Три чашки чая

Глава 23
Превратим камни в школы
Наша земля ранена. Ее океаны и озера больны,
ее реки подобны разверстым ранам. Воздух
наполнен ядом. Черный дым бесчисленных адских
костров 
закрывает 
солнце. 
Мужчины 
и
женщины, лишенные родины, семьи, друзей,
одиноко и печально бродят под палящими лучами
ядовитого солнца…
В 
этой 
пустыне 
пугающей, 
слепой
неуверенности люди ищут убежища, стремясь к
власти. Есть такие, кто не гнушается обманом и
иллюзиями. Если мудрость и гармония все еще
живут в этом мире, а не остаются пустой
мечтой, потерянной в закрытой книге, они
скрываются в наших сердцах.
И мы плачем из глубины своих сердец. Мы
плачем, и наши голоса — это зов нашей
израненной земли. Наш плач — это великий ветер,
несущийся над землей.
Из воинской песни царя Гезара
Самолет, совершавший короткий перелет из Исламабада в Кабул,
пролетел над границей Афганистана. Король сидел возле иллюминатора.
Он смотрел на страну, из которой был изгнан тридцать лет назад.
Мортенсон сразу узнал его — изображение бывшего монарха было на
старых афганских банкнотах, которые Грег видел на базарах. В свои
восемьдесят девять лет Захир Шах
[78]
выглядел гораздо старше, чем на
официальных портретах.
ИЗ ИЛЛЮМИНАТОРА САМОЛЕТА КОРОЛЬ СМОТРЕЛ НА
СТРАНУ, ИЗ КОТОРОЙ ОН БЫЛ ИЗГНАН ТРИДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД.

В салоне не было никого, кроме бывшего правителя Афганистана, его
телохранителей, Грега и нескольких стюардесс.
Шах отвернулся от окна и встретился взглядом с Мортенсоном,
сидевшим через проход.
«Ассалам алейкум, сэр», — поздоровался Грег.
«Здравствуйте, сэр, — ответил Шах. За время жизни в Риме он
познакомился с разными культурами и без труда определил, откуда прибыл
этот крупный светловолосый мужчина в жилете с множеством
карманов. — Американец?»
«Да, сэр», — ответил Мортенсон.
Захир Шах вздохнул. Это был вздох старика, за долгие годы
лишившегося всяких надежд. «Вы — журналист?» — спросил он.
«Нет, — ответил Мортенсон. — Я строю школы для девочек».
«А чем вы занимаетесь в моей стране, могу я спросить?»
«Весной начал строить пять или шесть школ, иншалла. Я везу деньги на
продолжение строительства».
«В Кабуле?»
«Нет, — покачал головой Мортенсон. — В Бадахшане
[79]
и в Ваханском
коридоре
[80]
».
Шах недоуменно поднял брови. Он пересел к Грегу, и американец
немного подвинулся. «Вы кого-нибудь знаете в этом регионе?» — спросил
король.
«Это долгая история, — сказал Мортенсон. — Но несколько лет назад
киргизы через Иршадский перевал спустились в долину Чарпурсон, где я
работал. Они просили меня построить школы в их деревнях. Я пообещал
приехать… обсудить эти планы. Но до сих пор мне это не удавалось».
«Американец в Вахане, — задумчиво произнес Шах. — Мне говорили,
что для меня где-то там построили охотничий домик, но я никогда в нем не
был. Туда слишком сложно добираться. В Афганистане теперь мало
американцев. Год назад этот самолет был бы забит журналистами и
сотрудниками благотворительных организаций. Но теперь они все в Ираке.
Америка опять забыла про нас».
Годом раньше Шах прилетел в Кабул из долгого изгнания. В аэропорту
его приветствовали восторженные толпы. Возвращение короля стало
символом того, что жизнь входит в нормальное русло, символом
прекращения насилия, которое властвовало в этом регионе во времена
правления воинственных вождей и талибов. Захир Шах правил страной с
1933 по 1973 годы, затем был свергнут своим двоюродным братом

Мохаммад Дауд Ханом. Годы, в которые Шах находился у власти, стали
самым продолжительным мирным периодом в современной истории
Афганистана. При нем была принята конституция 1964 года. Она
превратила 
Афганистан 
в 
демократическое 
государство. 
Были
окончательно освобождены афганские женщины. Король основал первый
современный университет и пригласил в страну иностранных ученых и
специалистов. Для многих афганцев возвращение короля было символом
жизни, которую они надеялись обрести вновь.
Но к осени 2003 года эти надежды рухнули. Американские войска, все
еще находившиеся в стране, были значительно сокращены (военные или
охотились за бен Ладеном и его сторонниками, или охраняли новое
правительство Хамид Карзая) — в результате уровень насилия в стране
стал постоянно расти. Ходили слухи о том, что талибы снова собирают
силы.

жүктеу/скачать 4,89 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: