Зорями светлыми и мирными объятая, Народ мой, счастье, что я - твоя Зульфия! За ворот зиму ухватив, В рожок пастушеский трубя, Твердя любимый твой мотив, Весна пошла искать тебя. («Пришла весна, спрашивает о тебе») И во многом благодаря ей в ХХ веке в отечественной литературе появилась так называемая женская литературная традиция. По сей день ее проникновенная лирика завоевывает сердца миллионов читателей во всем мире.
По воспоминаниям дочери поэтессы - Хулькар Алимджановой, она была очень простой женщиной, человечной, доброй и даже немного робкой. Когда в годы эвакуации в столице жила Анна Ахматова, Хамид Алимджан приносил ей продукты, лепешки. Та в ответ всегда благодарила, передавала приветы Зульфие и приглашала в гости. Поэтесса так и не решилась пойти к весьма популярной тогда Анне Андреевне, постеснялась. Но с каким творческим упоением и вдохновением она переводила ее стихи на узбекский!
И подобные истории об этой легендарной личности напоминают: Зульфия, даже получив всенародную славу и признание, всегда оставалась человеком удивительной скромности, безграничного трудолюбия.
При том беспокойное сердце не давало ей ни минуты покоя: было в пути, в поисках нового. Как общественный деятель участвовала в мероприятиях по всей стране. Особенно любила бывать на встречах и беседах с молодежью в вузах, школах, родном женском педагогическом училище, стремясь передать знания, помочь. Как говорила сама Зульфия, лирика требует от поэта искренности. В возникновении каждого стихотворного произведения активную роль играет сердце: дает кровь и жизнь каждой клетке произведения. Вместе с тем текст требует отображения мечты и стремлений общества, его переживаний. Только тогда стихотворение, возникшее на основе жизненных чувств, глубокой мысли и искренних эмоций, способно занять место в душе читателя, превратиться в источник вдохновения.
- Нужно отметить, что каждый труд Зульфии - своеобразная история, - продолжает Г. Умарова. - Человек, знакомый хоть с одной работой народной поэтессы, легко отличит ее стиль от любого другого. Воплощенные чувствами строки, запечатлевшие светлые, полные любви и радости дни, моменты расставания, печали и грусти, практически автобиографичны и рассказывают о ее судьбе и жизни. Опираясь на исследования, сейчас наше научное сообщество ставит перед собой задачу определить взаимосвязь между принципами художественного мышления Зульфии и способами, формами, что она применяла.
* * * Истинные проводники духовности - это всегда люди творчества, чей талант и вдохновение служат на благо Отечеству. В полной мере данные слова относятся и к выдающейся узбекской поэтессе, произведения которой перешагнули время и расстояние. Проходят годы, и все яснее осознаешь, каким удивительным явлением в литературе была та, чье имя стало неотъемлемой частью художественного достояния нации. Потому люди, говорящие на разных языках и живущие в разных государствах, откликаются навстречу ее проникновенной поэзии.
В этом кроется талант настоящего художника слова. Зульфия писала: «Стихи делаются поэзией тогда, когда тысячи человеческих сердец признают их своими. Поэтому мое сердце всегда в пути».
На ее огромном наследии выросло не одно поколение, приобщаясь к основам нравственности. Имя автора сегодня носят улица в Ташкенте, а также Государственная премия, лауреатами которой стали сотни юных дарований - наследниц ее неповторимого творчества.