Задания 1. Прочитайте текст. Пользуясь словарем, дайте толкование слов: неожиданно, ангина, грипп, рецепт, бюллетень. 2. Прочитайте текст по ролям.
3. Передайте основную мысль (содержание) текста.
4. Подберите антонимы к словам: холодно, плохо, трудно, грустно, больной. Составьте с некоторыми из них предложения.
5. Прочитайте теоретическую справку из раздела СРС 11. Дайте определение понятию «диалог». Какие виды диалогов существуют? Составьте таблицу по теоретической справке.
Диалог
Виды диалога
К какому виду относится диалог из текста «Вызов врача»?
6. Прослушайте диалог «У доктора» (сайт https://reallanguage.club/dialogi-na-russkom-srednego-urovnya-s-audio/u-doktora/) и скажите, что в нем говорится о причине недомогания Ирины? Какие рекомендации дает доктор?
7. Ознакомьтесь с образцами диалогов, которые приведены ниже.
В поликлинике - Здравствуйте. Я хочу записаться на прием к терапевту на среду.
- Здравствуйте. Вы уже были у врача?
- Нет, я первый раз.
- Где вы живете?
- Мой адрес: проспект Н. Абдирова, дом 12, квартира 82.
- В среду ваш участковый терапевт принимает с 14.00. Как ваши фамилия, имя, отчество?
У врача Пациент: Добрый день, доктор.
Доктор: Добрый день. Как Вы сегодня себя чувствуете?
Пациент: Сегодня я чувствую себя лучше, но я еще плохо сплю, и у меня нет аппетита.
Доктор: Думаю, это небольшое истощение организма. Вы измеряли сегодня температуру?
Пациент: Да, моя температура в норме.
Доктор: Пройдите вон к той кушетке, пожалуйста. Я прослушаю Вашу грудную клетку и измерю кровяное давление. Все в норме. К счастью для Вас, с Вашим здоровьем никаких серьезных нарушений нет. Вам нужно хорошенько отдохнуть. Вы можете взять сейчас отпуск?
Пациент: Через две недели я собираюсь на море.
Доктор: Это именно то, что я хотел порекомендовать.
Пациент: Большое спасибо, доктор. Я так и сделаю.
Доктор: Всего хорошего. До свидания.
Пациент: До свидания.
8. Запишите толкование незнакомых слов.
9. Найдите в тексте термины. Переведите их на казахский язык.
10. На основе диалогов «Вызов врача на дом», «В поликлинике», «У врача» составьте диалог-расспрос, диалог-побуждение по вашей специальности. Продемонстрируйте составленные диалоги в лицах, осуществляя синхронный перевод на казахский язык. Определите их тип.
11. Подготовьте сообщение на тему: «Качества, необходимые современному специалисту в профессиональной деятельности».
