notes
Сноски
1
Четыре «D» – в английском языке все четыре условия, о которых речь
пойдет в следующем параграфе, начинаются на букву D: желание (desire),
решение (decision), настойчивость (determination) и дисциплина (discipline).
Прим. пер.
2
Хеллен Келлер (1880–1968) – слепоглухая американская писательница,
общественный деятель и политическая активистка. Для американцев эта
женщина представляет собой символ мужества и силы воли.
Прим. ред.
3
Канеман Д.
Думай медленно… Решай быстро. М.: АСТ, 2013.
Прим.
пер.
4
Замечательный сатирический «Словарь Сатаны» американского
писателя Амброза Бирса выходил также и на русском языке. См.
Бирс А.
Словарь Сатаны. М.: Центрполиграф, 2003.
Прим. пер.
5
В издательстве «Манн, Иванов и Фербер» вышли несколько
бестселлеров Питера Друкера:
«Практика менеджмента»
,
«Пять ключевых
вопросов Друкера»
,
«Эффективный руководитель»
,
«Менеджмент. Вызовы
XXІ века»
,
«Друкер на каждый день. 366 советов успешному менеджеру»
.
Прим. пер.
6
PERT (от
англ
. Program [Project] Evaluation and Review Technique) –
техника оценки и анализа программ (проектов), а также метод анализа
задач и времени, необходимых для выполнения определенного проекта.
На русском аббревиатуру PERT можно встретить в виде простой
транслитерации: ПЕРТ. Самой популярной частью этого метода являются
диаграммы взаимосвязей работ и событий.
Прим. пер.
7
Пронумерованные прямоугольники – моменты наступления событий
или завершения этапов.
Стрелки – зависимые задачи, которые необходимо выполнять
в определенной последовательности.
Расходящиеся стрелки (как между прямоугольниками 1–2 и 1–3) –
параллельно выполняемые задачи.
Пунктирная линия – зависимые задачи, не требующие ресурсов.
8
Джош Биллингс, настоящее имя – Генри Уиллер Шоу (1818–1885) –
американский писатель-сатирик.
Прим. ред.
9
Друкер П.
Эффективный руководитель.
М.: Манн, Иванов и Фербер,
2012.
Прим. ред.
10
Голдсмит М.
Прыгни выше головы! 20 привычек, от которых нужно
отказаться, чтобы покорить вершину успеха. М.: Олимп-Бизнес, 2015.
Прим. ред.
11
Феррис Т.
Как работать по 4 часа в неделю и при этом не торчать
в офисе «от звонка до звонка», жить где угодно и богатеть. М.: Добрая
книга, 2014.
Прим. ред.
12
Трейси Б.
Делегирование и управление.
М.: Манн, Иванов и Фербер,
2014.
Прим. ред.
Достарыңызбен бөлісу: |