түпнұсқа мәтінінің авторы болып табылмайтын аудармашының тәржімесі Морфемалық аударма:
сөйлемдерді аудару Дара сөздер аудармасы:
мәтіндерді бөліктерге бөліп аудару Фразалық аударма:
мәтінді жеке сөздерге, сөйлемдер мен абзацтарға бөліп алмай, тұтастай тәржімелеу Тұтастай мәтінді аудару:
жеке сөздердің аудармасы Жазба-жазбаша аударма:
ауызша мәтіннің жазбаша түрінде жасалған аудармасы Ауызша-жазбаша аударма:
жазбаша аударма Жазбаша-ауызша аударма:
ілеспе аударма Біржақты аударма:
бір тілден екінші тілге және керісінше кезекпен жүзеге асырылатын әңгіменің қосарласқан ауызша аудармасы Екіжақты аударма:
аудармашыдан жинақылық пен шапшаңдықты талап ететін, аз ғана уақыт аралығында дыбысталатын бастапқы мәтінмен бірге (бір мезгілде) іске асырылатын аударма Ілеспе аударма:
дыбысталатын бастапқы мәтінмен бірге бір уақытта іске асырылатын аударма Тыңдау арқылы ілеспе аударма жасау:
бір ғана бағытта жүзеге асырылатын, яғни белгілі бір тілден екінші тілге ауызша жасалатын аударма Парақтан ілеспе аударма жасау:
