258
В
терминологии
распространена
междисциплинарная
терминологическая омонимия, когда один и тот же термин может
входить в разные терминологии данного языка, например,
термин
реакция
употребляется в химии, в физиологии, в
политике. Термины следует отличать от их общеупотребительных
омонимов, так, слово
фартук
в общеупотребительном значении –
вид одежды, в значении термина – составная часть винторезного
станка. В терминосистемах имеются термины, образованные от
общеупотребительных
слов
путем
переноса
значения
(блуждающие токи, почечная лоханка).
Терминологическая лексика распадается на две группы:
термины узкоспециальные и термины общенаучные.
Узкоспециальные термины
существуют в рамках отдельных
наук: математики, физики, химии, информатики и т. д. Они
характери-зуются довольно
сильной
функциональной
обособленностью, зачастую известны лишь специалистам
(нафтенаты, персептрон, латерит, гумус), в силу чего
использование их в непривычной сфере затрудняет понимание
содержания, что ограничивает их употребление в иных стилях
Достарыңызбен бөлісу: 
