Сандыбаева



Дата18.02.2018
өлшемі87,73 Kb.

САНДЫБАЕВА


Әлия ҚаиркенҚЫЗЫ

Өзі туралы мәліметтер




  • Туған жылы мен айым: 13.02.1980

ЕҢБЕК ТӘЖІРИБЕСІ




Қазіргі уақытта: ЖК Сандыбаева Әлия Қаиркенқызы

Аударма саласындағы жеке кәсіпкерлік қызмет (синхронды, реттік және жазбаша аударма)

2012 жылдың шілдесі - 2014 жылдың маусымы

Қазақстан Республикасының Сауда-өнеркәсіптік палатасы

Халықаралық ынтымақтастық департаменті

Бас менеджер, Директор

Халықаралық сауда-экономикалық ынтымақтастық мәселелері

Германиямен (Тең төраға: Т.А.Құлыбаев), Швейцариямен (Тең төраға: В.С. Школьник), Австриямен (Тең төраға:М.К.Пшембаев) іскерлік кеңестің жауапты хатшысы

  • Іскерлік кеңесті құру туралы Келісімді қол қоюға даярлау, соның ішінде Швейцария мен Австрияда ( Келісіміге ҚР Президентінің Венаға сапары кезінде 2012 жылдың 23 қазанында қол қойылған), 2014 жылдың маусым айында Польшада (Варшава қ.) «ҚАЗНЕКС ИНВЕСТ» АҚ инвестициялық жобасының роуд-шоуын даярлау;

  • ҚР-да және шет елде Іскерлік кеңестер, Үкіметаралық комиссиялар отырыстары үшін анықтамалық-талдаушылық материалдарды және басқа да іс-шараларды өткізу сценарийлерін, Тең төрағалардың баяндамаларын даярлау, Іскерлік кеңестер отырыстарының протоколдарын дайындау және келісу;

  • ҚР СӨП басшылары мен Іскерлік кеңес Тең төрағаларының шет елдік делегацияларымен екіжақты кездесулерін даярлау, ауызша реттік/синхронды аударма, орыс-неміс тілдері;

  • Мемлекеттік және орыс тілдерінде Германия, Австрия, Швейцария бойынша мемлекеттік ұйым тапсырмаларын орындау.

2011 ж. қараша-2012 ж. шілде

«Самұрық-Қазына» Корпоративті университеті» ЖМ аға талдаушысы

Немістілді елдермен іскерлік кеңестер

«Самұрық-Қазына» ҰӘҚ» АҚ басшылары және т.б. үшін анықтамалық-талдаушылық материалдар құрастыру.


2007 ж. мамыр - 2011ж. қараша

Аударма бөлімінің басшысы

Астанадағы Германия Федеративтік Республикасының Елшілігі

Германия елшісі мен жоғары дәрежелі саяси/экономикалық делегациясына синхронды, реттік екіжақты (орыс-неміс тілдерінде) аударма жасау, кіріс/шығыс хаттарды мемлекеттік тілге аудару, Елші кездесулерін және делегация сапарларының бағдарламаларын, протоколдық қызметтерді ұйымдастыру



2001 - 2007 Ш. Уәлиханов атындағы КМУ, Көкшетау қаласы

Неміс тілі кафедрасының оқытушысы








2000-2001 Ш. Уәлиханов атындағы КМУ, Көкшетау қаласы
Зерттеуші-ізденуші

  • Ғылыми-зерттеу жұмысының тақырыбы: "Сөйлесу этикеті (орысша, қазақша, немісше)"

  • Басылымдар мен мақалалар жариялау;

  • Ғылыми-практикалық конференцияларда баяндама жасау;




Аудармашылық қызмет:

2011 жылдан қазіргі уақытқа дейін

  • Астанадағы GIZ Герман халықаралық ынтымақтастық қоғамымен бірлескен жұмыс (синхронды, реттік, жазбаша аударма);

  • Герман IRZ халықаралық құқықтық ынтмақтастық қорымен бірлескен жұмыс (синхронды және жазбаша аударма).

2007 жылдан қазіргі уақытқа дейін:

  • Саяси, экономикалық, іскерлік саладағы жоғары шенді өкілдерінің сапарын синхронды, реттік аудармасы (ҚР Парламентінің спикерлері, Бундестаг спикерлері мен депутаттары, Швейцария және т.б. Үкімет мүшелері) сапарларының, Германия, Австрия, Швейцария елдерімен Үкіметаралық комиссияларының отырыстарының, ірі бизнес-форумдар, конференциялар, семинарлар, ҚР Жоғарғы соты, ҚР Бас прокуратурасы, ҚР Мемлекеттік және жемқорлыққа қарсы істері Агенттігі және басқа да мекемеге жазбаша аударма.

2002 – 2007 Аудармашылық қызмет Көкшетау



  • СТ АГРО (CLAAS жеке дара дистрибьюторы) фирмасында – екіжақты ауызша аударма;

  • Ольденбург қ. (Германия) аудармашылық бюросымен ынтымақтастық, қазақ-неміс тілдері (фирма жарғылары, сот шешімі, жарнама).

БІЛІМІ





2012-2014 - Гуманитарлық-техникалық академия Көкшетау

«Экономика» мамандығы



Экономика және бизнес бакалавры



2002-2004 Ш. Уәлиханов атындағы КМУ Көкшетау

Шет тілдер факультеті



  • Мамандық: Ағылшын тілі (үздік диплом)

1996-2000 Ш. Уәлиханов атындағы КМУ Көкшетау


Факультет: шет тілдер

  • Мамандық: Неміс тілі (үздік диплом)

БІЛІКТІЛІКТІ АРТТЫРУ




Маусым 2016 жыл –«С1 деңгейлі заңгерлер үшін неміс тілі», Гёте-Институт, Бонн, Германия

05.07.-30.07.2010 – Германия Федеративтік Республикасы Сыртқы істер министрлігінде қиындығы жоғары аударма курсы, Берлин

12.01.-13.02.2009 – аударма курсы, ГФР СІМ, Берлин

2001 - Жалпықалалық полиглот конкурсы І дәрежелі дипломы (қазақ, орыс, неміс, ағылшын).



1998 - Карл фон Осецкий атындағы Университетте тілдік тағылымдама, DSH емтиханы











Каталог: download
download -> БАҒдарламасы 5-9 сыныптар Астана 2010 Қазақстан республикасы білім және ғылым инистрлігі
download -> БАҒдарламасы қазақ әдебиеті кафедрасы Астана-2013
download -> Зияткерлік мектеп оқушылары оқуы тиіс 100 кітап аясында қазақ әдебиетінен ұсынылатын шығармалар тізімі Негізгі мектеп
download -> АҚПараттық хат қҰрметті әріптестер!
download -> Өмірбаяны Ақан сері, Ақжігіт Қорамсаұлы (1843 жылы бұрынғы Көкшетау облысы Үлкен Қоскөлдің маңы 1913 жылы, сонда) ақын, әнші, композитор. Әкесінің есімі Қорамса, шешесі Жаңыл
download -> «Бекітемін» Әлеуметтік ғылымдар факультетінің деканы
download -> Абылай хан
download -> Ғалымдардың ең ежелгі адамды атауы
download -> П. М. Кольцов т.ғ. д., профессор, Қалмақ мемлекеттік д и. н., профессор, Калмыцкий


Достарыңызбен бөлісу:


©engime.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет