Дуня остановилась и посмотрела на Свидригайлова.
Софья Семёновна предупреждена?
Нет, я не говорил ей ни слова и даже не уверен, дома ли она теперь. Я живу на одном с ней этаже, вот мы и пришли.
Свидригайлов постучал в дверь Сони. Никто не ответил:
Неудача! Но я знаю, что она может прийти очень скоро. А вот и мой номер. Вот мой комнаты. Теперь взгляните сюда, я вам покажу мой главные документы: из моей спальни вот эта дверь ведёт в две пустые комнаты, которые отдаются внаём. Вот они...
Дунечка остановилась на пороге, не понимая, зачем Свидригайлов показывает ей эти комнаты. Но он всё объяснил:
—Вы видите эту дверь, она закрыта на ключ. Возле двери стоит стул. Это я принёс из своей квартиры, чтобы было удобнее слушать. За дверью стоит стол Софьи Семёновны; там она сидела и разговаривала с вашим братом. А я здесь подслушивал, сидя на стуле, и всё узнал.
—Да, я подслушивал.
Он привёл Авдотью Романовну в одну из своих комнат и пригласил её сесть. В его глазах блистал тот самый пламень, которого боялась Дунечка.
—Вот письмо, которое вы написали мне, — начала Дунечка. — Вы пишете, что брат совершил преступление. Но вы лжёте. У вас не может быть никаких доказательств. Я вам не верю!
Если б вы не верили, то не пришли бы ко мне. Зачем же вы пришли? Из одного любопытства? Что же касается вашего брата, то он два вечера подряд приходил к Софье Семёновне. Я вам показывал, где они сидели. Он рассказал ей всё: как убил старуху и её сестру и как их ограбил. Софья Семёновна так же ужаснулась, как и вы теперь. Но будьте спокойны, она его не выдаст.
—Разве это возможно, чтобы он мог украсть и ограбить?
—У него есть теория. Он считает, что преступление можно совершить, если главная цель хороша.
—Я хочу видеть Софью Семёновну, — сказала Дунечка.
—- Софья Семёновна придёт только к ночи.
—А, так ты лжёшь! Я вижу! Я тебе не верю! — кричала Дунечка.
—Авдотья Романовна, успокойтесь! Знайте, что мы его спасём. Хотите, я увезу его за границу? У меня есть деньги; я достану билет и паспорт. Ваш брат ещё может стать великим человеком.
—Каким образом вы можете его спасти?
—Всё это от вас зависит, — начал Свидригайлов.
Дуня в испуге отшатнулась от него.
Одно ваше слово, и он спасён! У меня есть деньги и друзья. Хотите? Я возьму паспорт для вас и вашей матери. Зачем вам Разумихин? Я вас также люблю. Я всё для вас сделаю.
Дуня вскочила и бросилась к дверям.
—Откройте! — кричала она через дверь. — Неужели нет никого?
Свидригайлов встал. На его губах была злобная улыбка.
—Там никого нет, — сказал он тихо.
Дуня побледнела как смерть:
-—Подлец! — прошептала она.
—Подумайте: судьба вашего брата и вашей матери в ваших руках. Я же буду ваш раб... всю жизнь... я вот здесь буду ждать...
Свидригайлов сел на диван. Вдруг Дуня вынула из кармана револьвер. Свидригайлов вскочил с места.
Вот как! — воскликнул он злобно. — Ну, стреляй!
Дуня подняла револьвер и, бледная, со сверкающими, как огонь, большими чёрными глазами, смотрела на него. Никогда ещё Свидригайлов не видел её столь прекрасной. Он сделал шаг, и выстрел раздался. Пуля прошла по его волосам и ударилась в стену. Свидригайлов остановился и тихо засмеялся:
Прямо в голову метит. Что это? Кровь! — Он вынул платок, чтобы вытереть кровь.
Дуня опустила револьвер и смотрела на Свидригайлова:
—Оставьте меня! — сказала она в отчаянии, — или я опять выстрелю. Я убью вас!
Вдруг Дуня бросила выстрелила ещё раз, но револьвер дал осечку*!
—Зарядили неаккуратно. Ничего! У вас там ещё есть. Стреляйте.
Вдруг Дуня бросила револьвер.
—Бросила! — сказал Свидригайлов, подошёл к ней и обнял за талию.
Дуня дрожала как лист и смотрела на него умоляющими глазами.
—Так не любишь? — тихо спросил её Свидригайлов.
Дуня отрицательно покачала головой.
—Вот ключ! Берите и уходите скорее! — Свидригайлов положил ключ на стол.
— Скорей! Скорей! — повторил Свидригайлов.
Дуня взяла ключ, открыла дверь и выбежала из комнаты.
Свидригайлов постоял у окна минуты три. На его лице была печальная, жалкая улыбка. Вдруг ему на глаза попался револьвер. Он поднял и осмотрел его. Можно было выстрелить ещё один раз. Свидригайлов подумал, сунул револьвер в карман, взял шляпу и вышел.
25
В тот вечер Свидригайлов пришёл домой в десять часов, достал все свой деньги и прошёл прямо к Соне. Она была дома. Свидригайлов попросил Соню сесть к столу.
—Я, Софья Семёновна, может, в Америку уеду, — сказал Свидригайлов, — а сейчас пришёл сделать необходимые распоряжения, чтобы помочь детям Катерины Ивановны. Она умерла, поэтому ваша младшая сестра и братья будут пристроены в детский приют. За их содержание я уже заплатил. А вот эти деньги вы возьмите себе, — он передал ей три тысячи рублей. —
Они вам нужны, потому что, Софья Семёновна, так жить больше нельзя.
—Вы так много для нас сделали. За деньги, Аркадий Иванович, спасибо, но они мне теперь не нужны. Я себя одну всегда прокормлю.
—Деньги, Софья Семёновна, вам скоро понадобятся. У Родиона Романовича теперь две дороги: или пуля в лоб, или на каторгу. А если он на каторгу, то вы ведь пойдёте за ним? Значит, деньги понадобятся. Ну, теперь до свиданья. Родиону Романовичу поклон.
Соня встала со стула и испуганно смотрела на него.
—Как же вы теперь в такой дождь и пойдёте?
—Ну, в Америку собираться да дождя бояться, хе- хе! Прощайте, Софья Семёновна! Живите, вы нужны другим.
Он вышел, оставив Соню в каком-то неясном подозрении.
Остаток ночи Свидригайлов провёл в какой-то гостинице на Петроградской стороне*. Когда он проснулся у себя в номере, было уже пять часов утра. На улице стоял густой туман, и ничего не было видно. Свидригайлов встал и оделся. Он убедился, что револьвер лежал в кармане его пальто. Потом он сел и написал в записной книжке несколько строк. Через несколько минут он был на улице.
По дороге Свидригайлов заметил, что у ворот какого-то дома стоял солдат. Он подошёл поближе к этому солдату, так, чтобы тот мог его видеть, приставил револьвер к своему правому виску, а потом нажал на курок.
26
Раскольников спешил домой. Ему хотелось кончить всё до заката солнца. Войдя в свою комнату, он увиделДунечку. В её взгляде был ужас. Раскольников сразу понял, что ей всё известно.
—Мы с Софьей Семёновной ждали тебя. Где ты был всю ночь?
—Я ходил около Невы, хотел там и покончить со всем, но... я не решился... — прошептал он.
Слава Богу! Именно этого мы боялись!
Раскольников горько усмехнулся.
—Я низкий человек, Дуня.
—Низкий человек, а на страдание готов идти! Ведь ты идёшь?
—Иду. Сейчас. Чтобы избежать этого стыда, я и хотел утопиться. Но подумал, если я считал себя до сих пор сильным, то почему я теперь боюсь стыда.
Минуты две они молчали. Вдруг он встал:
—-Поздно, пора. Я сейчас иду в полицию признаваться.
Слёзы текли по щекам Дуни.
Сестра, ты плачешь, а ты можешь протянуть мне руку?
Дуня крепко обняла Раскольникова.
—Дуня, милая! Если я виноват, прости меня. Прощай! Пора! За мной не ходи. Иди теперь к матери. Это моя последняя просьба к тебе. Будь с ней! Разумихин тоже будет с вами: я его просил. Не плачь обо мне: я постараюсь быть мужественным и честным всю жизнь, хотя я и убийца.
Они оба вышли на улицу. Раскольников пошёл к Соне.
27
Когда он вошёл к Соне, уже начинались сумерки. Весь день Соня прождала его в ужасном волнении. Радостный крик вырвался из её груди.
— Соня, я пришёл, чтобы ты знала, что я иду. Да ведь ты и сама хотела, чтоб я пошёл.
—Перекрестись хотя бы раз, — робким голосом попросила она.
Он несколько раз перекрестился. Соня схватила свой платок и накинула его на голову. Он понял, что она хочет идти вместе с ним.
—Ты куда? Оставайся! Я один, — сказал он и пошёл к дверям.
Раскольников вошёл на Сенную площадь и направился туда, где было больше народу. Он вдруг вспомнил слова Сони: «Пойди на перекрёсток, поклонись народу, поцелуй землю, потому что ты и пред ней согрешил, и скажи всему миру вслух: “Я убийца!”». Сердце Раскольникова смягчилось, и хлынули слёзы. Он как стоял, так и упал на землю и поцеловал её с наслаждением и счастьем. В это время он увидел Соню.
Достарыңызбен бөлісу: |