Учебное пособие для студентов-биологов
ГЛАВА V. Целевая трансформация информационного
жүктеу/скачать 1,85 Mb. Pdf көрінісі
|
Чекина Пособие Русский язык
| ГЛАВА V. Целевая трансформация информационного
содержания текста-источника ♦ В процессе коммуникации текст – источник может трансформироваться с различными целями: извлечение базовой информации, перераспределение и передача информации в определенном нужном для пишущего виде, описание извлеченной информации. В результате трансформаций создается собственный текст на основе текста-источника − вторичный текст . ♦ Целевая трансформация текста невозможна без его компрессии [от лат. compressio – сжатие]. Компрессия текста – это извлечение из текста основной информации, т.е. информации без которой нарушается логика изложения. Основная информация , как правило, содержится в тех предложениях, в которых выражена коммуникативная задача всего текста или его смысловых частей. Кроме основной в тексте присутствует и дополнительная информация , конкретизирующая, уточняющая основную информацию. ♦ Компрессия может осуществляться разными способами – с использованием специальных языковых средств ( реферат , аннотация , рецензия) , и без использования специальных языковых средств ( план , конспект , тезисы) . 5.1. Теоретические сведения об основных жанрах вторичного текста ♦ План – наиболее краткая форма компрессии текста. План всегда отражает структуру текста. Существует 3 вида плана: назывной, вопросный, тезисный. Назывной план в наиболее обобщенном виде отражает содержание текста. Пункты такого вида плана представлены назывными предложениями. План вопросный формулируется в виде вопросительных предложений. Пункт тезисного плана представляет собой двусоставное предложение и передает основное содержание смысловой части текста. ♦ жүктеу/скачать 1,85 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|