Сәрсен аманжолов атындағЫ

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: 
https://www.researchgate.net/publication/362850934
Түрік
 
тіліне
 
кіріспе
 (Türkiye Türkçesine Giri
ş
)
Book
· August 2022
CITATIONS
0
READS
570
3 authors
, including:
Gül Banu Duman
Bülent Ecevit Üniversitesi
37
PUBLICATIONS
129
CITATIONS
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by 
Gül Banu Duman
 on 22 August 2022.
The user has requested enhancement of the downloaded file.

ҚАЗАҚСТАН
 
РЕСПУБЛИКАСЫ
 
БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ
 
 
СӘРСЕН АМАНЖОЛОВ АТЫНДАҒЫ 
 
ШЫҒЫС ҚАЗАҚСТАН УНИВЕРСИТЕТІ
 
 
 
 
 
 
 
Думан Гүл Бану
 
Амиртаева Сара Қойшыбайқызы
 
 
 
Түрік тіліне кіріспе
 
 
 
 
Türkiye Türkçesine Giriş 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Өскемен

2022 

2 
ӘОЖ
811.512,161 (075.8) 
КБЖ 81.2Туц
-923 
Д 80
С. Аманжолов атындағы ШҚУ 
Ғылыми кеңесінің шешімімен баспаға ұсынылды
(№6
-
хаттама 30.12.2021 ж.)
Пікір жазғандар: 
 
Абдрахманова Т.М.,
«Шет тілі және аударма ісі» кафедрасының 
қауымдастырылған профессоры, ф.ғ.к., С. Аманжолов атындағы 
Шығыс Қазақстан университеті
;
 
Иісбек Б., 
Әлеуметтік және тәрбие жұмысы жөніндегі проректоры, 
PhD 
доктор, Шәкәрім университеті;
Толебаева Қ.Т., 
«Қазақ филологиясы және журналистика» кафедрасының 
меңгерушісі, ф.ғ.к., Шәкәрім университеті
 
Думан Г.Б., Амиртаева С.Қ.
 
Д 80 
 
Түрік тіліне кіріспе (Türkiye Türkçesine Giriş):
оқу құралы / 
Г.Б.
Думан, С.Қ. Амиртаева.
 
–
Өскемен: С.
Аманжолов атындағы ШҚУ 
«Берел»
баспасы, 2022. –
300 б.
ISBN 978-601-314-561-7 
Ұсынылған
«Түрік тіліне кіріспе» оқу құралы арнайы түрде қазақ тілі 
мен түрік тілінде дайындалды. Кітап көптеген диалогтармен, грамматикалық 
тақырыптар көптеген мысалдармен түсіндіріліп, грамматикаға параллель 
мәтіндер енгізіліп, жаттығулармен толықтырылған. Кітаптың соңына 
тақырыптық сөздік қосу арқылы негізгі түрік тілінде қажет болатын сөздер 
жинақталып қарастырылған.
Оқу құралы жоғары оқу орнының оқытушылары, студенттері мен жалпы 
оқырман қауымына арналған. Пәнді оқу нәтижесінде алынған білімдері шет 
тілін үйренуге мүмкіндік береді. 
ӘОЖ
811.512,161 (075.8) 
КБЖ
81.2Туц
-923 
ISBN 978-601-314-561-7
© С. Аманжолов атындағы
ШҚУ
© Думан Г.Б
.
, Амиртаева С.Қ
., 2022 

3 
ÖN SÖZ
 
Kazakistan’da Türkiye Türkçesine ilgi duyanların sayısı her 
geçen gün artmaktadır. Her iki ülke arasında siyasi, ekonomik, 
kültürel iş birliğinin gelişmesi, Türk dizilerinin Kazakistan’da 
popüler hale gelmesi, Türkiye’nin en çok tercih edilen turistik 
merkezlerden biri olması gibi etkenler
, 
Türkiye Türkçesine olan 
ilgiyi artıran sebeplerden bazılarıdır.
Türkçenin yabancı dil olarak öğretimine yönelik m
ateryaller 
son dönemlerde çoğalmış, üniversiteler bünyesindeki birçok dil 
merkezi kendi materyallerini üretme yoluna gitmiştir. 
Materyallerin çeşitlenmesi, sayılarının artması, Türkçenin yabancı 
dil olarak öğretimine katkı sunması bakımından olumlu bir 
gelişmedir. Öte yandan “Soydaşlara Türkçenin Öğretimi”
ne 
yönelik çalışmalar halen göz ardı edilmektedir. Yabancı dil olarak 
Türkçenin öğretimi alanındaki materyallerle kıyaslandığında, 
soydaşlara Türkçenin öğretimi ile ilgili çalışmaların sayısının az 
olduğu görülür. Bu kitap soydaşlara Türkçe öğretimine yöne
lik 
açığı kapatmak için hazırlanmıştır. 
Kazakistan’da Türkçe öğrenimine olan ilgi ortadadır. 
Kazakistan’da başta Ahmet Yesevi Üniversitesi olmak üzere 
birçok üniversitenin yabancı diller fakültelerinde ya da Türkoloji 
fakültelerinde Türkçe dersleri verilm
ektedir. 
Örgün eğitimde 
Türkçe öğrenmek isteyenlerin talepleri bir ölçüde 
karşılanmaktadır. Örgün eğitim içerisinde yer almayan halkın 
Türkçe öğrenebileceği kurslar ne yazık ki yeterli değildir ve 
normal halkın Türkçe öğrenme talepleri
karşılanamamaktadır.
Kazaklara 
Türkçe öğretimine yönelik materyallerin az olması da 
bu durumu olumsuz etkileyen bir diğer etkendir. 
“Türkiye Türkçesine Giriş” kitabı, Kazak Türkçesinde ve 
Türkiye Türkçesinde özellikle iki lehçede hazırlanmıştır. Eserin 

4 
iki lehçede hazırlanmış olması Türkçe öğrenmek isteyen 
Kazaklara kendi kendilerine Türkçe öğrenme fırsatı sunarken bir 
yandan da Kazak Türkçesi öğrenmek isteyen
Türkiye 
vatandaşlarına
karşılaştırmalı olarak Kazak Türkçesi öğrenme 
fırsatı da sunmaktadır. Kitap diyaloglarla zenginleştirilmiş, 
gramer konuları bol örnek verilerek
kavratılmaya çalışılmıştır. 
Gram
er konularına paralel metinler
ve alıştırmalar verilerek 
konular pekiştirilmiştir. Kitabın sonuna da tematik sözlük 
eklenerek başta temel Türkçe olmak üzere orta Türkçede de 
ihtiyaç duyulacak kelimeler bir araya toplanmıştır. 
B
u şekilde iki lehçede hazırlanmış benzer
materyallerin 
olmaması, Türkçe öğrenmek isteyen Kazaklara kendi kendine 
Türkçe öğrenme fırsatı sunması bakımından “Türkiye Türkçesine 
Giriş” kitabı, soydaşlara Türkçe öğretimi alanına önemli katkılar 
sunacaktır. Kurs alma imkânı olmayan Türkçe öğrenmek isteyen 
Kazaklar, 
bu kitap sayesinde kendi kendilerine Türkçe 
öğrenebilirken örgün eğitimde Türkçe dersler alma fırsatı bulan 
Kazaklar da Türkçeyi bu kitapla daha hızlı öğrenebileceklerdir.