157
речевого поведения относятся к сфере молчаливых соглашений «между
членами общества, именно в сфере социально ориентированного общения
их соблюдение сопровождается значительно более строгим контролем.
В прагматическом изучении языка сформулирован ряд конкретных
правил, выполнение которых позволяет людям действовать совместно.
Исходными условиями являются: наличие у участников взаимодействия
хотя бы кратковременной ближайшей общей цели. Даже если их конечные
цели отличаются или противоречат друг другу, всегда должна быть общая
цель на период их взаимодействия; ожидание, что взаимодействие будет
продолжаться до тех пор, пока оба участника не решат его прекратить (мы
не отходим от собеседника, не говоря ни слова, и не начинаем ни с того ни
с сего заниматься чем-то другим).
Описанные условия получили название «
принцип кооперации
», т.е.
требование к собеседникам действовать, таким образом, который
соответствовал бы принятой цели и направлению разговора.
Отметим
основные правила речевой коммуникации
, обусловленные
этим принципом:
1) высказывание должно содержать ровно столько информации,
сколько требуется для выполнения текущих целей общения; излишняя
информация иногда вводит в заблуждение, вызывая не относящиеся к делу
вопросы и соображения, слушающий может быть сбит с толку из-за того,
что предположил наличие какой-то особой цели, особого смысла в
передаче
этой лишней информации;
2) высказывание должно по возможности быть правдивым; старайтесь
не говорить того, что считаете ложным; не говорите того, для чего у вас
нет
достаточных оснований;
3) высказывание должно быть релевантным, т.е. соответствовать
предмету разговора: старайтесь не
отклоняться от темы;
4) высказывание должно быть ясным: избегайте непонятных
выражений,
избегайте
неоднозначности;
избегайте
ненужного
многословия.
Реальная речь грешит отступлениями или нарушениями тех или иных
правил коммуникации: люди бывают, многословны, не всегда говорят то,
что думают, их речь бывает отрывочной, неясной. Однако если при этом
нарушение не касается базового принципа кооперации, взаимодействие
продолжается и достигается тот или иной уровень взаимопонимания. В
противном случае отступление от правил может обернуться разрушением
коммуникации и деградацией речи.
