В. Н. Комиссаровтың Аудармашылық қызметтің көне жәдігерлері қай жерлерден табылды? Франция мен Канададан


түпнұсқа мәтінінің авторы болып табылмайтын аудармашының тәржімесі



бет15/23
Дата22.12.2021
өлшемі46,53 Kb.
#127503
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   23
Байланысты:
адеби аударма

түпнұсқа мәтінінің авторы болып табылмайтын аудармашының тәржімесі
Морфемалық аударма:
сөйлемдерді аудару
Дара сөздер аудармасы:
мәтіндерді бөліктерге бөліп аудару
Фразалық аударма:
мәтінді жеке сөздерге, сөйлемдер мен абзацтарға бөліп алмай, тұтастай тәржімелеу
Тұтастай мәтінді аудару:
жеке сөздердің аудармасы
Жазба-жазбаша аударма:
ауызша мәтіннің жазбаша түрінде жасалған аудармасы
Ауызша-жазбаша аударма:
жазбаша аударма
Жазбаша-ауызша аударма:
ілеспе аударма
Біржақты аударма:
бір тілден екінші тілге және керісінше кезекпен жүзеге асырылатын әңгіменің қосарласқан ауызша аудармасы
Екіжақты аударма:
аудармашыдан жинақылық пен шапшаңдықты талап ететін, аз ғана уақыт аралығында дыбысталатын бастапқы мәтінмен бірге (бір мезгілде) іске асырылатын аударма
Ілеспе аударма:
дыбысталатын бастапқы мәтінмен бірге бір уақытта іске асырылатын аударма
Тыңдау арқылы ілеспе аударма жасау:
бір ғана бағытта жүзеге асырылатын, яғни белгілі бір тілден екінші тілге ауызша жасалатын аударма
Парақтан ілеспе аударма жасау:


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   23




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет