1. Уверяю вас, мне не впервые приходится слышать подобную отговорку. 2. Как это так получается, что у нас никогда нет возможности встретиться? 3. Почему (так выходит) я больше не встречаю Джейн у вас в гостях? 4. Как это могло случиться, что два маленьких мальчика одни поехали кататься по реке? 5. Их беседа не была такой безобидной, уверяю вас. 6. В письме он писал, что собирается приехать к нам в сентябре, а затем передумал. 7. Мы уже совсем собрались купить телевизор, а потом раздумали.
|
1. I can tell you, I have to hear such excuse not for the first time. 2. How is it that we never have a chance to meet each other? 3. Why is it that I do not meet Jane as your guest more? How was it that two little boys went boating along the river alone? 5. Their talk was not so inoffensive, I can tell you. 6. He wrote in the letter he was going to come to us in September but then he decided not to. 7. We were quite/[closely] (on the point)/about to buy a TV-set but then we decided not to.
|
