www.franklang.ru
26
isle [aɪl], pervade [pə'veɪd], amiable ['eɪmɪəbl]
There was an Old Man of the Isles,
Whose face was pervaded with smiles;
He sung high dum diddle,
And played on the fiddle,
That amiable Man of the Isles.
24
There was an Old Person of Buda
(был /однажды/ старик из Буды)
,
Whose conduct grew ruder and ruder
(чье поведение становилось все
грубее и грубее; to grow — расти; становиться; rude — грубый,
оскорбительный, невежливый; невоспитанный)
;
Till at last, with a hammer
(пока, наконец, молотом/молотком)
,
They silenced his clamour
(они = люди /не/ утихомирили его шум; silence
— тишина, безмолвие; to silence — заставить замолчать;
успокаивать; утихомиривать; унимать; clamour — шум, крик, ор)
,
Мультиязыковой проект Ильи Франка
Достарыңызбен бөлісу: |
