taxi driver
rjqh
dp|iby
шофёр
driver
dp|iby
курьер
delivery man
dhk~byph
lym
горничная
chambermaid
vilay
lyid
охранник
security guard
qhjx‚phrh
c`d
стюардесса
stewardess
qrx‚ydhq
учитель
teacher
r~vy
библиотекарь
librarian
k`iap`phym
переводчик
translator
rpymqkiry
переводчик (устный)
interpreter
hmr{ophry
гид (экскурсовод)
guide
c`id
парикмахер
hairdresser
u`dpyqy
почтальон
postman
osqrlym
продавец
shop assistant
wno
yq~qrymr
садовник
gardener
c|dmy
слуга
servant
q{bymr
служанка
maid
lyid
уборщица
cleaner
jk~my
126.   Военные профессии. Звания
рядовой
private
op|ibhr
сержант
sergeant
q|dfymr
лейтенант
lieutenant
ketrmymr
капитан
captain
jorhm
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
120

майор
major
lidfy
полковник
colonel
j{myk
генерал
general
dfmypyk
маршал
marshal
l`wk
адмирал
admiral
dlepyk
военный
military man
l~khr`ph
lym
солдат
soldier
qskdfy
офицер
officer
thqy
командир
commander
jyl|mdy
пограничник
border guard
ady
c`d
радист
radio operator
pidhn
oypyiry
разведчик
scout
qj|sr
сапёр
pioneer
o`iym~y
стрелок
marksman
l|jqlym
штурман
navigator
mbhcyiry
127.   Государственные и религиозные служащие
король
king
jhm
королева
queen
js~m
принц
prince
ophmq
принцесса
princess
ophmqq
царь
tsar
g`
царица
czarina
g`p~m`
президент
President
opghdymr
министр
Minister
l~mhqry
премьер-министр
Prime Minister
op`il
l~mhqry
сенатор
Senator
qm`ry
дипломат
diplomat
d~okylyr
консул
consul
jmqyk
посол
ambassador
ylaqydy
советник
adviser
ydb|igy
чиновник
official
yt~wk
префект
prefect
op~tyjr
мэр
mayor
l`
судья
judge
df`df
прокурор
prosecutor
opqhjxzry
миссионер
missionary
l~wymph
монах
monk
l`mj
аббат
abbot
anr
раввин
rabbi
pa`i
визирь
vizier
bhg~y
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
121

шах
shah
w`
шейх
sheikh
wyij
128.   Профессии в сельском хозяйстве
пчеловод
beekeeper
a~
j~oy
пастух
herdsman
u{dglym
агроном
agronomist
ycpmnlhqr
животновод
cattle breeder
jyrk
ap~dy
ветеринар
veterinary surgeon
bryphmph
q{dfym
фермер
farmer
t|ly
винодел
winemaker
b|im
lijy
зоолог
zoologist
gnkydfhqr
ковбой
cowboy
j|sani
129.   Профессии в области искусства
актёр
actor
jry
актриса
actress
jrphq
певец
singer
q~my
певица
singer
q~my
танцор
dancer
dmqy
танцовщица
dancer
dmqy
музыкант
musician
lxzg~wm
пианист
pianist
o~ymhqr
гитарист
guitar player
chr|p
okiy
дирижёр
conductor
jymd|jry
композитор
composer
jylosgy
импресарио
impresario
hlophq|pxn
режиссёр
film director
thkl
dhpjry
продюсер
producer
opydx‚qy
сценарист
scriptwriter
qjp~or
p|iry
критик
critic
jp~rhj
писатель
writer
p|iry
поэт
poet
oshr
скульптор
sculptor
qj|kory
художник
artist, painter
|rhqr
oimry
жонглёр
juggler
df|cky
клоун
clown
jk|sm
акробат
acrobat
jpyayr
фокусник
magician
lydf~wm
T&P Books. Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация
122

130.   Профессии различные
врач
doctor
djry
медсестра
nurse
m{q
психиатр
psychiatrist
q`ij|iyrphqr
стоматолог
stomatologist
qrnsl`rkndfhqr
хирург
surgeon
q{dfym
астронавт
astronaut
qrpymnr
астроном
astronomer
`qrpmyly
лётчик, пилот
pilot
o|ikyr
водитель
driver
dp|iby
машинист
train driver
rpeim
dp|iby
механик
mechanic
lhjmhj
шахтёр
miner
l|imy
рабочий
worker
b{jy
слесарь
metalworker
lryk
b{jy
столяр
joiner, carpenter
dfimy
j|oymry
токарь
turner
r{my
строитель
building worker
a~kdhm
b{jy
сварщик
welder
bkdy
профессор
professor
opntqy
архитектор
architect
|jhryjr
историк
historian
uhqrphym
учёный
scientist
q|iymrhqr
физик
physicist
t~ghqhqr
химик
chemist
j}lhqr
археолог
archaeologist
`jhkydfhqr
геолог
geologist
dfhkydfhqr
исследователь
researcher
phq{vy
няня
babysitter
aiah
q~ry
учитель, педагог
teacher, educator
r~vy
dxzjyiry
редактор
editor
dhry
главный редактор

жүктеу/скачать 11,01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: