Spolding  woke me with  the noiseless efficiency of a trained housemaid.  She

M. A. K. Halliday focuses on the semantic aspect of the utterance 

as a dominating one. His main ideas are the following. The word text 

in  linguistics  refers  to  any  passage,  spoken  or  written,  of  whatever 

length, that forms a unified whole. It may be anything from a proverb to 

a whole play. A text is a unit of language in use. It is not a grammatical 

unit, like a clause or a sentence, and it is not defined by its size. A text 

is a semantic unit.

A text does not consist of sentences, it is realized 

by sentences. A text has texture, derived from the fact that it functions 

as  a  unity  with  respect  to  its  environment. The  concept  of  cohesion 

is a semantic one; it refers to relations of meaning. Cohesion occurs 

when the interpretations of some element in the discourse is dependent 

on that of another. The one presupposes the other. Like other semantic 

relations,  cohesion  is  expressed  through  the  stratal  organization  of 

language.  Language  is  a  multiple  coding  system  comprising  three 

levels  of  coding:  the  semantic  (meanings),  the  lexico-grammatical 

(forms), and the phonological and orthographic (expressions). In brief, 

meaning is put into wording, and wording is put into sound or writing. 

Within the layer (stratum) of wording there is no hard-and-fast division 

between  vocabulary  and  grammar:  the  more  general  meanings  are 

expressed through grammar, and the more specific meanings through 

the vocabulary. Cohesion is expressed partly through the grammar and 

partly through the vocabulary. 

As  contrasted  to  M. A. K. Halliday,  T. A. van Dijk  says  that  it 

is the pragmatic aspect of utterances which makes the basis of every 

text. Discourse is generally understood as text in social environments. 

Relations  between  sentences  in  a  discourse  cannot  be  described  in 

semantic  terms  alone.  The  conditions  imposed  on  connectives  as 

well  as  coherence,  topic,  focus,  perspective,  and  similar  notions, 

also have a pragmatic base. In other words, we do not only want to 

represent certain facts but at the same time we want to use a particular 

textual representation. The basic idea of pragmatics is that when we 

are  speaking  in  certain  contexts  we  also  accomplish  certain  social 

acts. Our intentions for such actions as well as the interpretations of 

intentions of other speech participants are based on sets of knowledge

жүктеу/скачать 0,64 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: