Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
тарын - «обижаться», ачын-
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| тарын
- «обижаться», ачын- «сердиться», jескин- «брезговать» конечное - н основы восходит к суффиксу возвратного залога, что делает их семантику замкнутой на субъекте, а валентность дат. и исх. падежей открывает позицию стимула причины, повода эмоции, эмоциональной реакции» [Тыбыкова 1991, с. 139]; г) имя и придаточное предложение с послелогом ÿчÿн «за». Здесь так же, как и имя в дат. п., не раскрывается, а называется то, что является причиной эмоционального переживания. В роли имени обычно выступает существительное, выражающее лицо, который является главным участником каких-либо событий, действий, развивающихся в лучшую сторону (успехи, 413 достижения). Арғызымның ÿчÿн öрiнчем – Я радуюсь за друга. Синің ÿчÿн пичеленчем, пабаң (П, 32) – Я переживаю за тебя, отец. Объект может выражаться неодушевленным именем, если конкретизируется его принадлежность к определенному лицу. Öрiнчем чайаачы устың тоғызы ÿчÿн – Радуюсь за работы творческого мастера. Камзарға анда нимелер ÿчÿн пичеленерге дее маң чоғыл – Камзару некогда грустить из-за таких вещей. Ол минiң аалзар парчатханым ÿчÿн тың тарынған – Она сильно злилась из-за того, что я поехала в деревню. Султан минiң айланғаным ÿчÿн öрiнген – Султан радовался из-за того, что я вернулся. В отличие от имени и придаточного предложения с главным словом в форме дат.п., данный способ выражения причины эмоции отдалён от субъекта. Например, можно радоваться тому, что пришла весна; выздоровела мама, купили новую игрушку и т.д. или же «за кого-либо» (за брата, за коллегу, за дядю и т.д.), при этом объект или явление, представленные как причина эмоции, могут принадлежать третьему лицу (мальчику, соседу, сестре и т.д.), а не самому субъекту, о котором говорится в контексте; д) инфинитив. В отличие от рассмотренных способов выражения эмоции инфинитив является наименее распространённым и характеризуется строго определённой семантикой: он обозначает действие, которое было бы желательно субъекту. Обычно он соотносится с будущим временем. Пiрее студенттер общежитие орнына анда даа чуртирға öрiнерчiктер – Некоторые студенты были бы рады жить и там, вместо общежития. Öрiнерчiкпiс андағ сыйыхтарны аларға – Мы были бы рады получать такие подарки. В данном случае глагол жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|