"Специальный иностранный язык в сфере юриспруденции" Acton said, ‘‘Power tends to corrupt and absolute power tends to corrupt absolutely’’ As Lord
жүктеу/скачать 68,57 Kb.
|
СИЯ.ЭКЗАМЕН.с переводом
- Бұл бет үшін навигация:
- _ is issued
- abandoned
- Mothers Несмотря на растущий дефицит рабочей силы, правительство Японии приняло очень мало законов, оспаривающих предположение, что матери
| B
Before ___1929_, the minimum age for marriage was fourteen for boys and twelve for girls . До 1929 года минимальный возраст для вступления в брак составлял четырнадцать лет для мальчиков и двенадцать лет для девочек. Before a patent _ is issued by the Patent and Trademark Office, the invention must be determined by an examiner, after detailed search of prior art, to satisfy the statutory conditions. Перед выдачей патента Ведомством по патентам и товарным знакам, изобретение должно быть тщательно проверено экспертом на наличие аналога и что оно отвечает установленным законом условиям. Bernard Glueck and William Healy reason that _____ crime __ springs from a multiplicity of conflicting and converging influences — biological, psychological, cultural, economic and political. Бернард Глюк и Уильям Хили считают, что преступность происходит из множества противоречивых и взаимосвязанных факторов - биологических, психологических, культурных, экономических и политических. C Civil actions brought to court are usually tried without a jury Гражданские иски, поданные в суд, обычно рассматриваются без участия присяжных заседателей. Civil legal systems do not rely on __ customs or turn case decisions into legal precedent. Гражданские правовые системы не руководствуются обычным правом и не превращают решения по делу в правовой прецедент. Civil proceedings, as a private matter, can usually be __ abandoned_ or ended by settlement between the parties at any time. Гражданский иск, является частным делом, и обычно может быть прекращено или завершено мировым соглашением между сторонами в любое время. Consideration is referred to as “_executed ______” where the party performs an act of fulfillment of a promise made by the other Рассмотрение называется «исполненным», когда сторона выполняет соглашение об исполнении обязательства сделанное другой стороне. Consideration is said to be _____ when it consists of some service or benefit previously rendered to the promisor past Считается что обсуждение прошло, если оно состоит из какой либо услуги или пользы, ранее оказанной должнику. Constitutional law concerns the relationship between __________ the individual and the state Конституционное право касается отношений между личностью и государством. Constitutional law is one branch of human learning and experience that helps to make life in today’s world more _______ and less _________ than it might otherwise be tolerable; brutish Конституционное право – одна из отраслей человеческого изучения и опыта, которая помогает сделать жизнь в современном мире более терпимой и менее жестокой, чем она могла бы быть. Contract consists of various ________, both expressed and implied. Terms Контракт состоит из разных условий, как выраженных, так и подразумеваемых. Contracts consist of various statements, promises, stipulations, etc. grouped together under the word “________” terms Контракты состоят из разных утверждений, обещаний, оговорок, и т.д., которые в совокупности составляют условия. Countries that have adopted civil legal systems generally rely on laws or codes that have been _________. written down and formally codified Страны, которые приняли гражданско-правовые системы, обычно полагаются на законы и кодексы, которые были записаны и официально кодифицированы. Courts are used to complete investigations of criminal and civil __________. cases Суды необходимы для завершения расследования уголовных и гражданских дел. Criminologists commonly use several research techniques: collection and interpretation of statistics; case study; typological method; sociological research Криминалисты обычно используют несколько методов исследования: сбор и интерпретация статистики; тематическое исследование; типологический метод; социологическое исследование. Criminology originated in the late ______ century when various movements began to question the humanity and efficiency of using punishment for retribution rather than deterrence and reform 18th Криминология возникла в конце 18 века, когда разные движения начали подвергать сомнению гуманность и эффективность применения наказания для возмездия вместо устрашения или реформ. D Despite a growing labor shortage, the Japanese government has passed very little legislation challenging the assumption that ________ should stay at home rather than go out to work. Mothers Несмотря на растущий дефицит рабочей силы, правительство Японии приняло очень мало законов, оспаривающих предположение, что матери должны оставаться дома, вместо того, чтобы работать. Domicile is ___________ where a person has his or her permanent home or, if he or she is living abroad, where he or she intends to return to permanently. Постоянное местожительство – это место, где человек имеет его/ее постоянный дом, или, если он/она живет заграницей, место, куда он/она намеревается вернутся навсегда. During the _____ century the positivist school attempted to extend scientific neutrality to the understanding of crime. Because they held that criminals were shaped by their environment, positivists emphasised case studies and rehabilitative measures 19th В течение 19 века позитивистская школа пыталась распространить научный нейтралитет на понимание преступления. Поскольку они полагали, что преступники были сформированы их окружающей средой, позитивисты подчеркнули тематические исследования и реабилитационные меры жүктеу/скачать 68,57 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|