Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке


оңарын-  образован при помощи аффикса возвратного залога - ын



Pdf көрінісі
бет139/637
Дата07.02.2022
өлшемі2,62 Mb.
#93475
түріДиссертация
1   ...   135   136   137   138   139   140   141   142   ...   637
Байланысты:
chertykova full

оңарын- 
образован при помощи аффикса возвратного залога -
ын
- и синонимичен предыдущему глаголу по значению «опомниться, 
очнуться, выходить из забытья, состояния беспамятства»: 
Паза оңарынзам, 
мин пöриимнi суурыбох салтырзым
(Хч, 2) – Когда пришел в себя, 
оказывается: я тоже снял шапку. 
Пазағы кÿнiнде оңарынзам, ибде чатчам
(Хч, 3) – Когда я пришел в себя на следующий день, [обнаружил, что] лежу 


130 
дома. Глаголы 
оңарын-
и
 оңарыл-
выражают общее значение «опомниться», 
при функционировании обнаруживаются лишь залоговые оттенки.
Сюда же относим ФЕ
сағыс хабын-
«1) восстанавливать в памяти; 2) 
прийти в себя, опомниться, собраться с мыслями; 3) одуматься; 
букв.
хватать 
[на себя] мысли». 
Егор апсахтың хазыр табызын ис салғанда ла, мин сағыс 
хабынғам
– Я очнулся только тогда, когда услышал грозный голос старика 
Егора. 
Ол позын позы махтаан. Амды ол, 
сағыс хабынып
, иң кÿстiгнi тiлеп 
парча
– Он сам себя хвалил. А теперь, 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   135   136   137   138   139   140   141   142   ...   637




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет