Упражнение 62. Прочитайте текст. Преобразуйте выделенные курсивом предложения в предложения со сравнительно-сопоставительными конструкциями, характерными для научного стиля речи.
Стремительное увеличение потребности в энергетическом сырье привело к столь же стремительному увеличению добычи нефти и газа. Этот рост добычи начался в 50-60 гг. прошлого столетия. Если в 1920 году во всём мире добывалось 95 миллионов тонн нефти, то к началу второй мировой войны – уже около 300 миллионов тонн, а в 1950 году – 623 миллиона тонн. С этого момента происходит своеобразный «взрыв» нефтедобычи. В 1960 году в мире добывали уже 1052 миллиона тонн нефти, в 1970 – 2326 миллионов тонн, к концу XX столетия темпы добычи нефти замедлились, а в начале XXI века наблюдается спад. Многие страны к этому моменту уже пережили свой максимум в нефтедобыче. Для США, например, это были 60-70 гг.
Динамика добычи газа почти такая же, как и добычи нефти. «Взрыв» газодобычи произошёл в 60-70-е гг. В 1960 году во всём мире было добыто 464 миллиарда кубических метров газа, а уже в 1970 – 1074, в 1980 – 1660 миллиардов кубометров. В экономически развитых странах мира высшая точка газодобычи приходится на 60-70-е гг. XX века.
Упражнение 63. Переведите следующие слова на казахский язык. В случае затруднения пользуйтесь русско-казахскими словарями.
Условие, причина, следствие, результат, отношение, соотношение, связь, анализ, сравнение, изучение, определение, признак, качество, сторона, название, знак, рисунок, схема, график, символ, задача, проблема, вопрос; сравнить, сопоставить, зависеть, соответствовать, рассматривать, исследовать, доказать, отметить, характеризовать, предположить, исходить, обосновать, утверждать, считать, резюмировать; подобный, сходный, аналогичный, противоположный, следующий, вышеуказанный; напротив, обыкновенно, преимущественно, всегда, иногда, редко, относительно, исключительно, возможно, необходимо, вероятно, очевидно.
Достарыңызбен бөлісу: |