25
В немецком языке часто происходит слияние предлогов с определенными
артиклями. Так, предлоги
an (на, у),
bei (при, у),
in (в),
von (от),
zu (к) могут
слиться с определенным артиклем мужского или среднего рода в Dativ, т.е. с
dem: an+dem=am; von+dem=vom; bei+dem=beim; zu+dem=zum; in+dem=im.
Предлоги
an,
in,
auf могут слиться также с Akkusativ артикля среднего
рода, т.е. с das: an+das=ans, in+das=ins, auf+das=aufs.
Предлог zu единственный, который может слиться с Dativ артикля жен-
ского рода, т.е. с der: zu+der=zur.
Сравнительно редко происходит слияние других предлогов с артиклем,
например: für+das=fürs, durch+das=durchs, unter+das=unters, unter+dem=unterm.
Слияние предлога с артиклем встречается в ряде устойчивых сочетаний и
оборотов: ans Werk – за дело! Hand aufs Herz – положа руку на сердце, im Früh-
ling – весной, im Sommer – летом, am Tag – днем, am Morgen – утром.
Достарыңызбен бөлісу: