Сабақтың тақырыбы: Хайуанаттар әлемінде Сабақтың мақсаты

(сазан) (майшабақ) (шортан)

Топтарға аяқталмаған бірдей диалог беріледі. Осы диалогті толықтырып, өзара сөйлесулері шарт. Әр топтан ортаға екі оқушыдан шығарылады.

• 
  Сәлем, ...!
  
• 
  Сәлем, ...!
  
• 
  ..., сен қандай құстарды білесің?
  
• 
  ..., ..., ..., ..., ... . Ал сен ше?
  
• 
  Мен ..., ..., ..., ..., ... білемін.
  
• 
  Сен қандай аңдарды білесің?
  
• 
  Мен ..., ..., ..., ..., ... білемін.
  
• 
  Аңдар қайда мекендейді?
  
• 
  Аңдар ... мекендейді.
  
• 
  Қандай балықтарды білесің?
  
• 
  ..., …, …, …, …, … .
  
• 
  Жарайсың, ...! Сау бол!
  
• 
  Сау бол!
  

Үш топқа орыс тілінде жазылған бір мәтін беріледі. Шарты: осы мәтінді тез арада (екі топтан бұрын) аударып жазып, аудармасын оқу керек.

Мәтін:

В воскресенье мы ходили в зоопарк. Там мы видели разных птиц и зверей. В зоопарке рыбы плавают в аквариуме, а звери и птицы сидят в клетках. Мы любим животных.

Аудармасы:

Топ ішінде жеке жұмыс. Әрбір оқушыға төмендегідей кеспелер көрсетіледі. Кеспенің ішіндегі сөйлемді оқып, қазақшаға аударып айтуы тиіс. Сөйлемдері дұрыс және көбірек аударылған топ жеңді деп саналады.