Салқынбай А., Абақан Е. с
жүктеу/скачать 13,56 Mb. Pdf көрінісі
|
Салқынбай линг. Түсіндірме сөздік
- Бұл бет үшін навигация:
- ГЕ Р М Е Н Е В ТИ КА
- ГЕ ТЕ Р О ГР А М М А (гр е к .
- ГЕ ТЕ Р О ГР А Ф И Я
| ГЕРМАНИСТИКА
- 1 ) Герман тілінде сөйлейтін халықтардың тілін, материалды және рухани мәдениетін, тарихы мен әде- б и е тін з е р т т е й т ін ғы лы м и пәндер ке ш е н і.; 2) Герман тілдерін зерттеу мен айналысатын тіл білімінің саласы. ГЕ Р М Е Н Е В ТИ КА (гр е к . herm eneutikos - түсін д ір уш і) немесе экзегетика - көне текс- терді түсіндіру өнері осылай аталған. Тексті зерттеу. Г. текст жүйесіндегі айқын емес мағына- лық байланыстарды зерттеумен айналысады. ГЕ ТЕ Р О ГР А М М А (гр е к . heteros - басқа және gramma - сурөт, белгі. әріп) - басқа тілдің с ө з ін б е л гіл е й т ін та ң б а (таңбалар). Олар оқылған кеэде аударылып отырады. ГЕ ТЕ Р О ГР А Ф И Я ( г р е к . heteros - басқа және grdpho - жазамын) - сөздердің (немесе олардың негіздерінің), толы қ сейлемдердің бір тілде жазылуы, ал оларды оқу үшін басқа тілге аударып отырылуы. Г. алғаш рет төм енгі М есопотам да пайда болған. Шумер сына жазуында сөздің негіздері идеограммамен жазылған, ал аффикстер мен кемекші сөздер буындық мағьі- насы бар таңбалармен беріпген. К е й ін а кка д х а ты н д а т а з а буынды жазу жасалады, бірақ кейбір кеңселік және өте ж иі қолданылатын сөздер, Қүдай- л а р д ы ң е с ім д е р і ш у м е р л ік идиограмма арқылы берілген. Мұндай Г. аккад тіліңде оқылған. Қыштан жасалған ауыр тақтай- ш аға н е ғү р л ы м кө п т е к с т і сыйдыру үшін Г.-ны пайдалан- ған. Осыңдай тәсілмен жазылған кейбір жазулар кілең гетеро- гр а м м а м е н ж а зы л ы п қ ү п и я хабарды сақтаған. Г. злам, хетт, хуррит, урарту сына ж азула- ры нда қо л д а н ы л ға н . Б ү ға н үқсас Г. түрлері жапон тілінде де кездеседі. |