Мамандыққа байланысты арнайы мәтіндерді аудару тәжірибесі: негізгі
халықаралық ұйымдар - БҰҰ, ЕҚЫҰ, ШЫҰ, НАТО, ҰҚШҰ, АӨСШК.
Кәсіби біліктілік: шет тіліндегі (ағылшын) арнайы мәтіндерге бағдарлану.
Оқу, аударма, шет тілінде мамандыққа байланысты мәтіндерде пікір айту.
Аударма: ауызша және жазбаша. Ресми және бейресми. Аударма тәсілдері: дәлме-
дәл, адекватты, еркін, әдеби-шығармашылық. Мамандыққа қатысты мәтіндерді
аудару. Жалпы және қоғамдық-саяси сипаттағы мәтіндерді аудару. Алғашқы
халықаралық ұйымдардың пайда болуы. Негізгі халықаралық ұйымдар - БҰҰ,
ЕҚЫҰ, ШЫҰ, ҰҚШҰ, АӨСШК және т.б. Халықаралық ұйымдардың рөлі мен
маңызы. Халықаралық ұйымдарды ашу және оның құрылымы. Халықаралық
ұйымдардың
мақсаттары,
міндеттері,
қызметтері.
БҰҰ
және
оның
мамандандырылған ұйымдары.
Достарыңызбен бөлісу: |
